Ohio Medical Corporation MiniOX 1, Operating Manual

Page: 76 / 102

P/N 711462 (Rev.3) 02/2016
de l’oxygène, non le pourcentage. Tout changement de
la pression barométrique change le relevé, même si le
pourcentage de l’oxygène dans l’échantillon demeure
constant.
La pression partielle de l’oxygène (PO
2
) est égale au
pourcentage de l’oxygène (% O
2
) multiplié (x) par la
pression à laquelle l’échantillon est mesuré (mmHg mer-
cure) :
PO
2
= (% O
2
) (mmHg)
Ainsi :
Au niveau de la mer, la pression est égale à 760
mmHg et l’air sec contient 21 % de O
2
. Par con-
séquent :
PO
2
= (21 %) (760 mmHg)
PO
2
= 160 mmHg
Si l’instrument est calibré de manière à lire 21 % à 160
mm Hg de pression partielle, apporter alors l’instrument
à une surface au-dessus du niveau de la mer, où la
pression atmosphérique est de 700 mmHg ; un relevé
inférieur est obtenu en raison d’une pression partielle
inférieure.
PO
2
= (21 %) (700 mmHg)
PO
2
= 147 mmHg
Le relevé en pourcentage sur l’instrument s’obtient à
l’aide de la formule suivante :
PO
2
effectif = X, 147 mmHg = X ou,
PO
2
niveau de la mer 21 % 167 mmHg 21 %
X = (21 %) (147 mmHg) = 19,3 %
(160 mmHg)
Par conséquent, pour éliminer l’erreur causée par les
changements de pression, l’instrument doit être calibré
à la pression à laquelle il doit être utilisé.
Ne pas exposer le capteur à une pression à
l’extérieur de la plage de 600 à 900 mmHg
(23,62 à 35,43 pouces Hg) car ceci peut
produire des erreurs d’instrument non cali-
brable.
Effets de l’humidité
La présence d’humidité dans un échantillon d’oxygène
diminue la concentration effective de l’oxygène.
L’humidité dans un échantillon produit les mêmes effets
que la dilution de l’échantillon avec un autre gaz.
Ainsi :
Si l’oxygène 100 % est saturé d’humidité à 100
%, la concentration effective de l’oxygène passe
de 100 à 96-97 %. L’instrument indique cette
baisse de la concentration.
Si l’humidité se condense sur la membrane de diffusion
de la face du capteur, la voie de l’oxygène est physique-
ment bloquée et une concentration réduite d’oxygène
est indiquée. Ceci est typique de tous les capteurs
d’oxygène à gaz, et est plus susceptible de se produire
lorsque le capteur est situé en aval d’un humidificateur.
Lorsqu’il est utilise dans un circuit de respiration, monter
le capteur de manière à ce que le déflecteur soit dirigé
vers le bas pour empêcher l’humidité de s’accumuler
sur la membrane de diffusion (voir Figure 4-1). Si pos-
sible, monter le capteur en amont de l’humidificateur.
Effets de fa température
Chaque capteur MiniOX
®
1 est désensibilisé aux
changements de température à l’aide d’un thermis-
tor (résistance à température variable) situé dans le
capteur. Les variations du relevé du capteur attribuables
aux changements de température sont de moins de 3
% lorsque l’instrument est utilisé ou calibré entre 0 et
40 degrés C. En utilisant l’instrument à une température
proche de celle à laquelle il est calibre, les variations
peuvent être réduites au minimum.
Operating Temperature Range:
0
o
to 40
o
C (32
o
to 104
o
F)
Do not use instrument outside operating
temperature range.
Ne pas manier le capteur plus que nécessaire
durant le calibrage ou l’utilisation. La chal -
eur corporelle peut causer un changement du
thermistor du capteur qui n’est pas propor-
tionnel au changement de la température de
l’échantillon de gaz au niveau de l’électrode
de détection. Ceci peut produire des erreurs,
jusqu’à restauration de l’équilibre thermique.
AVERTISSEMENT
MISE EN GARDE
Analyseur d’oxygène MiniOX
®
1 Section 4, Fonctionnement
4-3
MISE EN GARDE