background image

- Español -

18

Almacenamiento/Acondicionamiento para el invierno

●   

Deje de operar la unidad cuando la temperatura del agua baja a menos de 46 °F (8 °C) o, a más tardar cuando se 

esperan temperaturas bajo cero. 

●   

Limpie la unidad completamente, revise si hay daños. 

●   

Asegúrese que el lugar de almacenamiento no esté accesible por niños.

Componentes de desgaste

La unidad del impulsor es un componente de desgaste y está excluido de la garantía. 

Desecho

¡No deseche esta unidad en conjunto con la basura doméstica! Primero deshabilite la unidad al cortar los cables. 

Puede obtener información adicional sobre el reciclaje de este producto de su autoridad municipal local. 

Problema

Causa

Solución

La unidad 

no hace la 

función de 

succión

El suministro de la corriente no 

está conectado

Conecte la bomba al suministro de la corriente, Verificar las líneas 

de alimentación para asegurarse de que la tensión es correcta

Impulsor está bloqueado, la varilla 

roto

Remueva la malla de entrada y/o el cobertor de la bomba y el 

alojamiento del impulsor para exponer el impulsor. Gire el impulsor 

para ver si está roto o atascado por residuos. Asegúrese también 

que la varilla cerámica y los soportes no están quebrados.

Fuente o vaciador tapados

Revise si hay retorceduras u obstrucciones los tubos o escupe.

La bomba no está completamente 

sumergida

Sumerge la bomba completamente en el agua

Flujo 

insuficiente

Control de flujo demasiado cerrado

Ajuste el control de flujo

La pantalla está obstruida

Limpie 

Las tuberías están bloqueadas

Limpie o reemplace la tubería

Hay un pliegue en la tubería

Elimine el pliegue, reemplace la tubería de ser necesario

Pérdida de flujo excesivo en la 

tubería causada por fricción

○ Reduzca el largo de la tubería para reducir pérdida de fricción

○ Seleccione mayor diámetro de manguera y adaptador.

Sobrecarga de la bomba. El flujo 

será detenido automáticamente 

para proteger la bomba 

○ Limpie el alojamiento de la bomba
○ Reduzca la temperatura del ambiente (p.ej., asegúrese que está 

cumpliendo con las especificaciones de la temperatura del agua, 

evite la exposición a la luz del sol directa)

La bomba no está completamente 

sumergida

Sumerge la bomba completamente en el agua

Impulsor desgastado 

Reemplace el montaje del impulsor

La unidad 

se apaga 

después 

de un corto 

periodo de 

operación

Excesivo de agua sucia

Limpie la caja del impulsor, rodamiento y del impulsor de la bomba 

y limpiar el agua de la fuente

Impulsor está bloqueado, la varilla 

roto

Remueva la malla de entrada y/o el cobertor de la bomba y el 

alojamiento del impulsor para exponer el impulsor. Gire el impulsor 

para ver si está roto o atascado por residuos. Asegúrese también 

que la varilla cerámica y los soportes no están quebrados.

La temperatura del agua está 

demasiado alta 

Temperatura del agua máxima: +95 F° (+35 °C)

Resolución de problemas

Summary of Contents for 525

Page 1: ...Fountain Pump 525 Operating instructions Notice d emploi Instrucciones de uso...

Page 2: ...of this product Fountain Pump 525 Prior to operating the unit please read the instructions of use carefully and fully familiarize yourself with the unit Ensure that all work on and with this unit is...

Page 3: ...in Pump 525 referred to in the following as unit may only be used as specified in the following For pumping clean water in indoor and outdoor fountains table fountains and statues Operation under obse...

Page 4: ...he water level at regular intervals Always place the unit below water level Attention The installed temperature sensor automatically turns the pump off if it is overloaded The pump automatically switc...

Page 5: ...o potentially cause injury to fingers and in rare cases damaging the ceramic shaft or rear bearing Use thick gloves when replacing the impeller assembly Cleaning the unit Regular cleaning of the pump...

Page 6: ...tions in tubing or spitter Pump is not completely submerged Completely submerge pump in the water Insufficient flow Flow control closed too far Adjust flow control Screen clogged Clean Tubing blocked...

Page 7: ...ated voltage Power consumption Max flow rate Max head height cord length connection for hoses Dimensions 525 45416 120V 60 Hz 0 6 A 42 W 525 GPH 7 9 ft 16 ft 1 2 5 8 3 4 4 38 x 2 36 x 3 35 in Fountain...

Page 8: ...525 constitue un excellent choix Avant d utiliser la pompe lisez les instructions attentivement et familiarisez vous parfaitement avec l appareil Assurez vous que tout travail effectu sur cet apparei...

Page 9: ...tien inspectez le cordon d alimentation pour vous assurer qu il n est pas endommag Ne pas retirer la broche de terre de la fiche du cordon d alimentation Avertissement Pour r duire le risque de choc l...

Page 10: ...liez l autre extr mit du tuyau l l ment de fontaine d sir Important L appareil se met en marche automatiquement lorsque la connexion lectrique est tablie 1 Mise en marche branchez la fiche dans la pri...

Page 11: ...ez les appareils et quipements lectriques mettez hors circuit et retirez la fiche de la prise lectrique avant de p n trer dans l eau Isolez l appareil avant d y effectuer tout travail S curisez l appa...

Page 12: ...ds dans la tubulure ou spitter La pompe n est pas compl tement immerg e Immergez compl tement la pompe dans l eau D bit insuffisant Contr le de d bit trop ferm Ajustez le contr le du d bit Filtre bouc...

Page 13: ...ominale Consommation lectrique Capacit de d bit Hauteur maximale de la t te Longueur du cordon Branchement pour flexibles Dimension 525 45416 120V 60 Hz 0 6 A 42 W 1987 LPH 2 4 m 5m 13 16 19 mm 111 x...

Page 14: ...ar este producto de Bomba para Fuentes 525 Antes de poner la unidad en operaci n por favor lea las instrucciones de uso cuidadosamente y completamente para conocer la unidad Aseg rese que cualquier tr...

Page 15: ...er la clavija de puesta a tierra del enchufe del cable el ctrico ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de un choque el ctrico utilice nicamente en port til autocontenido fuentes no mayores de 1 5 metros...

Page 16: ...posicionamiento estable No alce la bomba con el cable el ctrico Tuber a Adaptador Bomba Inicio Atenci n La bomba nunca debe operar en seco Posibles consecuencias La bomba ser destruida Medidas de pro...

Page 17: ...tica fuerte que estar jalando el montaje hacia dentro de la bomba Esto podr a causar heridas a los dedos y en casos aislados podr a da ar la varilla cer mica o el soporte trasero Utilice guantes grue...

Page 18: ...mente sumergida Sumerge la bomba completamente en el agua Flujo insuficiente Control de flujo demasiado cerrado Ajuste el control de flujo La pantalla est obstruida Limpie Las tuber as est n bloqueada...

Page 19: ...ensi n nominal Consumo el ctrico Tasa de flujo m xima Columna de agua Longitud de cable Conexiones para tuber a Dimensiones 525 45416 120V 60 Hz 0 6 A 42 W 1987 LPH 2 4 m 5 m 13 16 19 mm 111 x 60 x 85...

Reviews: