background image

46.Flat

Flat.47

ΕΛ

ΛΗ

ΝΙ

ΚΑ

ΕΛ

ΛΗ

ΝΙ

ΚΑ

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ FLAT ΠΑΝΩ ΣΤΑ ΚΑΓΚΕΛΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΡΕΒΑΤΙΟΥ.  

(Μέγιστες εξωτερικές αποστάσεις των κάγκελων από 63 cm έως 73,5 cm).

1. Κλείστε τα πόδια του Flat και βεβαιωθείτε ότι αυτά είναι μπλοκαρισμένα από την 

πλαϊνή ασφάλεια που βρίσκεται στο κάτω μέρος της αλλαξιέρας (εικ. 1)

2. Τοποθετήστε το FLAT πάνω στο παιδικό κρεβάτι (εικ. 8) προσέχοντας ώστε η υποδοχή 

να βρίσκεται πάνω στο κάγκελο του κρεβατιού (εικ. 14).

3. Το FLAT πρέπει να στερεωθεί στα κάγκελα του κρεβατιού με τους τρεις ιμάντες με 

velcro του εξοπλισμού, έναν στην πίσω πλευρά και δύο στην μπροστινή πλευρά της 

αλλαξιέρας.

4. Περάστε τους ιμάντες στις σχισμές που βρίσκονται κατά μήκος της βάσης της 

αλλαξιέρας (εικ. 9) και στη συνέχεια περάστε τους κάτω από το κάγκελο του κρεβατιού 

και στερεώστε τους με το velcro (εικ. 10). Επαναλάβετε τη διαδικασία και για τα άλλα 

δύο σημεία στερέωσης.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

•  

Πριν προχωρήσετε στην χρήση του προϊόντος σε ένα οικιακό κρεβατάκι επιβεβαιώστε 

ότι έχει προσαρτηθεί καλά στα δυο κάγκελα και ότι έχει προσδεθεί καλά με τους τρεις 

ιμάντες του εξοπλισμού.  Επιβεβαιώστε κατά συνέπεια την σταθερότητα του FLAT 

πριν τοποθετήσετε το παιδί.

• 

Οι  ιμάντες  που  παρέχονται  πρέπει  να  χρησιμοποιούνται  μόνο  σε  περίπτωση 

τοποθέτησης του προϊόντος πάνω σε ένα παιδικό κρεβάτι και στη συνέχεια να 

αφαιρούνται ώστε να αποφύγετε κάθε κίνδυνο εγκλωβισμού.

•  

Στην περίπτωση παιδικών κρεβατιών με κινητά κάγκελα, βεβαιωθείτε ότι αυτά είναι 

εντελώς μπλοκαρισμένα πριν χρησιμοποιήστε το FLAT.

• 

 Μη μετακινείτε το FLAT με το παιδί επάνω του.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ:

•  

Δώστε προσοχή στον κίνδυνο φλογών ή άλλων πηγών θερμότητας, όπως εστίες 

ηλεκτρικές ή υγραερίου, κλπ. κοντά στην αλλαξιέρα.

• 

Το FLAT έχει μελετηθεί για παιδιά με μέγ. βάρος 15 κιλά.

•  

Μη χρησιμοποιείτε το FLAT αν κάποιο εξάρτημα έχει σπάσει ή λείπει.

• 

Για  τον  καθαρισμό  του  FLAT,  χρησιμοποιήστε  ένα  μαλακό  πανί  και  ουδέτερο 

απορρυπαντικό. Μη χρησιμοποιείτε σκόνες καθαρισμού, διαλύτες ή προϊόντα που 

περιέχουν αμμωνία.

•  

Οποιοδήποτε αξεσουάρ ή ανταλλακτικό πρέπει να παρέχεται από τον κατασκευαστή 

ή από τον αντιπρόσωπο.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΛΛΑξΙΕΡΑΣ FLAT ΤΗΣ OKBABY ΚΩΔ. 839

           ΠΡΟΣΟΧΗ!!! 

           ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΧΩΡΙΣ ΕΠΙΒΛΕΨΗ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες και 

φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση.

ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΡΟΣ ΠΑΙΔΙΟΥ 15 ΚΙΛΑ

Το FLAT είναι μια αλλαξιέρα που μπορεί να προσαρμοστεί: Πάνω σε ένα σταθερό τραπέζι, σε 

ένα παιδικό κρεβάτι ή σε μια μπανιέρα.

Διαστάσεις του προϊόντος: 66,2 cm x 84,6 cm x 18,3 cm

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ FLAT ΠΑΝΩ ΣΕ ΕΝΑ ΣΤΑΘΕΡΟ ΤΡΑΠΕΖΙ Η ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ 

(Ελάχιστες διαστάσεις της επιφάνειας στήριξης 67 cm x 85 cm).

1. Κλείστε τα πόδια του Flat και βεβαιωθείτε ότι αυτά είναι μπλοκαρισμένα από την 

πλαϊνή ασφάλεια που βρίσκεται στο κάτω μέρος της αλλαξιέρας (εικ. 1).

2. Τοποθετήστε το FLAT σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια (εικ. 2)

3. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα αντιολισθητικά ποδαράκια (εικ. 3) ακουμπούν στην επιφάνεια 

στήριξης ώστε να εξασφαλίσετε τη μέγιστη σταθερότητα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

•  

Το FLAT δεν μπορεί να τοποθετηθεί πάνω σε όλα τα τραπέζια. Μην το χρησιμοποιείτε 

πάνω σε τραπέζια με κινητή, ανατρεπόμενη επιφάνεια, σε τραπέζια με ένα μόνο πόδι, 

σε τραπέζια παιχνιδιού ή τραπέζια για κάμπινγκ.

• 

 Πάνω στην επιφάνεια στήριξης μη χρησιμοποιείτε τραπεζομάντιλα ή άλλα αντικείμενα 

που μπορεί να επηρεάσουν τη σωστή λειτουργία των αντιολισθητικών ποδιών. 

Διατηρείτε την επιφάνεια του τραπεζιού καθαρή και στεγνή.

•  

Μη μετακινείτε το FLAT με το παιδί επάνω του.

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ FLAT ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΜΠΑΝΙΕΡΑ. 

(ελάχιστες εσωτερικές διαστάσεις της μπανιέρας 56 cm, μέγιστες 74 cm).

1. Ελευθερώστε τα πόδια του Flat από την πλαϊνή ασφάλεια που βρίσκεται στο κάτω 

μέρος της αλλαξιέρας (εικ. 4).

2. Ανοίξτε εντελώς τα πόδια του FLAT και βεβαιωθείτε ότι οι κόκκινοι γάντζοι έχουν 

στερεωθεί εντελώς στην υποδοχή που βρίσκεται στις πλευρές της αλλαξιέρας (εικ. 5)

3. Μετακινήστε τα ποδαράκια του Flat στην ελάχιστη θέση τους (εικ. 11)

4. Τοποθετήστε το FLAT στα άκρα της μπανιέρας (εικ. 6)

5. Ρυθμίστε τα ποδαράκια έτσι ώστε τα αντιολισθητικά λαστιχάκια να ακουμπήσουν 

κόντρα στο τοίχωμα της μπανιέρας και οι βεντούζες στα άκρα της μπανιέρας (εικ. 7)

6.  Για  να  ξανακλείσετε  τα  ποδαράκια  του  FLAT,  πατήστε  πλευρικά  κάθε  κόκκινο 

γάντζο (εικ. 5) σπρώχνοντας τα ποδαράκια της αλλαξιέρας προς το εσωτερικό και 

εφαγκιστρώστε τα στην πλευρική ασφάλεια που βρίσκεται στην ζώνη αλλαγής (εικ. 1).

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• 

Βεβαιωθείτε ότι οι εσωτερικές διατάσεις της μπανιέρας είναι τουλάχιστον 56 cm, 

όπως φαίνεται στην εικ.15

• 

Ελέγχετε πάντα τη σωστή στερέωση στην μπανιέρα και τη σωστή ρύθμιση των 

συστημάτων στερέωσης πριν βάλετε το παιδί πάνω στην αλλαξιέρα.

• 

Τοποθετήστε το FLAT πάνω στην μπανιέρα έτσι ώστε το παιδί να μην μπορεί να 

φτάσει τη βρύση.

• 

Σε περίπτωση που η μπανιέρα δεν ακουμπάει πάνω σε έναν τοίχο του μπάνιου, 

τοποθετήστε το FLAT σε κεντρική θέση ως προς τα τοιχώματα της μπανιέρας (εικ.13).

  Μην επιτρέπετε σε κανένα άλλο παιδί να μπει στην μπανιέρα όταν χρησιμοποιείτε την 

αλλαξιέρα.

  Μη μετακινείτε το FLAT με το παιδί επάνω του.

EL

Summary of Contents for Flat

Page 1: ...ITALIANO LIB092R00EU OKBABY S r l Via del Lavoro 26 24060 Telgate BG Italy Tel 39 035 830004 Fax 39 035 832961 e mail okbaby okbaby it Flat...

Page 2: ...2 Flat ITALIANO Flat 3 ITALIANO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 3: ...Verificare sempre il corretto fissaggio alla vasca da bagno e la corretta regolazione dei dispositivi di fissaggio prima di porre il bambino sul fasciatoio Posizionare FLAT sulla vasca da bagno in mo...

Page 4: ...uations on a stable table on a cot or over a bathtub Product dimensions 66 2 cm x 84 6 cm x 18 3 cm USING FLAT ON A STABLE TABLE OR WORK SURFACE minimum surface area 67 cm x 85 cm 1 Fold away Flat sup...

Page 5: ...6 2 x 84 6 x 18 3 cm UTILISATION DE FLAT SUR UNE TABLE OU UN PLAN STABLE Dimension minimum du plan d appui 67 x 85 cm 1 Replier les pi tements de Flat en veillant les enclencher dans la fixation lat r...

Page 6: ...en kann Auf einem stabilen Tisch einem Kinderbett oder einer Badewanne Abmessungen 66 2 cm x 84 6 cm x 18 3 cm VERWENDUNG VON FLAT AUF EINEM TISCH ODER EINER STABILEN FL CHE Mindestabmessungen der Auf...

Page 7: ...terna de la ba era sea al menos de 56 cm como indica la fig 15 Verificar siempre la correcta fijaci n a la ba era y la correcta regulaci n de los dispositi vos de fijaci n antes de poner el ni o en el...

Page 8: ...omo indicado na fig 15 Verifique sempre a fixa o correcta na banheira e a regula o correcta dos dispositivos de fixa o antes de colocar a crian a no trocador Posicione FLAT na banheira de forma que as...

Page 9: ...zoals aangege ven in afb 15 Controleer steeds de correcte bevestiging aan de badkuip en de juiste afstelling van de be vestigingsinrichtingen vooraleer het kind op de verschoontafel te leggen Plaats...

Page 10: ...cm s ledes som vist i fig 15 Kontroll r altid at puslebordet er korrekt fastgjort til badekarret og at fastg relsesin dretningerne er korrekt justeret inden barnet placeres p puslebordet FLAT skal pl...

Page 11: ...rmista ett ammeen sis mitta on v hint n 56 cm kuten kuvassa 15 Tarkista aina ammeen kunnollinen kiinnitys ja kiinnitysv lineiden oikea s t ennen lap sen asettamista hoitotasolle Aseta FLAT hoitotaso a...

Page 12: ...6 cm enligt anvisningen i fig 15 Kontrollera att badkaret alltid f sts riktigt och att f stanordningarna reglerats riktigt in nan du l gger barnet p sk tbordet Placera FLAT p badkaret s att barnet int...

Page 13: ...num ne an skipti sv inu mynd 1 MIKILV G ATHUGASEMD G ttu ess a innanm l ba kersins eins og s nt er mynd 15 s minnst 56 cm Athuga u alltaf a skiptibor i s r ttri st u ba kerinu og a festib na urinn s r...

Page 14: ...ontroller alltid det korrekte festet til badekaret samt den korrekte reguleringen av feste anordningene innen barnet settes p stellebordet Sett FLAT p badekaret p en slik m te at kranene er utenfor ba...

Page 15: ...Verifica i ca l imea intern a c zii s aib cel pu in 56 cm dup cum este indicat n fig 15 nainte de a pune copilul pe m su a de nf at verifica i ntotdeauna ca m su a s fie fixat corect pe cad i ca disp...

Page 16: ...d t te na p ebalovac pult zkontrolujte spr vn upevn n k van a spr vn nastaven upev ovac ch prvk Um st te p ebalovac pult FLAT na vanu tak aby d t nedos hlo na vodovodn kohoutky V p pad van kter nejsou...

Page 17: ...wanience do k pieli Wymiary produktu cm 66 2 x cm 84 6 x cm 18 3 U YWANIE PRZEWIJAKA FLAT NA STOLE LUB STABILNEJ P ASZCZY NIE MInIMalne WYMIarY P aszczYznY na Kt reJ sI oPIera cM 67 X cM 85 1 Z o y n...

Page 18: ...Pred ka d m ulo en m die a a na preba ovac pult skontrolujte spr vne upevnenie k vani a spr vne nastavenie upev ovac ch prvkov Umiestnite preba ovac pult FLAT na va u tak aby die a nedosiahlo na vodov...

Page 19: ...6 cm legyen a 15 bra szerint Miel tt a gyermeket a pelenk z ra helyezn mindig ellen rizze a pelenk z megfelel r gz t s t a f rd k dra s a r gz t elemek helyes be ll t s t gy helyezze a FLAT pelenk z t...

Page 20: ...uje sl 15 Prije stavljanja djeteta na stoli za previjanje uvijek provjerite ispravnu pri vr enost za kadu te ispravnu pode enost pri vrsnih elemenata Stavite FLAT na kadu tako da slavine ne budu na do...

Page 21: ...kade najmanje 56 cm kako je prikazano na sl 15 Obavezno proverite ispravnu pri vr enost za kadu i ispravnu pode enost elemenata za pri vr ivanje pre nego to polo ite dete na podlogu za previjanje Pos...

Page 22: ...FLAT 66 2 x 84 6 x 18 3 FLAT 67 85 1 Flat 1 2 FLAT 2 3 3 FLAT FLAT FLAT 56 74 1 FLAT 4 2 FLAT 5 3 Flat 11 4 FLAT 6 5 7 6 FLAT 5 1 56 15 FLAT FLAT 13 FLAT 63 73 5 1 Flat 1 2 FLAT 8 14 3 FLAT 4 9 10 FL...

Page 23: ...liki 15 Preden namestite otroka na previjalni nastavek vedno prej preverite tudi pravilno fiksi ranje na kopalno kad in pravilno nastavitev fiksirnih elementov Namestite nastavek FLAT na kopalno kad t...

Page 24: ...LAT velcro 4 9 velcro 10 FLAT FLAT FLAT FLAT 15 FLAT FLAT FLAT OKBABY 839 15 FLAT 66 2 cm x 84 6 cm x 18 3 cm FLAT 67 cm x 85 cm 1 Flat 1 2 FLAT 2 3 3 FLAT FLAT FLAT 56 cm 74 cm 1 Flat 4 2 FLAT 5 3 Fl...

Page 25: ...nin banyo k vetine do ru sabitlendiklerini ve do ru ayarland klar n daima kontrol edin FLAT ocuklar musluklara ula amayacak ekilde banyo k vetinin zerine koyun Evin duvar na yaslanmam olan banyo k vet...

Page 26: ...1 Flat 1 2 FLAT 8 14 3 FLAT 4 9 10 FLAT FLAT FLAT FLAT 15 FLAT FLAT RU FLAT OK BABY 839 15 FLAT 66 2 x 84 6 x 18 3 FLAT 67 x 85 1 Flat 1 2 FLAT 2 3 3 FLAT FLAT FLAT 56 74 1 FLAT 4 2 FLAT 5 3 Flat 11 4...

Page 27: ...52 Flat Flat 53 AR...

Page 28: ...54 Flat Flat 55 OKBABY FLAT 839 15 FLAT 66 2 x 84 6 x 18 3 67 x 85 1 1 2 2 3 3 FLAT FLAT 56 74 1 4 2 5 3 11 4 6 5 7 6 5 1 56 15 13 HY FLAT 63 73 5 1 1 2 8 14 3 Velcro 4 9 10 FLAT 15...

Page 29: ...d joon 15 Kontrollida enne lapse m hkimislauale asetamist alati iget vanni k lge kinnitumist ja i get kinnituss steemide reguleerimist Asetada FLAT vannile nii et kraanid j ks lapse haardeulatusest v...

Page 30: ...x 84 6 x 18 3 FLAT 67 x 85 1 Flat 1 2 FLAT 2 3 3 FLAT FLAT FLAT 56 74 1 FLAT 4 2 FLAT 5 3 Flat 11 4 FLAT 6 5 7 6 FLAT 5 1 15 56 FLAT FLAT 13 KK FLAT FLAT 63 73 5 1 Flat 1 2 FLAT 8 14 3 FLAT Velcro 4...

Page 31: ...ME P rbaudiet vai vannas iek jais izm rs ir vismaz 56 cm k par d ts 15 att Pirms b rna nolik anas uz p rtinam galda vienm r p rbaudiet vai izstr d jums ir pa reizi piestiprin ts pie vannas un vai stip...

Page 32: ...urodyta pav 15 Prie paguldant vaik ant vystymo lentos visada u sitikrinkite taisykling pritvirtinim prie maudymosi vonios ir taisykling fiksavimo prietais sureguliavim Pastatyti FLAT ant maudymosi von...

Page 33: ...le per future referenze Peso massimo del bambino 15Kg FLAT 66 2 x 84 6 x 18 3 FLAT 67 x 85 1 Flat 1 2 FLAT 2 3 3 FLAT FLAT FLAT 56 74 1 FLAT 4 2 FLAT 5 3 Flat 11 4 FLAT 6 5 7 6 FLAT 5 1 56 15 FLAT FLA...

Page 34: ...BABY 839 15 FLAT 66 2 x 84 6 x 18 3 FLAT 67 85 1 1 2 FLAT 1 3 1 FLAT FLAT FLAT 56 74 1 4 2 FLAT 3 Flat 11 4 FLAT 6 5 7 6 FLAT 5 1 56 15 FLAT FLAT 13 FLAT UK FLAT 63 73 5 1 1 2 FLAT 14 3 FLAT 4 9 10 FL...

Page 35: ...66 2 x 84 6 x 18 3 FLAT 67 x 85 1 FLAT 1 2 FLAT 2 3 FLAT 3 FLAT FLAT FLAT FLAT 56 74 1 FLAT 4 2 FLAT 5 3 11 4 FLAT 6 5 7 6 5 1 56 15 CN FLAT FLAT 13 FLAT 63 73 5 1 FLAT 1 2 FLAT 8 14 3 FLAT 4 9 10 FLA...

Page 36: ...70 Flat Flat 71...

Page 37: ...72 Flat ITALIANO Flat LIB092R00EU OKBABY S r l Via del Lavoro 26 24060 Telgate BG Italy Tel 39 035 830004 Fax 39 035 832961 e mail okbaby okbaby it...

Reviews: