Oase InScenio FM 1, Operating Instructions Manual

Page: 69 / 72

69
DE
Bem
essun
g
sspannun
g
Ausg
än
g
e
Leist
ungsber
eich
Ausg
an
g
Um
g
ebun
g
st
em
per
at
ur
w
ähr
end des Betr
iebs
M
a
x.
Reich
w
eit
e
Handsender
Bat
te
rie
Hand-
sender
Abmessun
g
en Gew
icht
GB
Rat
ed v
olt
ag
e
O
ut
lets
W
atta
g
e
ra
ng
e
out
put
Am
bient
te
m
per
at
ur
e
dur
ing
oper
at
ion
M
a
x.
hand-
held
tr
ans
m
itt
er
r
an
g
e
Hand-
held tr
ansm
it-
te
r b
at
te
ry
Dim
ensions W
ei
g
ht
FR
T
ension de
m
esur
e
Sor
ties
Zone de puissance
sortie
T
em
pér
at
ur
e am
bian
te
pendant
l'
ex
ploit
at
on
P
orté
e ma
xi
ma
le
de l'
ém
et
te
ur
à
ma
in
Pile de l'
ém
et
te
ur
à
ma
in
Dim
ensions Poids
NL
Dim
ensioner
ing
ss
panning
Uit
g
an
g
en
Ver
m
og
enbe
re
ik
uit
g
an
g
O
m
g
ev
ing
st
em
per
at
uur
tij
dens
de w
er
kin
g
M
a
x. re
ik
w
ijd
te
handz
ender
Bat
ter
ij handz
ender
Af
m
et
ing
en
G
ew
icht
ES
T
ensión a
sig
nada
Salidas
G
am
a de
pot
encia
salida
T
em
per
at
ur
a am
bien
te
dur
ant
e el
fu
nc
ionam
iento
Alcance m
áx
. del
em
isor
m
anual
Bat
er
ía del em
isor
m
anual
Dim
ensiones Peso
PT
Volt
ag
em
co
nsider
ada
Sa
ídas
Sa
ída pot
ência
T
em
per
at
ur
a am
bien
te
dur
ant
e a ope
ração
Alcance m
áx
im
o do
telecom
ando
Pilha do t
eleco-
m
ando
Dim
ensões Peso
IT
T
ensione di
t
ar
at
ur
a
Uscit
e
Cam
po di po
tenz
a
uscita
T
em
per
at
ur
a am
bien
te
dur
ant
e l'
eser
ciz
io
Dist
anz
a m
ax
.
tr
as
m
ett
ito
re
m
anuale
B
atte
ria
tra
sme
tti
to
-
re
m
anuale
Dim
ensioni Peso
DK
Nom
inel spændin
g
Udg
an
g
e
Ydelsesom
råde
udg
an
g
O
m
g
iv
elsest
em
pe
rat
ur
u
nder
dr
ift
M
ak
s.
r
æ
kk
ev
idde
håndsender
Bat
ter
i håndsender
M
å
l
Vægt
NO
M
er
kespenning
Ut
g
an
g
er
Ef
fe
kt
om
råde
utg
an
g
O
m
g
iv
elsest
em
pe
rat
ur
u
nder
dr
ift
M
ak
sim
al r
ekk
ev
id-
de f
or
håndholdt
sender
.
Bat
ter
i håndholdt
sender
M
å
l Vekt
SE
öv
re m
är
kspänning
Ut
g
ån
g
ar
Ef
fe
kt
om
råde
utg
ående
O
m
g
iv
ning
st
em
pe
rat
ur
u
nder
dr
ift
M
a
x.
r
äck
vi
dd
fjä
rr
ko
ntro
ll
B
atte
ri fjä
rr
ko
nt
ro
ll
M
ått
V
ik
t
FI
m
ito
itus
jännit
e Lähdöt
Suor
itu
ky
ky
alueen
läht
ö
Ym
pär
öiv
ä läm
pöt
ila
kä
yt
ön
aik
ana
M
ak
s.
k
äsilähett
i-
m
en k
an
ta
m
a
Käsilähet
tim
en
par
ist
o
M
ita
t P
ai
no
HU
m
ér
t f
esz
ült
ség
Kim
enet
ek
Kim
enet
i t
el
jesí
t-
m
ény
-t
ar
to
m
ány
K
ör
nye
ze
ti h
ő
mé
rsé
kl
et
üz
em
elés k
öz
ben
A
ké
zi
adó m
ax
.
hat
ót
áv
olság
a
Elem
, k
éz
i adó
M
ér
et
ek
Súly
PL
napi
ę
cie z
nam
iono
w
e
W
ylo
ty
Zakr
es
m
ocy
wy
j
ś
cia
T
em
per
at
ur
a ot
oc
zenia
podcz
as u
ż
yt
ko
w
ania
Zasi
ę
g
m
ax
. pilot
a
Bat
er
ia pilot
a
W
ym
iar
y
Ci
ęż
ar
CZ
dom
ez
ov
ac
í nap
ě
tí Vý
st
upy
Roz
sah
vý
konu
vý
stup
T
eplot
a o
kolní
ho pr
ost
ř
ed
í p
ř
i
pr
ov
oz
u
M
a
x.
dosah r
u
č
ní
vy
sí
la
č
Bat
er
ie r
u
č
ní
vy
sí
la
č
Roz
m
ě
ry
Hm
ot
nos
t
SK
dim
enz
a
č
né napät
ie
Vý
st
upy
Roz
sah vý
konu -
vý
stup
T
eplot
a o
kolit
ého p
ros
tr
ed
ia
po
č
as pr
ev
ádz
ky
M
a
x.
dosah
ru
č
ného v
ys
iela
č
a
B
até
ria
ru
č
ného
vy
siela
č
a
Roz
m
er
y Hm
ot
nos
t’
SI
dim
enz
ionir
ana napet
ost
Iz
hodi
O
bm
o
č
je
mo
č
i
iz
hoda
T
em
per
at
ur
a o
kolice
m
ed
obr
at
ov
anj
em
M
ak
s.
dose
g
ro
č
ne
g
a odda
jni
ka
B
ate
rija
ro
č
ne
g
a
oddaj
ni
ka
Dim
enz
ije T
ež
a
HR
g
or
nj
i naz
iv
ni napon
Iz
lazi
Podr
u
č
je s
nag
e
izlaz
a
T
em
per
at
ur
a o
koline t
ije
ko
m
rada
Ma
ks
. d
om
et
ru
č
no
g
odašilj
a
č
a
B
ate
rija
ru
č
no
g
odašilj
a
č
a
Dim
enz
ije T
ež
ina
RO
tensiunea m
ă
sura
t
ă
Ie
ş
iri
In
te
rv
al de put
er
e
ie
ş
ire
T
em
per
at
ur
a m
ediului a
m
biant
în
t
im
pul
func
ţ
ion
ă
rii
R
aza
m
ax.
d
e
ac
ţ
iune a
em
i
ţă
to
ru
lui m
anual
Bat
er
ia e
m
i
ţă
tor
ului
m
anual
Dim
ensiuni G
reu
ta
te
BG
номи
нално
на
пре
ж
ени
е
Изх
оди
Мо
щ
но
ст
изх
од
Т
емперату
ра
на
заоб
икал
ящ
ата
сре
д
а
по
време
на
раб
ота
Ма
кс
.
об
хв
ат
ръ
чен
пре
д
авате
л
Батерия
ръчен
пред
авате
л
Размери
Те
гл
о
UA
розраху
нкова
напру
га
Вих
од
и
Діапазон
поту
ж
ності
ви
хо
ду
Т
емперату
ра
навколи
ш
нього
серед
овищ
а
пі
д
час
експл
уатац
ії
Ма
кс
.
рад
іу
с
ді
ї
ру
чног
о
перед
ава
ча
Батарея
ру
чног
о
перед
ава
ча
Розміри
Ваг
а
RU
расчетное
напр
яже
ни
е
Вых
од
ы
Диапазон
мощ
ности
на
вых
оде
Т
емперату
ра
окру
ж
аю
щ
ей
сред
ы
при
экс
пл
уатац
ии
Ма
кс
.
рад
иу
с
д
ейств
ия
ру
чног
о
перед
атчика
Батарея
ру
чног
о
перед
атчика
Размеры
Вес
CN
设计电压
输出
输出端功
率范围
运行期间
的环境
温度
遥控器的
最大有
效
距离
遥控器电
池
尺寸
重量
In
Sceni
o
FM
1
A
C
230 V /
50
Hz
1
40 -
400
W
-5
...
+25
°C
25 m
V23G
A
125 ×
60×80
m
m
0.
2 kg