Olimpia splendid AQUARIA 16, Installation, Use And Maintenance Instructions

Page: 20 / 44

GB
F
D
20
I
Selezione modo di
funzionamento Aquaria 16
Tramite il tasto (2) (figura 4a),
è possibile selezionare due
diversi modi di funzionamento
dell’apparecchio:
• SUPER DRY
L’attivazione di questa funzione è
indicata dal simbolo “maglietta”
acceso sul display.
Sul display viene visualizzata
tramite l’indicatore (7) (fig. 4a) la
scritta “HI”. Questa funzione
speciale ottimizza il processo di
asciugatura del bucato, facendo
funzionare il deumidificatore in
continuo alla massima potenza.
• DEUMIDIFICAZIONE
L’attivazione di questa funzione è
indicata dal simbolo “goccia”
acceso sul display.
E’ possibile impostare il grado di
umidità desiderato nell’ambiente
in cui l’apparecchio è collocato.
In particolare, agendo sui tasti (3)
o (4) viene rispettivamente
incrementato o diminuito a passi
del 5% il valore di umidità
ambiente desiderato; il quale
viene visualizzato sul display
tramite l’indicatore (7) (figura 4a).
L’apparecchio funziona fino al
raggiungimento del valore
desiderato, quindi si spegne
automaticamente. Non appena
l’umidità relativa ambiente supera
il valore selezionato l’asciugatore
rientra automaticamente in
funzione.
Si consiglia di impostare un valore
di umidità desiderata compreso tra
il 40% e il 60%.
• PURIFICAZIONE
L’attivazione di questa funzione è
indicata dal simbolo “ventilatore”
acceso sul display.
Sul display viene visualizzato
tramite l’indicatore (6) (figura 4a)
l a t e m p e r a t u r a p r e s e n t e
nell’ambiente, mentre tramite
l’indicatore (7) (figura 4a) viene
visualizzato il grado di umidità
p r e s e n t e n e l l ’ a m b i e n t e .
L’apparecchio funziona in modo
continuo purificando l’aria.
3
Selecting the operating mode
Aquaria 16
Key 2 (figure 4a) offers you a choice
of two different appliance operating
modes:
•
SUPER-DRY
The activation of this function is
indicated by the “t-shirt” symbol it
up on the display.
The word “HI” appears on the
display through the indicator (7)
(figure 4a). This special function
optimises the laundry drying
p r o c e s s , o p e r a t i n g t h e
dehumidifier nonstop at maximum
power.
• DEHUMIDIFICATION
The activation of this function is
indicated by the “drop” symbol lit
on the display.
It is possible to set the desired
degree of humidity in the
environment where the appliance
is placed. In particular, by pressing
the keys (3) or (4) the desired
value of ambient humidity is
i n c r e a s e d o r d e c r e a s e d
respectively by steps of 5% each
time and is visualised on the
display through the indicator (7)
(figure 4a). The appliance works
until it reaches the desired value,
then it switches off automatically.
As soon as the relative ambient
humidity exceeds the selected
value the dryer automatically
starts working again.
It is advisable to set a desired
humidity value between 40% and
60%.
• AIR CLEANING
The activation of this function is
indicated by the “fan” symbol lit
on the display.
Through the indicator (6) (figure
4a) the current temperature is
visualised on the display, whereas
through the indicator (7) (figure
4a) the current degree of humidity
is visualised. The appliance works
continuously cleaning the air.
Sélection mode de
fonctionnement Aquaria 16
La touche 2 (figure 4a) permet la
sélection entre deux modes de
fonctionnement de l’appareil :
• SUPER DRY
L’activation de cette fonction est
indiquée par le symbole
“tee-shirt” allumé.
Le message “HI” de l’indicateur
(7) (figure 4a) s’affiche à l’écran.
Cette fonction spéciale optimise
le processus de séshage du linge,
en faisant fonctionner le
déshumidificateur en continu à la
puissance maximale.
• DÉSHUMIDIFICATION
L’activation de cette fonction est
indiquée par le symbole “goutte”
allumé à l’écran.
Il est possible de programmer le
degré d’humidité souhaité dans la
pièce où l’appareil est installé.
Notamment, en agissant sur les
touches (3) ou (4) la valeur
d’humidité ambiante souhaitée est
respectivement augmentée ou
diminuée par palier de 5% ;
celle-ci s’affiche à l’écran grâce
l’indicateur (7) (figure 4a). L’appareil
fonctionne tant que la valeur
souhaitée n’est pas atteinte,
e n s u i t e i l s ’ é t e i n t
automatiquement. Dès que
l’humidité relative ambiante
dépasse la valeur sélectionnée,
l e s é c h e u r s e r e m e t
automatiquement en marche.
Il est conseillé de programmer une
valeur d’humidité souhaitée
comprise entre 40% et 60%.
• PURIFICATION
L’activation de cette fonction est
indiquée par le symbole
“ventilateur” allumé à l’écran.
La température présente dans la
pièce s’affiche à l’écran grâce à
l’indicateur (6) (figure 4a), tandis
que le degré d’humidité présente
dans la pièce s’affiche grâce à
l’indicateur (7) (figure 4a). L’appareil
fonctionne en mode continu en
purifiant l’air.
Wahl der Funktionsweise
Aquaria 16
Über die Taste 2 (Abbildung 4a)
können zwei unterschiedliche Fun-
ktionsweisen gewählt werden:
• TURBO DRY
Die Aktivierung dieser Funktion
wird durch das Symbol “T-Shirt”
gemeldet, das am Display
aufleuchtet.
Am Display wird durch die Anzeige
(7) (Abbildung 4) die Schrift “HI”
angezeigt. Diese spezielle
F u n k t i o n o p t i m i e r t d e n
Wäschetrocknungsvorgang
i n d e m d e r E n t f e u c h t e r
kontinuierlichbei voller Leistung
betrieben wird.
• ENTFEUCHTEN
Die Aktivierung dieser Funktion
wird durch das Symbol “Tropfen”
gemeldet, das am Display
aufleuchtet.
D e r g e w ü n s c h t e
Feuchtigkeitsgrad kann in dem
Raum eingestellt werden in dem
das Gerät aufgestellt ist. Über die
Tasten (3) oder (4) kann der
gewünschte Feuchtigkeitsgrad im
Raum schrittweise um jeweils 5%
erhöht oder verringert werden; der
eingestellte Wert wird am Display
durch die Anzeige (7) (Abbildung
4a) angezeigt. Das Gerät bleibt
solange in Betrieb bis der
gewünschte Wert erreicht worden
i s t ; d a n a c h s c h a l t e t e s
automatisch aus. Sobald die
relative Raumfeuchtigkeit den
eingestellten Wert überschreitet,
setzt sich der Entfeuchter
automatisch wieder in Betrieb.
W i r e m p f e h l e n e i n e n
Feuchtigkeitswert zwischen 40%
und 60% einzustellen.
• LUFTREINIGUNG
Die Aktivierung dieser Funktion
wird durch das Symbol “Ventilator”
gemeldet, das am Display
aufleuchtet.
Am Display wird über die Anzeige
( 6 ) ( A b b i l d u n g 4 a ) d i e
Raumtemperatur und über die
Anzeige (7) (Abbildung 4a) der
Feuchtigkeitsgrad im Raum
angezeigt. Das Gerät funktioniert
kontinuierlich und reinigt die Luft.
3.2.2