OEG N Series, Operating Instructions Manual

Page: 3 / 15

4. DESCRIPTION
4.1 Design Construction, flow directions and the direc-
tion of rotation of the pump
➣
scheme 1.
4.3 Range of Applicaton/Range of Capacity
➣
scheme 3/4
The mentioned values refer to good lubricating medi-
um.
4. AUSF†HRUNGSBESCHREIBUNG
4.1 Aufbau und Konstruktion , Durchflu§richtungs- und
Drehrichtungsanzeige der Pumpe
➣
Bild 1
4.3 Einsatzgrenzen / Leistungsdaten
➣
Bild 3 / 4
Die angegebenen Werte beziehen sich auf gut
schmierende Fšrdermedien.
- 3 -
Sicherheitsventil
safety valve Gleitlagerung
slide bearing
Wellenabdichtung
shaft seal
Standarddreh-
richtung rechts
vom Antrieb
aus gesehen
Sicherheitsventil
safety valve WŠlzlager
rolling bearing
Wellenabdichtung
shaft seal
*
Type N 5 - N 42 Type N 55 - N 210
*
standard direction of rotation right (clockwise) observed from drive unit
N 5-10 N 15-26 N 32-42 N 55-210
a
Druck bar 6 6 6 6 Pressure
b
Temperatur mit Radialdichtringen
°
C 80 80 80 80 Temperature with Radial Shaft Seal
mit Standard-Gleitringdichtung 130 130 130 130 with Standard Mechanical seal
c
Mindesttemperatur fŸr Pumpenwerkstoffe -10
°
C Minimal Temperature for Pump Material
d
ViskositŠt min. mm
2
/s 4 4 4 4 Viscosity min.
max. 3000 5000 5000 5000 max.
e
Drehzah 50 Hz 1/min 2900 2900 2900 2900 RPM 50 Hz
60 Hz 3500 3500 3500 3500 60 Hz
f
Zulaufdruck mit Radialdichtringen bar 0,5 0,5 0,5 0,5 Inlet Pressure with Radial Shaft Seal
mit Standard-Gleitringdichtung 5 5 5 5 with Standard Mechanical Seal
g
GerŠusch- Pumpe max. dB(A) 53 57 59 69 Noise Level Pump
pegel Motor max. 56 56 61 77
±
3dB(A) Motor
±
3dB(A) Pumpe + Motor 58 60 63 78 Pump + Motor