Olimpia splendid AC TRIAL 26 HP HE, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

Page: 51 / 172

E P GR
51 MULTIFLEXI INVERTER HP HE
Purga de aire
Seleccione uno de los métodos de
purga indicados en la tabla:
Longitud del tubo de
conexión
- Menos de 5 m
Método de purga de aire
- Bomba de vacío
Cantidad adicional de
refrigerante a cargar
- ....
Longitud del tubo de
conexión
- Más de 5 m
Método de purga de aire
- Bomba de vacío
Cantidad adicional de
refrigerante a cargar
- (L-5M) 30 g (Para el modelo
R410A)
PRESTE ATENCIÓN CUANDO
AL DESPLAZAR LA
VÁLVULA CERRADA
- Abra el vástago de la
válvula hasta alcanzar el
tope. No intente abrirla
más.
- Apriete la tapa del
vástago de la válvula con
una llave inglesa o
similar.
- Par de ajuste de la tapa
del vástago de la válvula.
- Para desplazar la unidad
a otro lugar, realice el
vaciamiento con una
bomba de vacío.
- Realice el vaciamiento de
las dos unidades interiores
siguiendo el procedi-
miento aquí descrito.
Si se utiliza una bomba de vacío:
1 Conecte el tubo de la válvula del
colector al tubo de la válvula de
baja presión (con todas las
válvulas de presión alta/baja
cerradas).
2 Conecte el tubo a la bomba de
vacío.
3 Abra completamente la llave Lo
de la válvula del colector.
4 Encienda la bomba de vacío.
Afloje ligeramente la tuerca
avellanada de la válvula de baja
presión para controlar si hay
pérdidas de aire (el sonido de la
bomba de vacío cambia y el
dispositivo de medición indica "0"
en lugar de menos).
A continuación, apriete la tuerca
avellanada.
5 Una vez terminado el
vaciamiento, cierre completa-
mente la llave Lo de la válvula
del colector y apague la bomba
de vacío.
Realice el vaciamiento durante
15 minutos o más y verifique que
el dispositivo de medición
indique -76 cmHg (-1.0x10
5
Pa).
6 Gire el vástago de la válvula
cerrada aproximadamente 45° en
sentido levógiro durante 6~7
segundos a partir del comienzo
de la salida de gas; a continua-
ción, apriete nuevamente la
tuerca avellanada.
Verifique que la presión indicada
en el indicador de presión sea
ligeramente superior a la presión
atmosférica.
ÅîáÝñùóç ôïõ áÝñá
ÅðéëÝîôå ôç ìÝèïäï åîáÝñùóçò áðü
áõôÝò ðïõ õðïäåéêíýïíôáé óôïí
ðßíáêá:
ÌÞêïò óùëÞíá óýíäåóçò
- ÊÜôù áðü 5m
ÌÝèïäïò åîáÝñùóçò ôïõ
áÝñá
- Áíôëßá êåíïý
ÓõìðëçñùìáôéêÞ ðïóüôçôá
øõêôéêïý ðñïò ðëÞñùóç
- ....
ÌÞêïò óùëÞíá óýíäåóçò
- ÐÜíù áðü 5m
ÌÝèïäïò åîáÝñùóçò ôïõ
áÝñá
- Áíôëßá êåíïý
ÓõìðëçñùìáôéêÞ ðïóüôçôá
øõêôéêïý ðñïò ðëÞñùóç
- (L-5M) 30g (Ãéá ôï ìïíôÝëï
R410A)
Ð Ñ Ï Ó Å Î Ô Å Ï Ô Á Í
ÌÅÔÁÊÉÍÅÉÔÁÉ Ç ÊËÅÉÓÔÇ
ÂÁËÂÉÄÁ
- Áíïßîôå ôï óôÝëå÷ïò ôçò
âáëâßäáò ìÝ÷ñé ðïõ íá ìçí
áêïõìðÜ ôï óôïð. Ìçí
ð ñ ï ó ð á è å ß ô å í á ô ç í
áíïßîåôå ðåñéóóüôåñï.
- Óößîôå ôï êáðÜêé ôïõ
óôåëÝ÷ïõò ôçò âáëâßäáò
ìå Ýíá ãáëëéêü êëåéäß Þ ìå
Üëëï ðáñüìïéï åñãáëåßï.
- Ñ ï ð Þ ó ý ó ö é î ç ò ô ï õ
êáðáêéïý ôïõ óôåëÝ÷ïõò
ôçò âáëâßäáò.
- Å Ü í ì å ô á ê é í Þ ó å ô å ô ç
ìïíÜäá óå Ýíáí Üëëï
÷þñï, áäåéÜóôå ôçí ìå ìßá
áíôëßá êåíïý.
- Á ä å é Ü ó ô å ô é ò ä ý ï
å ó ù ô å ñ é ê Ý ò ì ï í Ü ä å ò
á ê ï ë ï õ è þ í ô á ò ô ç
ä é á ä é ê á ó ß á ð ï õ
õðïäåéêíýåôáé åäþ.
ÅÜí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ìßá áíôëßá
êåíïý:
1 ÓõíäÝóôå ôï óùëÞíá ôçò
âáëâßäáò ôïõ óõëëåêôÞñá óôï
óùëÞíá ôçò âáëâßäáò ÷áìçëÞò
ðßåóçò (ìå üëåò ôéò âáëâßäåò
ðßåóçò øçëÞ/÷áìçëÞ óöéãìÝíåò)
2 ÓõíäÝóôå ôï óùëÞíá óôçí
áíôëßá êåíïý.
3 Áíïßîôå ôåëåßùò ôç ëáâÞ Lo ôçò
âáëâßäáò ôïõ óõëëÝêôç.
4 ÈÝóôå óå åêêßíçóç ôçí áíôëßá
êåíïý. ËáóêÜñåôå åëáöñÜ ôï
êùíéêïðïéçìÝíï ðáîéìÜäé ôçò
âáëâßäáò ÷áìçëÞò ðßåóçò ãéá íá
åëÝãîåôå åÜí õðÜñ÷ïõí
äéáññïÝò áÝñá (ï Þ÷ïò ôçò
áíôëßáò êåíïý áëëÜæåé êáé ç
äéÜôáîç ìÝôñçóçò äåß÷íåé “o”
áíôß ãéá ìåßïí). Óößîôå óôç
óõíÝ÷åéá ôï êùíéêïðïéçìÝíï
ðáîéìÜäé.
5 Áöïý ïëïêëçñùèåß ôï Üäåéáóìá,
êëåßóôå ôåëåßùò ôç ëáâÞ Lo ôçò
âáëâßäáò ôïõ óõëëåêôÞñá êáé
óôáìáôÞóôå ôçí áíôëßá êåíïý.
ÁäåéÜóôå ãéá 15 ëåðôÜ ðåñßðïõ
êáé ðåñéóóüôåñï êáé åëÝãîôå üôé
ç äéÜôáîç ìÝôñçóçò äåß÷íåé-76
cmHg (-1.0x10
5
Pa).
6 Ãõñßóôå ôï óôÝëå÷ïò ôçò
êëåéóôÞò âáëâßäáò ðåñßðïõ êáôÜ
45° áñéóôåñüóôñïöá ãéá 6~7
äåõôåñüëåðôá áðü ôçí äéáññïÞ
ôïõ áåñßïõ, óôç óõíÝ÷åéá
óößîôå êáé ðÜëé ôï
êùíéêïðïéçìÝíï ðáîéìÜäé.
Âåâáéùèåßôå üôé ç ðßåóç ðïõ
õðïäåéêíýåôáé óôïí äåßêôç
ðßåóçò åßíáé åëáöñþò
ìåãáëýôåñç áðü ôçí
áôìïóöáéñéêÞ ðßåóç.
2
Purga do ar
Escolher o método de purga entre
os indicados na tabela:
Comprimento do tubo de
conexão
- Menos de 5 m
Método de purga do ar
- Bomba de vácuo
Quantidade suplementar de
refrigerante a carregar
- ....
Comprimento do tubo de
conexão
- Mais de 5 m
Método de purga do ar
- Bomba de vácuo
Quantidade suplementar de
refrigerante a carregar
- (L-5M) 30g (Para o modelo
R410A)
PRESTAR ATENÇÃO
QUANDO SE DESLOCA A
VÁLVULA FECHADA
- Abrir o êmbolo da
válvula até tocar no
batente. Não tentar abri-
la mais.
- Apertar a tampa do
êmbolo da válvula com
uma chave-inglesa ou
uma ferramenta
semelhante.
- Força de aperto da
tampa do êmbolo da
válvula.
- Se a unidade for
deslocada para outro
lugar, esvaziar com uma
bomba de vácuo.
- Esvaziar as duas
unidades internas
seguindo a sequência
aqui indicada.
Utilizando uma bomba de vácuo:
1 Ligar o tubo da válvula do
colector ao tubo da válvula de
baixa pressão (com todas as
válvulas de pressão alta/baixa
fechadas)
2 Ligar o tubo à bomba de vácuo.
3 Abrir completamente o manípulo
Lo da válvula do conector.
4 Accionar a bomba de vácuo.
Desapertar ligeiramente a porca
côncava da válvula de baixa
pressão para verificar se sai ar
(o som da bomba de vácuo muda
e o dispositivo de medição indica
"o" em vez de menos). Apertar
depois a porca côncava.
5 Depois de terminado o
esvaziamento, fechar
completamente o manípulo Lo da
válvula do colector e parar a
bomba de vácuo.
Efectuar o esvaziamento por 15
minutos e mais e verificar se o
dispositivo de medição indica -
76 cmHg (-1,0x10 5 Pa).
6 Rodar o êmbolo da válvula
fechada cerca de 45° no sentido
contrário aos ponteiros do relógio
por 6~7 segundos desde a saída
do gás, depois apertar
novamente a porca côncava.
Verificar se a pressão mostrada
no indicador de pressão é
ligeiramente superior à pressão
atmosférica.
2.4.6