background image

- Français -

12

Entreposage/hivernage

●   Cessez le fonctionnement de l’appareil lorsque la température de l’eau atteint 8 °C (46 °F) ou, au plus tard, lorsque des 

températures sous le point de congélation sont prévues.

●   Nettoyez l’appareil à fond et vérifiez s’il présente des dommages.
●   Assurez-vous que l’endroit où l’appareil sera entreposé est hors d’atteinte des enfants.

Pièces d’usure

L’ensemble rotor est une pièce d’usure et est exclu de la garantie.

Élimination

Ne jetez pas cet appareil avec les déchets domestiques ! Désactivez préalablement l’appareil en coupant les câbles. 

Vous pouvez obtenir plus d’informations sur le recyclage de ce produit auprès des autorités municipales.

Problème

Cause

Solution

L’appareil ne 

remplit pas 

sa fonction 

d’aspiration

Le cordon d’alimentation n’est 

pas branché

Branchez le cordon d’alimentation, Vérifier les conduites 

d’alimentation pour s’assurer que la tension est correcte

Le rotor est bloqué, Rupture 

de l’arbre

Retirez le filtre d’entrée et/ou le couvercle de la pompe, de même 

que le boîtier du rotor pour exposer le rotor. Tournez le rotor pour 

vous assurer qu’il n’est pas brisé ou bouché par des débris. De 

plus, assurez-vous que l’arbre de céramique ou les roulements ne 

sont pas brisés .

Fontaine ou cracheur encrassé

Vérifiez la présence d’obstructions ou de nœuds dans la tubulure 

ou spitter.

La pompe n’est pas 

complètement immergée

Immergez complètement la pompe dans l’eau

Débit 

insuffisant 

Contrôle de débit trop fermé

Ajustez le contrôle du débit

Filtre bouché

Nettoyez

Tuyau bouché

Nettoyez ou remplacez le tuyau

Tuyau plié

Éliminez la pliure, remplacez le tuyau s’il est endommagé

Perte de débit excessive dans 

le tuyau à cause de la friction

○ Réduisez la longueur du tuyau pour réduire la perte par friction

○ choisissez plus grand diamètre de l’adaptateur et le flexible.

Pompe surchargée. Le débit 

s’arrête automatiquement pour 

protéger la pompe

○ Nettoyez le boîtier de la pompe, le roulement et le rotor.
○ Réduisez la température ambiante (assurez-vous que la 

température de l’eau recommandée est respectée; évitez les 

rayons de soleil direct)

La pompe n’est pas 

complètement immergée

Immergez complètement la pompe dans l’eau

Le rotor est usé

Remplacez le assemblage du rotor

L’appareil 

s’éteint après 

une courte 

période de 

fonctionnement

Trop de l’eau souillée

Nettoyer le carter du rotor, le roulement et le rotor sur la pompe et 

les nettoyer l’eau de la fontaine

Le rotor est bloqué, Rupture 

de l’arbre

Retirez le filtre d’entrée et/ou le couvercle de la pompe, de même 

que le boîtier du rotor pour exposer le rotor. Tournez le rotor pour 

vous assurer qu’il n’est pas brisé ou bouché par des débris. De 

plus, assurez-vous que l’arbre de céramique ou les roulements ne 

sont pas brisés .

Température de l’eau trop 

élevée 

Température maximale de l’eau : +35 °C (+95 °F)

Dépannage

Summary of Contents for 525

Page 1: ...Fountain Pump 525 Operating instructions Notice d emploi Instrucciones de uso...

Page 2: ...of this product Fountain Pump 525 Prior to operating the unit please read the instructions of use carefully and fully familiarize yourself with the unit Ensure that all work on and with this unit is...

Page 3: ...in Pump 525 referred to in the following as unit may only be used as specified in the following For pumping clean water in indoor and outdoor fountains table fountains and statues Operation under obse...

Page 4: ...he water level at regular intervals Always place the unit below water level Attention The installed temperature sensor automatically turns the pump off if it is overloaded The pump automatically switc...

Page 5: ...o potentially cause injury to fingers and in rare cases damaging the ceramic shaft or rear bearing Use thick gloves when replacing the impeller assembly Cleaning the unit Regular cleaning of the pump...

Page 6: ...tions in tubing or spitter Pump is not completely submerged Completely submerge pump in the water Insufficient flow Flow control closed too far Adjust flow control Screen clogged Clean Tubing blocked...

Page 7: ...ated voltage Power consumption Max flow rate Max head height cord length connection for hoses Dimensions 525 45416 120V 60 Hz 0 6 A 42 W 525 GPH 7 9 ft 16 ft 1 2 5 8 3 4 4 38 x 2 36 x 3 35 in Fountain...

Page 8: ...525 constitue un excellent choix Avant d utiliser la pompe lisez les instructions attentivement et familiarisez vous parfaitement avec l appareil Assurez vous que tout travail effectu sur cet apparei...

Page 9: ...tien inspectez le cordon d alimentation pour vous assurer qu il n est pas endommag Ne pas retirer la broche de terre de la fiche du cordon d alimentation Avertissement Pour r duire le risque de choc l...

Page 10: ...liez l autre extr mit du tuyau l l ment de fontaine d sir Important L appareil se met en marche automatiquement lorsque la connexion lectrique est tablie 1 Mise en marche branchez la fiche dans la pri...

Page 11: ...ez les appareils et quipements lectriques mettez hors circuit et retirez la fiche de la prise lectrique avant de p n trer dans l eau Isolez l appareil avant d y effectuer tout travail S curisez l appa...

Page 12: ...ds dans la tubulure ou spitter La pompe n est pas compl tement immerg e Immergez compl tement la pompe dans l eau D bit insuffisant Contr le de d bit trop ferm Ajustez le contr le du d bit Filtre bouc...

Page 13: ...ominale Consommation lectrique Capacit de d bit Hauteur maximale de la t te Longueur du cordon Branchement pour flexibles Dimension 525 45416 120V 60 Hz 0 6 A 42 W 1987 LPH 2 4 m 5m 13 16 19 mm 111 x...

Page 14: ...ar este producto de Bomba para Fuentes 525 Antes de poner la unidad en operaci n por favor lea las instrucciones de uso cuidadosamente y completamente para conocer la unidad Aseg rese que cualquier tr...

Page 15: ...er la clavija de puesta a tierra del enchufe del cable el ctrico ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de un choque el ctrico utilice nicamente en port til autocontenido fuentes no mayores de 1 5 metros...

Page 16: ...posicionamiento estable No alce la bomba con el cable el ctrico Tuber a Adaptador Bomba Inicio Atenci n La bomba nunca debe operar en seco Posibles consecuencias La bomba ser destruida Medidas de pro...

Page 17: ...tica fuerte que estar jalando el montaje hacia dentro de la bomba Esto podr a causar heridas a los dedos y en casos aislados podr a da ar la varilla cer mica o el soporte trasero Utilice guantes grue...

Page 18: ...mente sumergida Sumerge la bomba completamente en el agua Flujo insuficiente Control de flujo demasiado cerrado Ajuste el control de flujo La pantalla est obstruida Limpie Las tuber as est n bloqueada...

Page 19: ...ensi n nominal Consumo el ctrico Tasa de flujo m xima Columna de agua Longitud de cable Conexiones para tuber a Dimensiones 525 45416 120V 60 Hz 0 6 A 42 W 1987 LPH 2 4 m 5 m 13 16 19 mm 111 x 60 x 85...

Reviews: