nvent Raychem Raystat-M2, Manual

Page: 3 / 20

nVent.com | 3
AVERTISSEMENT – Consignes de sécurité
importantes
Toujours débrancher la source d’alimentation
avant d’exécuter des travaux d’installation ou
d’entretien sur cette unité de régulation ou sur
d’autres composants qui y sont raccordés.
Ce régulateur et les composants qui y sont
raccordés ne devraient être installés que
par des électriciens qualifiés. L’installation
électrique doit être exécutée conformément aux
réglementations locales en vigueur.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Thermostat RayStat-M2 :
Tension d’alimentation ..230 V CA ±10 %, 50-60 Hz
Relais de sortie (NO) .......................................16 A
Différentiel on/off (marche-arrêt) ................0,4 °C
Réglage de température au démarrage . 0/+10 °C
Durée de fonctionnement .....................0-5 heures
Température ambiante ........................ -10/+50 °C
Humidité de l’air ambiant ......................... 10-95 %
Indice de protection du boîtier ..... IP 20 / Nema 1
Consommation électrique ..............................3 VA
Poids .........................................................200 g
Dimension H/L/P ............................86/52/59 mm
Sonde de sol de type RayStat-M2-G-Sensor :
Conçue pour être encastrée dans des surfaces
extérieures.
Détection ....................... Humidité et température
Montage.............................................. En extérieur
Indice de protection du boîtier ......................IP 68
Température ambiante ........................ -50/+70 °C
Dimensions .................................... H 32, Ø 60 mm
Sonde pour gouttières et chéneaux de type
RayStat-M2-R-Sensor :
Conçue pour un montage dans des chéneaux,
gouttières et tuyaux de descente. S’utilise avec
la sonde d’extérieur RayStat-M2-A-Sensor.
Détection ................................................. Humidité
Montage............................Chéneaux et gouttières
Indice de protection du boîtier ......................IP 68
Température ambiante ........................ -50/+70 °C
Dimension H/L/P ..........................105/30/13 mm
Sonde d’extérieur de type RayStat-M2-A-
Sensor :
Détection ...........................................Température
Montage.........................................................Mural
Température ambiante ........................ -50/+70 °C
Dimension H/L/P ............................86/45/35 mm
REMARQUE : Le système de mise hors gel
et déneigement est désactivé si une
sonde tombe en panne - peu importe le
type de sonde.
INSTALLATION DES SONDES
Sonde de sol RayStat-M2-G-Sensor, fig. 1 et 3 :
Pour une installation dans les surfaces extérieures
où la glace et la neige sont un problème récurrent.
La sonde doit être encastrée à l’horizontale avec
le dessus affleurant la surface.
Le câble de la sonde doit être installé
conformément aux réglementations en vigueur.
REMARQUE : Nous recommandons fortement
l’utilisation de conduites électriques pour
protéger le câble de la sonde. Des instructions
d’installation détaillées sont fournies avec la
sonde.
Avec le modèle RayStat-M2-G-Sensor, utiliser la
plaque d’installation fournie.
Sonde pour gouttières et chéneaux RayStat-
M2-R-Sensor, fig. 2 et 4 :
Pour une installation dans une gouttière ou un
tuyau de descente des eaux du côté ensoleillé
du bâtiment. Il est important de s’assurer que
les contacts de la sonde sont orientés face au
flux de fonte. Des instructions d’installation
détaillées sont fournies avec la sonde.
Umwelt und Wiederverwertung
Helfen Sie mit, die Umwelt zu
schützen, und entsorgen Sie
Verpackung und gebrauchte Produkte
auf umweltgerechte Weise.
Entsorgung des gebrauchten Produkts
Produkte mit diesem Kennzeichen dürfen nicht
mit herkömmlichem Hausmüll entsorgt werden,
sondern müssen getrennt gemäß den lokal
geltenden Regeln eingesammelt werden.
Abbildungen
Abb. 1. Montage des einzubetonierenden
Fühlers
1 Fühler
2 Montagebeschlag
3 Heizelement
Abb. 2. Montage des Dachrinnenfühlers
RayStat-M2-R-Sensor und des Außenfühlers
RayStat-M2-A-Sensor
1 Thermostat
2 Dachrinnenfühler
3 Außenfühler
FRANÇAIS
Le thermostat électronique nVent RAYCHEM
RayStat-M2 est un modèle économique utilisé
pour le déneigement et la mise hors gel des
surfaces extérieures, des chéneaux et des
gouttières. La formation de glace est le résultat
d’une combinaison de basse température et
d’humidité. Le thermostat RayStat-M2 détecte
aussi bien la température que l’humidité. En
général, le système de traçage ne s’enclenche
qu’en présence de neige ou de glace. Ce
modèle convient pour la régulation des rubans
chauffants électriques.
Gamme de produits
RayStat-M2 Thermostat.
RayStat-M2-G-Sensor Sonde de sol permettant
de détecter l’humidité et la
température.
RayStat-M2-R-Sensor Sonde pour chéneaux et
gouttières permettant de
détecter l’humidité et la
température.
RayStat-M2-A-Sensor Sonde de température
ambiante.
Homologation CE
Ce produit est fabriqué en conformité à
la directive européenne 89/336/CEE (et
amendements ultérieurs) concernant la
compatibilité électromagnétique et à la directive
2006/95/CEE relative à des équipements
électriques conçus pour utilisation avec
certaines limites de tension.
Normes appliquées
EN 61000-6-3, EN 61000-6-2, EN 60730-1 et EN
60730-2-9.
Ce produit ne peut être utilisé que si toute son
installation respecte les présentes directives.
Le produit bénéficie d’une garantie du fabricant
s’il est installé conformément aux présentes
instructions et à la législation en vigueur.
Si le produit a été endommagé de quelque
manière que ce soit, par exemple lors du
transport, il doit être contrôlé et vérifié par
personnel autorisé avant tout raccordement à
l’alimentation électrique.
• Elektroheizungsregelung mit RayStat-M2-R-
RayStat-M2-A-Sensor
(Abb. 6 + 7):
Einen RayStat-M2-R-Sensor-Fühler an die
Klemmen 10-14 anschließen.
Achtung: Der rosa und der graue Leiter dürfen
nicht angeschlossen werden.
Einen RayStat-M2-A-Sensor-Fühler an die
Klemmen 8-9 anschließen.
Heizkabel gem. Abb. 7 an das Ausgangsrelais
anschließen.
Programmieren der Empfindlichkeit:
1. RayStat-M2 ausschalten.
2. Klemmen 8 und 9 mit einem Draht
überbrücken.
3. Klemmen 10 und 11 mit einem Draht
überbrücken.
4. TIME SET auf max. (Konstant ein)
einstellen.
5. TEMP SET auf max. (10) einstellen.
6. Gerät einschalten. Die Betriebs-LED blinkt.
a. Die LEDs für TEMP, MOIST und RELAY
leuchten konstant, und zeigen die vom Werk
eingestellte Empfindlichkeitsstufe an.
7. Empfindlichkeitsstufe konfigurieren. „TIME
SET“-Drehknopf auf 1-5 (1 = min., 2 =
niedrig, 3 = normal/Werkseinstellung, 4 =
hoch, 5 = max.) einstellen.
a. Die Leuchtfolge der LEDs zeigt die
konfigurierte Empfindlichkeit an (siehe
untenstehende Übersicht).
8. Gerät ausschalten, und die gewünschten
Einstellungen für Temperatur (TEMP SET)
und Nachlaufzeit (TIME SET) vornehmen.
9. Die Brückendrähte von den Klemmen 8 und
9 sowie 10 und 11 entfernen.
10. Temperaturfühler und Feuchtigkeitsfühler
normal installieren.
Den „TIME SET“-Drehknopf auf 1-5 einstellen.
Die Leuchtfolge der LEDs zeigt die konfigurierte
Empfindlichkeit an:
TIME SET
Drehknopf Empfindlich-
keits stufe LED für
„TEMP“ LED für
”MOIST” LED für
”RELAY”
1 Minimum EIN AUS AUS
2 Niedrig EIN EIN AUS
3 Werks-
einstellung EIN EIN EIN
4 Hoch AUS EIN EIN
5 Maximum AUS AUS EIN
Anschluss (Abb. 3):
Klemme Farbcode Anschluss
1, 2 Versorgungs-
spannung, 230V AC
50/60 Hz
5, 7 Ausgangsrelais, 16 A
Heizkabel (Abb. 7)
8, 9 Grau/Rosa Temperaturfühler 1,
(1/2) RayStat-M2-G-Sensor
oder RayStat-M2-A-
Sensor
10, 11 Gelb/Weiß Feuchtefühler,
(5/6) RayStat-M2-G-Sensor
oder RayStat-M2-R-
Sensor
13, 14 Braun/Grün Fühlerheizung
(3/4) RayStat-M2-G-Sensor
oder RayStat-M2-R-
Sensor
Achtung: Der rosa und der graue Leiter
dürfen bei der Installation von Typ
RayStat-M2-R-Sensor nicht benutzt werden.