background image

1

SUP HAND PUMP

Version 2.0 – 03/2022

DE

EN

FR

NL

DA

SV

FI

IT

ES

PL

CS

PT

SK

LT

NO

RO

Bedienungsanleitung

User manual

Mode d‘emploi

Gebruiksaanwijzing

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Istruzioni per l‘uso

Manual de instrucciones

Instrukcja obsługi

Návod k použit

Manual de instruções

Návod na obsluhu

Naudojimo instrukcijos

Bruksanvisning

Instrucțiuni de utilizare

Summary of Contents for 50371036

Page 1: ...dienungsanleitung User manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohjeet Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja obs ugi N vod k pou it Manual de instr...

Page 2: ...en erschwert schalten sie in den Einzelhubmodus Entfernen sie dazu die Kappe am Kopf der Pumpe ABPUMPEN 1 Dr cken sie die Luft per Hand aus dem SUP Board 2 Schrauben sie den Schlauch auf die entgegeng...

Page 3: ...he pump DEFLATE 1 Push the air out of the SUP board by hand 2 Screw the hose onto the opposite side of the OUT opening 3 Insert the other end into the valve of the SUP board 4 Move the handle up and d...

Page 4: ...pompe D GONFLAGE 1 Poussez l air hors de la planche SUP la main 2 Vissez le tuyau sur le c t oppos de l ouverture OUT 3 Ins rez l autre extr mit dans la valve de la planche SUP 4 D placez la poign e d...

Page 5: ...e pomp DRUK UIT 1 Duw de lucht met de hand uit de SUP board 2 Schroef de slang op de tegenoverliggende kant van de OUT opening 3 Steek het andere uiteinde in het ventiel van de SUP board 4 Beweeg de h...

Page 6: ...n p pumpehovedet T MNING AF LUFT 1 Tryk luften ud af SUP br ttet med h nden 2 Skru slangen p den modsatte side af OUT bningen 3 S t den anden ende ind i ventilen p SUP br ttet 4 Bev g h ndtaget op og...

Page 7: ...umphuvudet PUMPA UT 1 Tryck ut luften ur SUP br dan f r hand 2 Skruva fast slangen p motsatt sida av OUT ppningen 3 S tt in den andra nden i ventilen p SUP br dan 4 Flytta handtaget upp t och ned t TE...

Page 8: ...kki ILMAN VAPAUTTAMINEN 1 Ty nn ilma k sin ulos SUP laudasta 2 Varmista ett se on kunnossa Kierr letku kiinni OUT aukon vastakkaiselle puolelle 3 Varmista ett letku on kunnossa Ty nn toinen p SUP laud...

Page 9: ...ngola Per fare ci rimuovere il tappo sulla testata della pompa SGONFIARE 1 Spingere l aria fuori dalla tavola SUP a mano 2 Avvitare il tubo sul lato opposto dell apertura OUT 3 Inserire l altra estrem...

Page 10: ...BEO 1 Expulsa el aire de la tabla de SUP con la mano 2 Enrosque la manguera en el lado opuesto de la abertura OUT 3 Introduce el otro extremo en la v lvula de la tabla de SUP 4 Mueve la manivela hacia...

Page 11: ...mpy UWALNIANIE POWIETRZA 1 Wypchnij r cznie powietrze z deski Stand UP Paddle Board 2 Przykr w po przeciwnej stronie otworu OUT 3 W drugi koniec do zaworu deski SUP 4 Przesu uchwyt w g r i w d DANE TE...

Page 12: ...T N VZDUCHU 1 Vytla te vzduch z p dla Stand UP Paddle Board rukou 2 Na roubujte hadici na opa nou stranu otvoru OUT 3 Druh konec zasu te do ventilu desky SUP 4 Pohybujte rukojet nahoru a dol TECHNICK...

Page 13: ...ENTO 1 Empurre manualmente o ar para fora da prancha de SUP 2 Aparafuse a mangueira ao lado oposto da abertura OUT 3 Introduza a outra extremidade na v lvula da prancha de SUP 4 Mova a alavanca da bom...

Page 14: ...mpy VYF KNUTIE 1 Vytla te vzduch zo SUP dosky ru ne 2 Nasa te hadicu na opa n stranu otvoru OUT 3 Druh koniec zasu te do ventilu SUP dosky 4 H bte rukov ou nahor a nadol TECHNICK DAJE DIN EN 16051 Max...

Page 15: ...EIDIMAS 1 Rankomis i spauskite or i irklent s 2 Prisukite arn prie prie ingos OUT angos pus s 3 Kit gal ki kite irklent s ventil 4 Judinkite ranken auk tyn ir emyn TECHNINIAI DUOMENYS DIN EN 16051 Did...

Page 16: ...MMING AV LUFT 1 Skyv luften ut av SUP brettet for h nd 2 Skru slangen p motsatt side av UT pningen 3 Sett den andre enden inn i ventilen p SUP brettet 4 Flytt h ndtaket opp og ned TEKNISKE DATA DIN EN...

Page 17: ...mpinge i aerul afar din placa SUP cu m na 2 n uruba i furtunul pe partea opus a orificiului OUT 3 Introduce i cel lalt cap t n supapa pl cii SUP 4 Deplasa i m nerul n sus i n jos INFORMA II DE ORDIN T...

Page 18: ...18 VEHNS GROUP GmbH Theatinerstra e 40 42 80333 Munich Germany www vehnsgroup com service vehnsgroup com www yeaz eu...

Reviews: