Oase InScenio FM 1, Operating Instructions Manual

Page: 70 / 72

70
DE In trockenen, geschlossenen
Räumen aufstellen! Vor direkter Sonneneinstrahlung
schützen. Nicht mit normalem Hausmüll
entsorgen! Achtung!
Lesen Sie die Gebrauchsanlei-
tung
GB Set up in dry, closed rooms! Protect from direct sun radia-
tion. Do not dispose of together with
household waste! Attention!
Read the operating instructions
FR Mettre en place dans des pièces
sèches, fermées ! Protéger contre les rayons
directs du soleil. Ne pas recycler dans les
ordures ménagères ! Attention !
Lire la notice d'emploi
NL In droge, gesloten ruimtes
plaatsen! Beschermen tegen direct
zonlicht. Niet met het normale huisvuil
afvoeren! Let op!
Lees de gebruiksaanwijzing
ES Emplazar en locales cerrados y
secos ! Protéjase contra la radiación
directa del sol. ¡No deseche el equipo en la
basura doméstica! ¡Atención!
Lea las instrucciones de uso
PT Utilizar só em recintos secos e
fechados! Proteger contra radiação solar
directa. Não deitar ao lixo doméstico! Atenção!
Leia as instruções de utilização
IT Installare in locali asciutti e chiusi! Proteggere contro i raggi solari
diretti. Non smaltire con normali rifiuti
domestici! Attenzione!
Leggete le istruzioni d'uso!
DK Stil i et tørt, aflukket rum! Beskyt mod direkte sollys. Må ikke bortskaffes med det
almindelige husholdningsaffald! OBS!
Læs brugsanvisningen
NO Oppsettes i tørre, lukkede rom! Beskytt mot direkte sollys. Ikke kast i alminnelig hushold-
ningsavfall! NB!
Les bruksanvisningen
SE Uppsättes i torra, slutna utrym-
men! Skydda mot direkt solstrålning. Får inte kastas i hushållssopor-
na! Varning!
Läs igenom bruksanvisningen
FI
Aseta paikoilleen kuiviin, lukittui-
hin tiloihin! Suojattava suoralta auringonva-
lolta. Älä hävitä laitetta tavallisen
kotitalousjätteen mukana! Huomio!
Lue käyttöohje
HU Száraz, zárt helyiségekben kell
felállítani! Óvja közvetlen napsugárzástól. A készüléket nem a normál
háztartási szeméttel együtt kell
megsemmisíteni! Figyelem!
Olvassa el a használati útmu-
tatót
PL Ustawi ć w suchych, zamkni ę tych
pomieszczeniach!
Chroni ć przed bezpo ś rednim
nas ł onecznieniem.
Nie wyrzuca ć wraz ze ś mieciami
domowymi!
Uwaga!
Przeczyta
ć instrukcj ę
u ż ytkowania!
CZ Instalovat v suchých, uzav ř ených
prostorách!
Chránit p ř ed p ř ímým slune č ním
zá ř ením.
Nelikvidovat v normálním
komunálním odpadu! Pozor!
P
ř e č t ě te Návod k použití!
SK Inštaláciu vykonajte v suchých
uzavretých priestoroch! Chránit’ pred priamym slne č ným
žiarením.
Nelikvidova ť v normálnom
komunálnom odpade!
Pozor!
Pre
č ítajte si Návod na použitie
SI Postavljajte v suhih, zaprtih
prostorih! Zaš č itite pred neposrednimi
son č nimi žarki.
Ne zavrzite skupaj z gospo-
dinjskimi odpadki! Pozor!
Preberite navodila za uporabo!
HR Postavljajte u suhim, zatvorenim
prostorijama! Zaštitite od izravnog sun č evog
zra č enja.
Ne bacati u obi č an ku ć ni otpad! Pažnja!
Pro
č itajte upute za upotrebu!
RO Amplasa ţ i aparatul în spa ţ ii
închise ş i uscate!
Proteja ţ i împotriva razelor
directe ale soarelui.
Nu arunca ţ i în gunoiul menajer ! Aten ţ ie !
Citi ţ i instruc ţ iunile de utilizare !
BG Поставяйте в сухи , затворени
помещения !
Да се пази от слънчеви лъчи . Не изхвърляйте заедно с
обикновения домакински
боклук !
Внимание !
Прочетете упътването
UA Встановлюйте у сухих , закритих
приміщеннях !
Пристрій повинен бути
захищений від прямого
сонячного випромінювання .
Не викидайте з побутовим
сміттям !
Увага !
Читайте інструкцію .
RU Устанавливать в сухих ,
закрытых помещениях !
Защищать от прямого
воздействия солнечных
лучей .
Не утилизировать вместе с
домашним мусором !
Внимание !
Прочитайте инструкцию по
использованию
CN
必须安放在干燥、封闭的场所中！ 防止阳光直射。 不要与普通的家庭
垃圾一起处理！
注意
!
请阅读使用说明书。