OEG N Series, Operating Instructions Manual

Page: 6 / 15

4.7.3 Medium Heating
➣
scheme 10
Pay attention to heating up temperature in pump/-
and seal casing.
a) for radial shaft seals
max. 80
°
C
b) for mechanical seals max. 100
°
C
c) temperature max. 220
°
C
d) pressure max. 16 bar
4.7.3 Medium-Heizung
➣
Bild 10
Beachten der Aufheiztemperaturen im Pumpen- und
Dichtungsraum.
a) bei Radialdichtungen
max. 80
°
C
b) bei Gleitringdichtungen max. 100
°
C
c) Temperatur max. 220
°
C
d) Druck max. 16 bar
- 6 -
N32/N42
N5-N20
N55-N210
R
R
L6
L6
H7
H7
730 241 908
N 5 - N 210
Anschlu§ma§e
Connection Dimensions
Baugrš§e / Size H7 L6 R
N 5 - N 20 113 30 3/8``
N 32 - N 42 20 25 3/8``
N 55 - N 118 184 60 1/2``
N 160 - N 210 197 76 3/4``
241 Heizwanne
heating tube
730 Flachdichtung
flat gasket
908 Verschlu§schraube
head bolt
Heizungsleistung
Heating Capacity
N 5 - N 20 100 Watt
N 32 - N 42 100 Watt
N 55 - N 210 100 Watt
N32/N42
N55-N210
N5-N20
481 886
484 493 241 886 481
484 493
886
241
493 070 484 481
070 Abschlu§deckel 484 Klemmleiste
end cover porclelain terminal
241 Heizwanne 493 Verschraubung
heating tube screw connection
481 Heizpatrone 886 Gewindestift
heating cartridge set screw
N 5 - N 20
N 32 - N 42
N 55 - N 210