Olimpia splendid DC 12 HP, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

Page: 60 / 148

GB
F
D
60
I
Electric connections
The wiring between the two units
should have the following
characteristics (fig. 29):
- 4 poles
- maximum length 15 m
- cable cross section 1.5 mm for
every phase + ground.
1. Indoor/Outdoor connection cable
should be H07RN-F type.
2. Remove the panel and Screw,
then remove the window cover.
3. Connect cables according to their
marks to terminals.
4. Wrap those cables not connected
with terminals with insulation
tapes, so that they will not touch
any electrical components.
A - panel
B - window cover
C - terminal block of indoor unit
D - to outdoor unit
E - cord clamp
Elektrische Anschlüsse
Das elektrische Verbindungskabel
zwischen den beiden Einheiten muss
folgende Merkmale aufweisen
(Abb. 29):
- 4 Pole
- max. Länge 15 m
- Kabelquerschnitt 1.5 mm für alle
Erde.
1. Das Anschlusskabel zwischen der
inneren und äußeren Einheit ist
vom Typ H07RN-F.
2. Entfernen Sie Blende und
Schraube und nehmen Sie den
Schutz ab.
3. Verbinden Sie die Anschlusskabel
mit den Klemmen. Beachten Sie
dabei die Kennzeichnung.
4. Umwickeln Sie die nicht
angeschlossenen Kabel mit
Isolierband, sodass keine
elektrischen Komponenten berührt
werden.
A - Blende
B - Abdeckung der elektrischen
Schalttafel - Schutz
E - Klemmleiste der Inneneinheit
D - an die Außeneinheit
E - Kabelschelle
2
Allacciamenti elettrici
Il cavo di collegamento elettrico fra
le due unità deve avere le seguenti
caratteristiche (fig. 29):
- n.4 poli
- lunghezza massima 15 m
- sezione cavo 1,5 mm per ogni fase
+ terra.
1. Il cavo di connessione tra le unità
interna ed esterna sarà del tipo
H07RN-F.
2. Togliere il pannello e la vite, quindi
togliere la protezione.
3.
Collegare i cavi ai terminali facendo
attenzione ai contrassegni.
4. Avvolgere i cavi non collegati ai
terminali con nastro isolante, in
modo che non tocchino nessun
componente elettrico.
A - pannello
B - coperchio quadro elettrico -
protezione
C - morsettiera dell'unità interna
D - all'unità esterna
E - serracavo
Branchements électriques
Le câble de branchement électrique
entre les deux unités doit avoir les
caractéristiques suivantes (fig. 29):
- 4 pôles
- longueur maximale 15 m
- section câble 1.5 mm pour toutes
les terre.
1. Le câble de raccordement entre
l'unité interne et l'unité externe doit
être du type H07RN-F.
2. Enlever le panneau et la vis, puis
enlever la protection.
3.
Brancher les câbles aux bornes
en faisant attention aux repères.
4. Enrouler les câbles non branchés
aux bornes au moyen de ruban
isolant, de telle sorte qu'ils ne
touchent aucun composant
électrique.
A - panneau
B - couvercle tableau électrique -
protection
C - bornier de l'unité interne
D - à l'unité externe
E - serre-câble
2.4.10
40 mm
10 mm
29
A
B