Oase InScenio FM 1 Operating Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 72

Summary of Contents for InScenio FM 1

Page 1: ...14690 01 F InScenio FM 1 14690 GAW InScenio_A6_end_ 15 01 10 08 40 Seite 2...

Page 2: ...2...

Page 3: ...Ger t nicht benut zen Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Gefahren durch die Kombination von Wasser und Elektrizit t Die Kombination von Wasser...

Page 4: ...n Bedienung Handsender neu einlernen Hinweis Das Ger t wird ber den Handsender bedient F r die erstmalige Inbetriebnahme des Handsenders D 2 den Plastikstreifen 5 herausziehen um den Kontakt zur Batte...

Page 5: ...ben Entsorgung Dieses Ger t darf nicht als Hausm ll entsorgt werden Nutzen Sie bitte das daf r vorgesehene R cknahme system Machen Sie das Ger t vorher durch Abschneiden der Kabel unbrauchbar Entsorgu...

Page 6: ...danger or who are not familiar with these operating instructions are not permitted to use the unit Keep children under supervision to ensure that they do not play with the unit Hazards encountered by...

Page 7: ...The unit is operated using the hand held transmitter Before using the hand held transmitter for the first time D 2 remove the plastic strip 5 so that the battery makes contact Press the respective key...

Page 8: ...screw Hinge up lid and remove Replace battery Refit and firmly screw on the lid Disposal Do not dispose of this unit with domestic waste For disposal purposes please use the return system provided Di...

Page 9: ...nfants doivent tre sous surveillance pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Dangers dus la combinaison d eau et d lectricit La combinaison d eau et d lectricit peut entra ner des blessure...

Page 10: ...e L appareil est command par le biais de l metteur main Pour la premi re mise en service de l metteur main D 2 retirer la languette en plastique 5 pour tablir le contact avec la pile Afin que l op rat...

Page 11: ...uvercle vers le haut et le retirer Remplacer la pile Remettre le couvercle en place et le visser Recyclage L appareil ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Pri re d utiliser le syst me de rep...

Page 12: ...pparaat NIET bedienen Kinderen moeten worden begeleid om te garanderen dat zij niet met het apparaat spelen Gevaren als gevolg van de combinatie van water en elektriciteit De combinatie van water en e...

Page 13: ...opnieuw programmeren Aanwijzing Het apparaat wordt via de handzender bediend Voor het eerste gebruik van de handzender D 2 de plastic strook 5 eruit trekken om contact met de batterij te maken Om het...

Page 14: ...draaien en verwijderen Deksel omhoog klappen en eraf nemen Batterij vervangen Deksel er weer inhangen en vastschroeven Afvoer van het afgedankte apparaat Dit apparaat niet met het huishoudelijk afval...

Page 15: ...de uso Vigile a los ni os para evitar que jueguen con el equipo Peligros que se producen por el contacto del agua con la electricidad En caso de una conexi n no conforme a lo prescrito o una manipulac...

Page 16: ...anual Para la primera puesta en marcha del emisor manual D 2 quite la tira pl stica 5 para establecer el contacto a la bater a Para ejecutar de forma segura el proceso de conmutaci n mantenga pulsada...

Page 17: ...al del soporte Desatornille y quite el tornillo Levante y desmonte la tapa Sustituya la bater a Coloque de nuevo la tapa y atorn llela Desecho Este equipo no se debe desechar en la basura dom stica De...

Page 18: ...r o aparelho Crian as devem ser vigiadas por adultos para excluir que brincam com o aparelho Riscos pelo contacto entre gua e electricidade Se o aparelho n o for conectado de acordo com as normas vige...

Page 19: ...telecomando Nota O aparelho controlado mediante telecomando Para p r o telecomando D 2 pela primeira vez em funcionamento tirar fora a fita de pl stico 5 o que estabelece o contacto com a pilha Para o...

Page 20: ...r a tampa e retirar Substituir a pilha Colocar a tampa e fechar Descartar o aparelho usado O aparelho n o poder ser eliminado com o lixo dom stico Dever ser entregue ao sistema de recolha selectiva de...

Page 21: ...zzare questo apparecchio Sorvegliare i bambini in modo da garantire che non giochino con questo apparecchio Pericoli dovuti alla combinazione di acqua ed elettricit La combinazione di acqua ed elettri...

Page 22: ...e Nota bene L apparecchio viene manovrato mediante il trasmettitore manuale Per la prima messa in funzione del trasmettitore manuale D 2 sfilare la striscia di plastica 5 per stabilire il contatto con...

Page 23: ...rto Sbloccare e rimuovere la vite Sollevare il coperchio e poi rimuoverlo Sostituire la batteria Riagganciare il coperchio e fissarlo con le viti Smaltimento Non smaltire questo apparecchio gettandolo...

Page 24: ...rhedsgrunde ikke benytte apparatet B rn skal v re under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Farer ved kombinationen af vand og elektricitet Kombinationen af vand og elektricitet kan ved...

Page 25: ...ramm r h ndsenderen igen OBS Apparatet betjenes via h ndsenderen For den f rste ibrugtagning af h ndsenderen D 2 tr kkes plastikstrimlen 5 ud for at skabe kontakt til batteriet For at gennemf re omski...

Page 26: ...iet H ng d kslet p igen og skru det fast Bortskaffelse Dette apparat m ikke bortskaffes som husholdningens affald Benyt venligst det dertil indrettede tilbagetagel sessystem G r apparatat ubrugeligt f...

Page 27: ...ikke er kjent med bruksanvisningen Barn m passes p og sikres slik at de ikke leker i n rheten av apparatet Farer pga kombinasjon av vann og elektrisitet Kombinasjonen av vann og elektrisitet kan ved...

Page 28: ...ndholdt sender Informasjon Apparatet blir betjent med den h ndholdte senderen For f rstegang start av den h ndholdte senderen D 2 trekk bort plaststrimmelen 5 for opprette kon takt med batteriet For s...

Page 29: ...L ft opp og ta av deksel Bytt batteri Sett i og skru fast deksel Kassering Apparatet skal ikke kasseres som husholdningsavfall Bruk de fastsatte ordninger for tilbakelevering Gj r f rst apparatet ubru...

Page 30: ...denna apparat Barn m ste vervakas f r att s kerst lla att de inte leker med apparaten Faror vid kombination av vatten och elektricitet Om anslutningen inte har utf rts p f reskrivet s tt eller om app...

Page 31: ...ontrollen p nytt Obs Apparaten man vreras via fj rrkontrollen D fj rrkontrollen D 2 ska anv ndas f rsta g ngen ska plastremsan 5 dras ut f r att uppr tta kontakt med batteriet F r att s kert genomf ra...

Page 32: ...och ta bort skruven F ll upp och tag bort locket Byt ut batteriet Haka p locket igen och skruva fast det Avfallshantering Denna apparat f r inte kastas i hush llssoporna L mna in apparaten till ett er...

Page 33: ...llisia vaaroja tai eiv t tunne t t k ytt ohjetta Lapsia on valvottava jotta he eiv t leiki laitteella Veden ja s hk n yhdist misen aiheuttamat vaarat Veden ja s hk n yhdist misen aiheuttama s hk isku...

Page 34: ...aitetta k ytet n k sil hettimen kautta K sil hettimen D 2 ensimm ist k ytt nottoa varten ved muoviliuskat 5 ulos yhteyden aikaansaami seksi paristoon Kytkintapahtuman suorittamiseksi varmasti pid senh...

Page 35: ...ta kansi yl s ja ota se pois Vaihda paristo Sulje kansi j lleen ja kirist ruuvi H vitt minen T t laitetta ei saa h vitt kotitalousj tteen K ytt k siihen tarkoitukseen varattua palautusj rjestelm Tehk...

Page 36: ...valamint olyan szem lyek akik nem k pesek felismerni a lehets ges vesz lyeket vagy jelen haszn lati utas t st nem ismerik nem haszn lhatj k a k sz l ket Figyel ni kell a gyerekekre hogy ne j tszanak a...

Page 37: ...h zza ki a m anyag cs kot 5 az elemmel t rt n rintkez s helyre ll t s hoz A kapcsol si m velet biztos v grehajt s hoz a k zi ad mindenkori gombj t kb 1 mp ig nyomva kell tartani A gombok lenyom sakor...

Page 38: ...a tart b l Oldja ki s t vol tsa el a csavart Hajtsa fel s vegye le a fedelet Cser lje ki az elemet Akassza be ism t s r gz tse csavarral a fedelet Megsemmis t s Ne a h ztart si hullad kkal egy tt rtal...

Page 39: ...na ewentualnych zagro e lub nie zapozna y si z niniejsz instrukcj u ytkowania Nale y dopilnowa aby urz dzeniem nie bawi y si dzieci Niebezpiecze stwa w wyniku kontaktu wody z pr dem elektrycznym Woda...

Page 40: ...obs ugiwane pilotem Przed pierwszym uruchomieniem pilota D 2 wyci gn pasek z tworzywa sztucznego 5 w celu udost pnienia styk w dla baterii W celu zapewnienia prawid owego prze czenia przytrzyma wci n...

Page 41: ...u Odkr ci i usun rub Podnie pokryw i zdj j Wymieni bateri Zaczepi zn w pokryw i mocno dokr ci Usuwanie odpad w Urz dzenie nie mo e by wyrzucane razem z odpadkami domowymi Urz dzenia nale y utylizowa t...

Page 42: ...rozeznat mo n nebezpe nebo nejsou sezn meny s t mto n vodem k pou it Aby se zaru ilo e si d ti nebudou hr t se za zen m mus b t pod dozorem Nebezpe vznikaj c kombinac vody a elektrick energie Kombina...

Page 43: ...vys la Upozorn n P stroj se ovl d p es ru n vys la Pro prvn uveden ru n ho vys la e D 2 do provozu vyt hnout p sek z um l hmoty 5 aby se uvolnil kontakt pro baterie Pro jist proveden sp n n dr te p sl...

Page 44: ...v ko nahoru a sejmout Vym nit baterii Op t nasadit v ko a za roubovat Likvidace Toto za zen nem e b t zlikvidov no spole n s komun ln m odpadem Vyu ijte k tomu pros m ur en syst m odb ru P edt m zbav...

Page 45: ...t mto n vodom na pou itie Deti musia by pod dozorom aby bolo zabezpe en e sa s pr strojom nebud hra Nebezpe enstvo hroziace z kombin cie vody a elektriny Kombin cia vody a elektrickej energie m e pri...

Page 46: ...ysiela Upozornenie Pr stroj sa ovl da prostredn ctvom ru n ho vysiela a Pre prv uvedenie ru n ho vysiela a D 2 do prev dzky vytiahnite plastikov p sik 5 aby sa vytvoril kontakt s bat riou Na bezpe n v...

Page 47: ...iaka Uvo nite a odstr te skrutku Vyklopte veko a odoberte ho Vyme te bat riu Zaveste veko sp a priskrutkujte ho Likvid cia Tento pr stroj sa nesmie likvidova spolu s domov m odpadom Na likvid ciu vyu...

Page 48: ...tnih nevarnosti oz osebe ki niso prebrale pri ujo ih navodil Otroke morate nadzorovati da se prepri ate da se ne igrajo z napravo Nevarnosti ki jih predstavlja kombinacija vode skupaj z elektriko V pr...

Page 49: ...apravo se upravlja preko ro nega oddajnika Za prvi zagon ro nega oddajnika D 2 izvlecite plasti ni trak 5 da vzpostavite stik z baterijo Za varno izvajanje vklopa dr ite posamezno tipko ro nega oddajn...

Page 50: ...jte in odstranite vijak Obrnite in snemite pokrov Zamenjajte baterijo Ponovno obesite in privijte pokrov Odlaganje odpadkov Te naprave ne smete odlo iti kot gospodinjski odpadek Uporabite zato predvid...

Page 51: ...s ovom uputom za upotrebu Djecu se mora nadgledati kako bi se uvjerili da se ne igraju sa ure ajem Opasnosti koje nastaju kombinacijom vode i elektriciteta Kombinacija vode i struje kod nepropisnog p...

Page 52: ...prvo stavljanje ru nog oda ilja a D 2 u pogon izvucite plasti nu traku 5 kako biste uspostavili kontakt s baterijom Kako biste postupak uklju ivanja izveli sigurno pojedinu tipku ru nog oda ilja a dr...

Page 53: ...ilja izvadite iz dr a a Odvrnite i uklonite vijak Preklopite i skinite poklopac Zamijenite bateriju Ponovno objesite i pritegnite poklopac Zbrinjavanje Ovaj ure aj ne smije se bacatii u ku ni otpad Ko...

Page 54: ...aceste in struc iuni de utilizare Este necesar supravegherea copiilor pentru a garanta c ace tia nu se joac cu echi pamentul Pericole care apar prin combina ia dintre ap i electricitate Combina ia di...

Page 55: ...mi torului telecomenzii Indica ie Operarea aparatului se realizeaz cu ajutorul unui emi tor manual La prima punere n func iune a emi torului manual D 2 scoate i f ia din material plastic 5 pentru a re...

Page 56: ...l nlocui i bateria Monta i la loc capacul i fixa i l cu uruburi ndep rtarea de eurilor Nu este admis eliminarea acestui echipament mpreun cu de eurile menajere V rug m s utiliza i sistemul de recupera...

Page 57: ...57 BG OASE Living Water InScenio FM 1 A 1 1 InScenio FM 1 2 1 3 1 InScenio FM 1 OASE 16 30 mA BG...

Page 58: ...58 BG OASE C 2 3 3 4 D 2 5 1 LED I 0 I I LED...

Page 59: ...59 BG F Pb Cd Hg Li...

Page 60: ...60 UA OASE Living Water InScenio FM 1 A 1 1 InScenio FM 1 2 1 3 1 InScenio FM 1 OASE 16 30 UA...

Page 61: ...61 UA OASE B C 2 3 3 4 D 2 5 1 I 0 I I...

Page 62: ...62 UA F Pb Cd Hg Li...

Page 63: ...63 RU OASE Living Water InScenio FM 1 A 1 1 InScenio FM 1 2 1 3 1 InScenio FM 1 OASE 16 30 RU...

Page 64: ...64 RU OASE C 2 3 4 3 D 2 5 1 I 0 I I...

Page 65: ...65 RU F Pb Cd Hg Li...

Page 66: ...66 CN OASE Living Water InScenio FM 1 A 1 1 InScenio FM 1 2 1 3 1 InScenio FM 1 OASE 16 30 CN...

Page 67: ...67 CN B 3 C 2 4 3 D 2 5 1 LED I 0 I I LED...

Page 68: ...68 CN F Pb Cd Hg Li...

Page 69: ...drift Maksimal rekkevid de for h ndholdt sender Batteri h ndholdt sender M l Vekt SE vre m rksp nning Utg ngar Effektomr de utg ende Omgivningstemperatur under drift Max r ckvidd fj rrkontroll Batter...

Page 70: ...nnelig hushold ningsavfall NB Les bruksanvisningen SE Upps ttes i torra slutna utrym men Skydda mot direkt solstr lning F r inte kastas i hush llssopor na Varning L s igenom bruksanvisningen FI Aseta...

Page 71: ...rpose Das Produkt entspricht folgenden Richtlinien und Normen The product complies to the following directives and standards ETSI EN 300220 1 2006 04 ETSI EN 300220 2 2007 06 ETSI EN 301489 1 2008 04...

Page 72: ...14690 08F...

Search results

Summary of Contents for InScenio FM 1

Reviews:

Related manuals for InScenio FM 1

Brands by name

Popular brands

Oase InScenio FM 1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for InScenio FM 1

Reviews:

Related manuals for InScenio FM 1

Brands by name

Popular brands