Olimpia splendid AC TRIAL 26 HP HE, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

Page: 60 / 172

GB
F
D
60
I
35
- Führen Sie zur Vermeidung des
Wassereintritts eine Kurve mit
dem Verbindungskabel wie in der
Zeichnung zur Innen- und
Außeneinheit zu sehen aus.
- Isolieren Sie die nicht verwende-
ten Drähte (Leiter) mit PVC-Band,
sodass diese keine elektrische
Komponente oder Metallteile
berühren.
Abb. 35
A Elektrischer Betriebskasten
B Anschlusskabel
C Klemmleiste der Außeneinheit
D Erdung
E Verkabelung
F Einheit A
G Einheit B
H Einheit C
I Verbindungskabel der Inneneinheit
und der Außeneinheit
L Inneneinheit A
M Inneneinheit B
N Inneneinheit C
ACHTUNG
Achten Sie darauf, die
Inneneinheiten (F,G,H) an
das Ventil Hi und Lo sowie
an die Klemmen der Signal-
übertragungsleiter (F,G,H)
der Außeneinheit unter Be-
folgen der angegebenen Be-
züge anzuschließen. Ein
fehlerhafter Anschluss führt
zur Funktionsstörung der
elektrischen Teile.
Verkabelung Multiflexi In-
verter AC Quadri 28 HP HE
ACHTUNG
- Berühren Sie den Kon-
densator auch dann nicht,
wenn dieser von der elektri-
schen Stromversorgung ge-
trennt ist, da auf dieser Vor-
richtung eine hohe Span-
nung verbleibt. Andernfalls
kann es zu Stromschlägen
kommen. Beginnen Sie zu
Ihrer eigenen Sicherheit mit
dem Reparatureingriff
mindestens 5 Minuten nach
der Wegnahme der elektri-
schen Stromversorgung.
2
- Per evitare l'ingresso di acqua,
fare una curva con il cavo di
connessione, come mostrato nel
disegno delle unità interna ed
esterna.
- Isolare i fili non utilizzati
(conduttori) con nastro in PVC,
in modo che non tocchino
nessun componente elettrico o
parte in metallo.
Fig. 35
A Scatola elettrica
B Cavo di connessione
C Morsettiera dell'unità esterna
D Messa a terra
E Cablaggio
F Unità A
G Unità B
H Unità C
I Cavo di connessione dell'unità
interna e dell'unità esterna
L Unità interna A
M Unità interna B
N Unità interna C
ATTENZIONE
Fare attenzione a collegare
le unità interne (F,G,H) alla
valvola Hi e Lo ed i termina-
li dei fili di trasmissione dei
segnali (F,G,H) dell'unità
esterna seguendo le corri-
spondenze indicate. Una
connessione errata provo-
ca il malfunzionamento del-
le parti elettriche.
Cablaggio Multiflexi
Inverter AC Quadri 28 HP HE
ATTENZIONE
- Non toccare il condensa-
tore anche se si è
scollegata l'alimentazione
elettrica in quanto su
questo dispositivo
permane una tensione
alta, oppure si possono
verificare delle scosse
elettriche. Per la vostra
sicurezza, dovreste
iniziare l'intervento di
riparazione almeno 5
minuti dopo che è stata
tolta l'alimentazione
elettrica.
- Pour éviter la pénétration d'eau,
courbez le câble de connexion,
comme indiqué sur le schéma des
unités intérieure et extérieure.
- Isolez les fils non utilisés
(conducteurs) avec du ruban PVC
de sorte qu'ils ne touchent aucun
composant électrique ni aucune
partie métallique.
Fig. 35
A Boîte électrique
B Câble de connexion
C Bornier de l'unité extérieure
D Mise à la terre
E Câblage
F Unité A
G Unité B
H Unité C
I Câble de connexion de l'unité
intérieure e de l'unité extérieure
L Unité intérieure A
M Unité intérieure B
N Unité intérieure C
ATTENTION!
Veillez à relier les unités
intérieures (F,G,H) à la sou-
pape Hi et Lo et les bornes
des fils de transmission
des signaux (F,G,H) de
l'unité extérieure selon les
correspondances indi-
quées. Une connexion er-
ronée provoque le mauvais
fonctionnement des par-
ties électriques.
Câblage Multiflexi Conver-
tisseur AC Quadri 28 HP HE
ATTENZIONE
- Ne touchez pas le
condensateur même si
vous avez débranché
l'alimentation électrique
car une tension élevée
reste sur ce dispositif,
ou des chocs électriques
peuvent se produire.
Pour votre sécurité, vous
devriez commencer
l'intervention de répara-
tion au moins 5 minutes
après que l'alimentation
électrique a été
débranchée.
- To prevent the ingress of water,
make a loop of the connection
cable as illustrated in the
installation diagram of indoor and
outdoor units.
- Insulate unused cords
(conductors) with PVC-tape
Process them so they do not
touch any electrical or metal
parts.
Fig. 35
A Electrical box
B Connection cable
C Terminal block of outdoor unit
D Grounding
E Wiring
F Unit A
G Unit B
H Unit C
I Connective cable of indoor unit
and outdoor unit
L Indoor unit A
M Indoor unit B
N Indoor unit C
CAUTION
Make sure to connect the
indoor unit (F,G,H) to the Hi
and Lo valve and
terminals of signal wires
(F,G,H) of outdoor unit as
identified with their respec-
tive matched connection.
Wrong wiring connections
may cause some electrical
parts to malfuntion.
Multiflexi Inverter AC
Quadri 28 HP HE wiring
connection
CAUTION
- Do not touch the
capacitor even if you
have disconnected the
power for there is still
high voltage power on it,
or electric shock hazard
may occur. For you
safety, you should start
repairing at least 5
minutes later after the
power is disconnected.
N
L
10 mm 40 mm
A B C D
E
I I I
F G H
L M N
2.5.2