Oase Aquamax 2000, Operating Instructions Manual

Page: 19 / 31

DA
ch
tu
n
g
M
a
gnet
fe
ld
!
S
chu
tz geg
en das Be-
rü
hr
un
g von gef
ähr
lic
hen
Tei
le
n.
Spr
it
z
was
s
er
ges
chüt
zt
Ac
ht
u
ng!
Ge
fä
h
rlic
h
e
U
V
C-
St
rah-
lu
n
g
!
Vor
di
rek
ter
Sonnen
ei
n-
st
rahl
ung sc
hüt
zen.
M
ögl
ic
he G
ef
ahr
en f
ü
r
Per
s
one
n m
it
He
rz
s
c
hr
it
t-
ma
c
h
er
n!
Bei
Fr
ost
, da
s
G
er
ä
t
dei
nst
al
lier
en!
L
euch
te
is
t ge
ei
gnet
z
ur
di
re
kt
en Bef
est
igung
au
f
no
rm
a
len
en
tf
la
m
m
b
ar
e
n
Be
fes
ti
gu
ngsf
lächen
.
Ni
cht
m
it
n
o
rm
al
em
Haus-
mü
ll e
n
ts
o
rge
n!
Acht
ung
!
Les
en Si
e
di
e G
ebr
auc
hs-
anwei
su
ng!
GB
At
ten
ti
on:
M
agnet
ic
f
iel
d!
Pr
o
tec
ti
on t
o
p
rev
ent
to
u
c
hi
ng dan
ger
ous com
-
pone
nt
s
. Spl
ash
in
g
wa
ter
pr
o
tec
ted
At
te
nt
ion!
Da
nger
ous
UVC
ra
di
at
io
n
!
Pr
ot
ect
f
rom
di
rect
su
n l
ight
.
Poss
ib
le
ha
zar
d
s
fo
r
per
son
s
wear
ing
pa
ce-
ma
k
e
rs
!
Rem
ove t
he uni
t at
te
m
p
e
ra
tur
es bel
ow zer
o!
T
he l
a
m
p
is
sui
tabl
e f
o
r f
a
s-
teni
ng
on
no
rm
al
f
lam
m
a-
bl
e
m
oun
-t
in
g s
ur
fac
es.
Do not
di
s
pos
e
o
f t
o
get
her
wi
th
ho
use-
hol
d
wast
e!
At
te
n
ti
on!
Read t
he oper
at
in
g
in
s
tr
u
c
tio
n
s
!
FA
tt
e
n
ti
on
ch
am
p m
ag
nét
iq
ue
!
Pr
o
tec
ti
on co
nt
re l
e cont
act
de pi
èces
d
anger
eus
es.
Pr
o
tég
é c
ont
re
l
es
pr
oj
ec-
ti
ons
d
'ea
u
At
te
nt
ion !
Ra
yonn
em
ent
UVC
d
ange
reu
x
!
A pr
ot
éger
du r
ay
onnem
en
t
so
la
ir
e
di
rec
t.
Dang
er
s
po
ssi
bl
es
pou
r
le
s
per
sonn
es por
ta
nt
un
st
im
u
la
teu
r car
d
iaque
!
En cas de gel
,
ret
ir
er
l'a
p
par
ei
l !
La
l
a
m
p
e e
s
t
pr
évue
po
ur
u
ne f
ixa
ti
on di
re
ct
e sur
des
su
rf
a
c
es de f
ixa
ti
on d'
une
in
fla
m
m
abi
lit
é n
or
m
a
le.
Ne pas
r
e
cy
cl
er
dan
s l
e
s
or
dur
es m
énag
è-
res
!
At
te
n
ti
on !
Li
re
l
a
not
ic
e
d'
em
pl
oi
!
NL
Let
op,
m
ag
net
is
ch vel
d!
B
eve
ili
gi
ng t
eg
en het
aanr
ake
n v
an
gev
aar
lij
k
e
del
en.
Spat
wat
er
b
esch
er
m
d
Le
t
op!
Ge
v
aar
lij
k
e UVC-
st
ra
ling!
Bes
c
he
rm
en t
egen r
echt
-
st
reeks
z
onl
ic
ht
.
M
oge
lijk
e
g
e
v
a
re
n
v
o
o
r
per
son
en m
et
pac
e-
ma
k
e
rs
!
Bi
j vor
s
t,
het
appar
aat
deï
nst
al
le
ren
!
La
m
p
i
s
ge
schi
k
t voor
d
i-
re
c
te
bev
est
ig
in
g
op
no
r-
ma
le
ont
vl
am
ba
re
be
ves
ti
g
ings
opper
vl
ak
ken.
Ni
et
af
vo
er
e
n m
et
het
no
rm
al
e hui
svu
il!
Let
o
p!
Lees
d
e g
ebr
ui
ksaa
nwi
j-
zi
ng doo
r!
EA
tenci
ó
n
:
Cam
po
m
agn
ét
ic
o
.
Pr
o
tec
ci
ón c
ont
ra
con
tac
to
con l
a
s par
te
s pel
ig
ro
s
a
s.
A
p
rue
ba de sal
pi
c
ad
ur
a
s
¡A
te
n
c
ión!
Ra
di
aci
ón UVC pel
ig
ro
s
a
.
Pr
ot
éj
ase con
tr
a l
a
radi
aci
ó
n
di
re
ct
a
del
s
o
l
Posi
bl
es
pe
ligr
os
par
a
per
son
a
s con m
a
rc
apa
sos
Desi
nst
al
e el
eq
ui
po en
caso
d
e
h
e
la
das
La
lám
pa
ra s
e
apr
opi
a p
ar
a
la
f
ija
c
ión
di
rect
a en supe
r-
fic
ie
s
de f
ija
ci
ón
no
rm
al
es
in
fla
m
abl
es
¡N
o
d
e
s
e
c
he el
eq
ui
po en
la
basu
ra dom
és
ti
ca
!
¡A
tenc
ió
n!
Lea l
a
s i
n
st
ru
c
c
iones
d
e
uso
PA
tençã
o
,
ca
m
p
o m
a
g
nét
ic
o!
Pr
o
tec
ção co
nt
ra cont
ac
to
com
com
po
nent
es per
igo-
sos
.
À
p
rov
a de r
es
pi
ngos de
água
At
enç
ã
o!
Ra
di
ação
UVC
per
igosa!
Pr
ot
eger
c
ont
ra
r
adi
açã
o-
so
la
r d
ire
c
ta
.
Even
tu
ai
s
r
iscos
p
a
ra
pes-
soa
s com
est
im
u
la
d
o
r
car
d
ía
co
!
Em
caso
de r
isco
de gea
da,
desi
ns
tal
ar
o
a
par
e
lh
o!
A
lâ
m
pad
a e
s
tá
a
p
ro
pr
ia
d
a
pa
ra a f
ix
a
ç
ão
di
re
c
ta so
br
e
ba
s
e
s co
m
i
n
fl
a
m
abi
lidad
e
no
rm
a
l.
Não
de
it
ar
ao
l
ix
o
do
m
é
st
ic
o!
At
e
n
ção
!
Lei
a as i
nst
ruç
ões
de
us
o!
IA
tt
en
zi
one,
ca
m
p
o m
a
g
net
ic
o!
Pr
o
tez
io
ne
cont
ro i
l c
ont
at
-
to
c
o
n
p
a
rt
i
pe
ri
c
o
lo
se
.
Pr
o
tet
to c
ont
ro
gl
i s
pr
u
zzi
d'
acq
u
a
At
te
nzi
one!
Pe
ri
c
ol
o
sa
ra
d
ia
z
io
ne
UV
C!
Pr
ot
egger
e con
tr
o r
ad
iaz
io
-
ne
s
ol
a
re
di
re
tt
a.
Poss
ibi
li p
e
ric
o
li
per
per
son
e c
on
pac
em
aker
!
In
c
a
so di
ge
lo
di
si
nst
a
lla
re l
'a
ppar
ecc
h
io
!
La
l
a
m
p
a
da
è a
dat
ta
al
f
is-
s
aggi
o di
re
tt
o su nor
m
al
i
s
uper
fi
ci
di
f
issag
g
io
i
n
-
fia
m
m
abi
li.
Non
s
m
al
ti
re
c
o
n
n
or
m
a
li
ri
fiu
ti
dom
e-
st
ic
i!
.
At
te
n
z
ione!
Legg
et
e l
e
is
tr
uz
ion
i
per
l
'uso
!
DK
NB!
M
ag
net
fel
t!
B
esk
y
tt
el
se
m
od
ber
ør
in
g
af
f
ar
lige
del
e.
St
æ
nk
v
and
sbes
kyt
te
t
Fa
re
!
Fa
rlig
U
V
C
-s
trå
lin
g
!
Bes
kyt
m
o
d
d
ir
e
kt
e
so
lind
st
rå
ling.
Mu
lig
fa
re
fo
r
per
soner
m
ed
pac
em
aker
e!
Af
m
on
ter
appar
at
et
ved f
ros
t!
La
m
pe eg
net
t
il di
re
kt
e f
a
st
-
gø
ri
ng på nor
m
al
t ant
æ
n-
de
lige
f
ast
gør
ingsf
lader
.
Må
i
k
k
e
bor
ts
kaf
fe
s m
ed
de
t al
m
ind
el
ige
hu
shol
dni
ng
s-
a
ff
a
ld
!
Far
e!
Læ
s br
u
gsan
v
is
ni
nge
n!
NN
B
! M
a
g
net
fe
lt
!
B
esk
y
tt
el
se
m
o
t b
e
rø
ri
ng
av f
a
rl
ige del
er
.
Besk
yt
te
t m
o
t van
n
spr
u
t
NB! Fa
rlig
U
V
-s
tr
å
lin
g
!
Bes
ky
tt m
o
t d
ire
k
te
so
ls
tr
ål
in
g.
Mu
lig
e
f
a
re
r fo
r p
e
rs
o
n
e
r
m
ed pac
em
aker
!
Ved f
rost
,
de
m
ont
er
appar
at
et
!
L
ykt
en er
eg
net
t
il å f
e
st
e
s
-
di
re
k
te
på van
lige ant
enn
e-
lige f
e
st
ef
la
te
r.
Ikke
ka
st
i
a
lm
inne
lig
hu
shol
dni
ng
savf
al
l!
NB! Les
br
uks
anvi
s
ni
n
gen!
SV
a
rni
ng!
M
ag
net
fä
lt
!
S
kyd
d m
o
t
ber
ör
ing
av
fa
rl
ig
a
del
ar
.
Dr
op
pt
ät
Va
rn
ing!
Fa
rlig
U
V
C
-s
trå
ln
in
g
!
Sk
ydda
s m
ot
di
rek
t
so
ls
tr
ål
ni
ng.
Ev.
fa
rli
g
t f
ö
r
per
sone
r m
ed
pac
em
aker
s!
In
n
a
n
fö
rs
ta
fr
o
s
te
n d
e-
mo
nt
er
a
s
UVC
-l
a
m
pan.
Vi
n
ter
för
v
ar
a
s
f
rost
fr
it
t.
La
m
pan är
av
sed
d
mo
nt
er
as
på i
c
k
e b
rän
nbar
a
yt
o
r.
Får
i
n
te
kas
ta
s
i
hu
shål
lssop
o
rn
a!
Var
ni
ng!
Läs
i
gen
om
br
uks
an-
vi
sni
nge
n!
FI
NH
uom
io
m
agne
et
ti
kent
tä
!
V
aar
al
list
en os
ie
n
k
o
ske
-
tu
ssuo
ja.
Suoj
at
tu
r
oi
skev
edel
tä
Hu
omi
o
!
V
aar
a
lli
nen UVC-
sät
e
ily
!
Suo
jat
ta
v
a
su
ora
lt
a
au
ri
ngo
nval
ol
ta
.
m
ahdo
lli
nen vaa
ra
hen
ki
lö
ille
, jo
illa
o
n
sy
däm
ent
ahdi
st
in
!
Lai
te
pu
ret
tava
ennen
p
a
kka
si
a!
La
m
ppu sov
el
tuu
s
uor
aan
ki
in
ni
tyks
een t
a
val
lis
ill
e
pa
lav
ill
e
k
iinni
ty
spi
nno
ill
e.
Äl
ä hä
vi
tä
la
it
et
ta
t
a
val
lis
en
ta
lo
u
s
jä
tt
e
en kans
sa!
Huom
io
!
Lue kä
yt
tö
o
h
je
!
HF
ig
y
e
le
m
,
m
ágne
ses
m
ez
ő
!
A v
e
sz
él
y
e
s
al
kat
ré
sze
k
m
egér
in
té
se el
le
n
i vé
d
ő
.
Ví
z
per
m
e
tá
lló
Fi
g
ye
lem
!
Ve
szé
ly
es UVC-
s
ugár
zás
!
Óv
n
i k
e
ll a
k
ö
z
v
e
tle
n
na
psug
ár
z
á
st
ól
.
Vesz
él
yt
j
el
ent
het
sz
ív
ri
tm
us
sza
bál
yozó
val
re
ndel
ke
z
ő
szem
é
ly
ekne
k!
Fagy
es
et
é
n
a k
é
szü
lé
ket
le
k
e
ll
sze
re
ln
i!
A l
ám
pa al
kal
m
as
kö
z
ve
tl
en r
ögzí
té
sr
e
no
rm
ál
l
o
bbané
kony
rögz
ít
ő
f
e
lü
le
te
k
e
n
.
A kés
z
ül
éke
t nem
a nor
m
ál
há
zt
a
rt
á
si
sz
em
ét
te
l egy
üt
t
ke
ll m
e
gsem
m
isí
te
ni
!
Fi
gyel
em
!
Ol
v
a
s
s
a
e
l
a hasz
nál
at
i
ut
así
tá
s
t!
PL
Uwaga
! Pol
e m
agnet
yc
zne!
Zabe
zpi
ecz
eni
e
pr
z
ed
dot
kni
ę
ci
e
m
ni
ebez
pi
eczn
ych cz
ęś
ci
.
O
dpor
ny na sp
ry
s
k
ani
e
wod
ą
Uwa
g
a!
Ni
eb
ezpi
ec
zne
pr
o
m
ieni
owa
n
ie
ul
tr
a
fi
o
le
to
w
e
!
Chr
oni
ć
pr
zed
be
zpo
ś
re
d
n
im
dz
ia
ł
an
iem
p
rom
ieni
s
ł
on
eczn
ych.
Mo
ż
liw
o
ść
wy
s
t
ą
pi
e
ni
a
zag
ro
ż
e
ń
dl
a o
s
ób
ze
st
ym
ul
at
or
a
m
i pr
acy se
rc
a
!
W r
a
z
ie
mr
o
z
u
dei
nst
a
lo
wa
ć
ur
z
ą
dz
eni
e!
La
m
pa nada
je
si
ę
do
be
z
p
o
ś
re
dni
ego-
pr
z
y
m
o
c
o
w
an
ia do
p
o
d
ł
o
ż
a
o w
ł
a
ś
ci
w
o
ś
ci
ach
z
apal
ny
ch.
Ni
e wyr
z
uca
ć
wraz
ze
ś
mi
e
c
ia
mi
do-m
o
wy
m
i!
Uwaga! Prz
e
cz
yt
a
ć
in
s
tr
u
k
c
j
ę
u
ż
yt
ko
w
ani
a!