background image

12  

|

  nVent.com

Milieubescherming en recyclage

Help het milieu te beschermen door 

verpakkingsmateriaal en overbodige 

producten op een verantwoorde 

manier te verwijderen.

Productverwijdering

Producten voorzien van dit symbool mogen niet 

met het huishoudelijk vuil worden verwijderd, 

maar moeten volgens de geldende plaatselijke 

voorschriften naar een afvalverzamelpunt 

worden gebracht.

Afbeeldingen

Afb. 1. Installatie van verzonken sensor

 

1 Sensor

 

2 Installatieplaat

 

3 Verwarmingselement

Afb. 2. Installatie van gootsensor RayStat-M2-R-

Sensor en buitensensor RayStat-M2-A-Sensor

 

1 Thermostaat

 

2 Gootsensor

 

3 Buitensensor

CZECH

nVent RAYCHEM RayStat-M2 je elektronický 

termostat pro hospodárné rozpouštění ledu a 

sněhu ve venkovních prostorách a v okapech. 

Led vzniká v důsledku kombinace nízké teploty a 

vlhkosti. RayStat-M2 zjišťuje teploty 

 

a vlhkost a systém rozpouštění sněhu je obvykle 

aktivován pouze v případě zjištění sněhu 

 

nebo ledu. RayStat-M2 je vhodný k řízení 

elektrických topných kabelů.

Výrobní program

RayStat-M2 Termostat. 

RayStat-M2-G-Sensor 

 Zemní senzor pro 
zjišťování teploty 

 

a vlhkosti.

RayStat-M2-R-Sensor 

 Okapový  senzor   

pro zjišťování vlhkosti.

RayStat-M2-A-Sensor 

 Senzor okolní teploty. 

OZNAČENÍ CE

Tento produkt je vyroben v souladu se směrnicí 

Rady 89/336/EEC o elektromagnetické 

kompatibilitě (a následnými novelizacemi) a 

směrnici Rady 2006/95/ES o elektrickych

zařízeních určených pro používání v určitých 

mezích napětí.

Uplatněné normy

EN 61000-6-3, EN 61000-6-2, EN 60730-1 a EN 

60730-2-9.

Produkt smí být používán pouze v případě, 

 

že kompletní instalace splňuje požadavky 

aktuálních směrnic.

Výrobce poskytuje na produkt záruku, pokud 

je nainstalován v souladu s těmito pokyny a 

aktuálně platnými předpisy.

Je-li produkt jakýmkoli způsobem poškozen, 

například během přepravy, musí jej před 

připojením k napájecímu zdroji zkontrolovat 

pověření pracovníci.

VAROVÁNÍ – Důležité bezpečnostní pokyny.

Před instalací nebo prováděním údržby této 

 

řídicí jednotky či jakýchkoli součástí, které jsou 

k ní připojeny, vždy odpojte zdroj napájení. Tuto 

řídicí jednotku a k ní připojené součásti smí 

instalovat pouze kvalifikovaní elektrotechnici. 

Elektroinstalace musí být provedena podle 

 

platných místních předpisů.

•  Elektrische verwarmingsregeling met 

RayStat-M2-R- RayStat-M2-A-

Sensor (afb. 6 + 7):

  Sluit 1 RayStat-M2-R-Sensor-sensor aan op 

klemmen 10-14. Denk erom dat de roze en 

grijze draden niet worden aangesloten.

  Sluit 1 RayStat-M2-A-Sensor-sensor aan op 

klemmen 8 en 9.

  Sluit de verwarmingskabel aan op het 

uitgangsrelais, zoals weergegeven in afb. 7.

De gevoeligheid programmeren:

1.   Sluit de stroom naar de RayStat-M2 af.

2.   Sluit een draad aan tussen klemmen 8 en 9.

3.    Sluit een draad aan tussen klemmen 10 en 

11.

4.    Draai de knop TIME SET (tijdsinstelling) 

naar max. (constant aan).

5.    Draai de knop TEMP SET 

(temperatuurinstelling) naar max. (10).

6.    Schakel de stroom in. De ON-led gaat 

knipperen.

a.    De leds voor TEMP (temperatuur), MOIST 

(vocht) en RELAY (relais) branden constant 

en geven de fabrieksinstelling van het 

gevoeligheidsniveau aan.

7.   Programmeer het gevoeligheidsniveau 

door de knop TIME SET (tijdsinstelling) 

van 1-5 (1=min., 2=laag,3=normaal/

fabrieksinstelling, 4=hoog, 5=max.) te 

draaien.

a.    De led-combinatie geeft de 

geprogrammeerde gevoeligheid aan (zie 

onderstaande matrix).

8.    Sluit de stroom af en selecteer de vereiste 

temperatuurinstellingen (TEMP SET) en 

doorlooptijd (TIME SET).

9.    Verwijder de draden waarmee klemmen 8 en 

9 en klemmen 10 en 11 waren verbonden.

10.   Stel de temperatuursensor en de 

vochtsensor in op normaal.

Draai de knop TIME SET (tijdsinstelling) van 

1-5. 

De led-combinatie geeft de geprogrammeerde 

gevoeligheid aan:

Knop 
TIME 
SET

Gevoelighei- 
dsniveau

Led voor ”TEMP” 
(temperatuur)

Led voor 
”MOIST” 
(vocht)

Led voor 
”RELAY” 
(relais)

1

Minimum

AAN

UIT

UIT

2

Laag

AAN

 AAN

UIT

3

Fabrieksi- 
nstelling

AAN

 AAN

AAN 

4

 Hoog 

UIT

AAN

AAN

5

Maximum 

UIT

UIT

AAN 

BEDRADING (afb. 3)

Klem 

Kleurcode Bedrading

1, 2 

 

Voedingsspanning,  

 

 

230 VAC 50/60 Hz

5, 7 

 

Uitgangsrelais,  

 

 

16 A (afb. 7)

8, 9 

grijs/roze 

Temperatuursensor 1, 

 

(1/2)  

RayStat-M2-G-Sensor of  

   RayStat-M2-A-Sensor
10, 11 

geel/wit 

Vochtsensor, 

 

(5/6)  

RayStat-M2-G-Sensor  

 

 

of RayStat-M2-R-Sensor

13, 14 

bruin/groen  Sensorverwarming  

 

(3/4)  

RayStat-M2-G-Sensor  

 

 

of RayStat-M2-R-Sensor

 

 

Denk erom dat de roze en grijze draden 

niet voor een RayStat-M2-R-Sensor-

sensor worden gebruikt.

Buitensensor type RayStat-M2-A-Sensor:

Detectie  ...................................Lage temperaturen

Montage..........................................Wandmontage

Omgevingstemperatuur ........................ -50/+70°C

Afmetingen H/B/D ..........................86/45/35 mm

 OPMERKING: In geval van 

sensorstoringen wordt het 

ontdooisysteem uitgeschakeld, ongeacht 

het sensortype.

SENSORINSTALLATIE

Grondsensor RayStat-M2-G-Sensor, afb. 1 + 3:

Voor installatie in oppervlakken buiten waar 

sneeuw en ijsvorming een probleem vormen. 

De sensor moet horizontaal en verzonken in het 

omliggende oppervlak worden aangebracht. 

De sensorkabel moet volgens de geldende 

voorschriften worden geïnstalleerd.

OPMERKING: Om de sensorkabel te 

beschermen, raden we gebruik van mantelbuizen 

aan. Bij de sensor worden gedetailleerde 

installatie-instructies meegeleverd. 

Gebruik met RayStat-M2-G-Sensor de bijgaande 

installatieplaat.

Gootsensor RayStat-M2-R-Sensor, afb. 2 + 4:

Voor installatie in goten of regenpijpen aan 

de zonzijde van gebouwen. Het is belangrijk 

dat de contactpunten van de sensor tegen de 

stroomrichting van het smeltwater in worden 

geplaatst. Denk erom dat de roze en grijze 

draden niet worden geïnstalleerd. Bij de sensor 

worden gedetailleerde installatie-instructies 

meegeleverd.

Buitensensor RayStat-M2-A-Sensor, afb. 2 + 4:

Voor gebruik in combinatie met gootsensor 

RayStat-M2-R-Sensor. Kan ook afzonderlijk 

worden gebruikt om uitsluitend lage 

temperaturen te detecteren. De sensor moet aan 

de noordkant van het gebouw onder de dakrand 

aan de wand worden gemonteerd.

Sensorkabels

RayStat-M2-G-Sensor en RayStat-M2-R-Sensor 

worden geleverd met een kabel van 10 meter 

die met gebruik van standaard installatiekabel 

kan worden verlengd tot ca. 200 m: 6 x 1,5 mm2 

voor RayStat-M2-G-Sensor en 4 x 1,5 mm2 voor 

RayStat-M2-R-Sensor. De RayStat-M2-A-Sensor-

kabel kan een maximumlengte van ca. 50 m 

hebben.

Sensorkabels moeten volgens de geldende 

voorschriften worden geïnstalleerd. Ze mogen 

nooit parallel aan stroomkabels worden 

geïnstalleerd, aangezien elektrische interferentie 

het sensorsignaal kan verstoren.

Installatie van de thermostaat

De thermostaat moet op een DIN-rail in een 

goedgekeurd paneel worden gemonteerd. 

Sluit de voedingsspanning aan op klemmen 1 

en 2. De elektrische installatie moet volgens 

de toepasselijke plaatselijke voorschriften 

gebeuren.

Installatie

RayStat-M2 kan in buitenomgevingen in 

combinatie met RayStat-M2-G-Sensor-sensoren 

of in goten/regenpijpen in combinatie met 

RayStat-M2-R-Sensor- en RayStat-M2-A-Sensor-

sensoren worden opgesteld voor ijsvrij maken 

en ontdooien.

•  Elektrische verwarmingsregeling met 

RayStat-M2-G-Sensor (afb. 5 + 7):

  Sluit 1 RayStat-M2-G-Sensor-sensor aan op 

klemmen 8-14.

  Sluit de verwarmingskabel aan op het 

uitgangsrelais, zoals weergegeven in afb. 7.

Summary of Contents for Raychem Raystat-M2

Page 1: ...emperature 50 70 C Dimensions H W D 105 30 13 mm Outdoor sensor type RayStat M2 A Sensor Detection Temperature Mounting Wall Ambient temperature 50 70 C Dimensions H W D 86 45 35 mm NOTE The snow and...

Page 2: ...Produkt gem dieser Anleitung und geltenden Installationsvorschriften installiert wird es von der Werksgarantie umfasst Wurde das Produkt besch digt z B w hrend des Transports muss es durch qualifizie...

Page 3: ...mod le conomique utilis pour le d neigement et la mise hors gel des surfaces ext rieures des ch neaux et des goutti res La formation de glace est le r sultat d une combinaison de basse temp rature et...

Page 4: ...lation standard 6 x 1 5 mm2 pour le RayStat M2 G Sensor et 4 x 1 5 mm2 pour le RayStat M2 R Sensor La longueur du c ble de la sonde RayStat M2 A Sensor peut tre tendue jusqu environ 50 m Les c bles de...

Page 5: ...IST RELAY 1 2 3 4 5 p 3 1 2 230 50 60 5 7 16 A 7 8 9 1 1 2 RayStat M2 G Sensor RayStat M2 A Sensor 5 6 10 11 RayStat M2 G Sensor RayStat M2 R Sensor 3 4 13 14 RayStat M2 G Sensor RayStat M2 R Sensor R...

Page 6: ...2 G Sensor i 4x1 5 mm2 dla RayStat M2 R Sensor Przew d czujnika RayStat M2 A Sensor mo e mie d ugo do ok 50 m Przewody czujnik w winny by zainstalowane zgodnie z wymogami obowi zuj cego prawa W adnym...

Page 7: ...oblemi di neve e ghiaccio Il sensore deve essere incorporato orizzontalmente con la parte superiore a livello dell ambiente circostante Il cavo del sensore deve essere installato in conformit alle nor...

Page 8: ...230 V AC 10 50 60 Hz Utg ngsrel NO 16 A P Av differential 0 4 C Temperaturinst llning f r start 0 10 C Inkopplingstid 0 5 timmar Omgivningstemperatur 10 50 C Omgivningens luftfuktighet 10 95 Kapsling...

Page 9: ...mp kaapeleiden ohjaukseen Tuotevalikoima RayStat M2 Termostaatti RayStat M2 G Sensor Maa anturi l mp tilan ja kosteuden mittaukseen RayStat M2 R Sensor Kosteutta mittaava anturi r yst skouruihin RayS...

Page 10: ...ymbolilla merkittyj tuotteita ei saa h vitt kotitalousj tteiden mukana vaan ne on toimitettava j tehuoltokeskukseen voimassa olevien paikallisten m r ysten mukaisesti Kuvat Kuva 1 Upotettavan anturin...

Page 11: ...kter p en ansvarlig m te Avhending av produktet Produkter som er merket med dette symbolet m ikke kastes sammen med husholdningsavfall men leveres til et innsamlingsted for avfall i henhold til gjelde...

Page 12: ...klemmen 8 en 9 en klemmen 10 en 11 waren verbonden 10 Stel de temperatuursensor en de vochtsensor in op normaal Draai de knop TIME SET tijdsinstelling van 1 5 De led combinatie geeft de geprogrammeerd...

Page 13: ...max hodnotu trval zapnut 5 Nastavte voli TEMP SET na max hodnotu 10 6 Zapn te nap jen Dioda LED ON za ne blikat a Diody LED TEMP MOIST a RELAY budou sv tit nep eru ovan Signalizuj tak tov rn nastaven...

Page 14: ...al cia termostatu Termostat sa mus namontova na ko ajni ku DIN namontovan na schv len panel Zapojte nap jacie nap tie ku koncovk m 1 a 2 Elektrick in tal ciu treba urobi v s lade s platn mi miestnymi...

Page 15: ...pailginti iki apytiksliai 200 m naudojant standartin instaliacin kabel 6 x 1 5 mm2 RayStat M2 G Sensor ir 4 x 1 5 mm2 RayStat M2 R Sensor RayStat M2 A Sensor kabelis gali b ti iki apytiksliai 50 m ilg...

Page 16: ...m ram 50 m Dev ja kabe i j ier ko atbilsto i sp k eso ajiem noteikumiem Tos nek d gad jum nedr kst uzst d t paral li elektr bas vadiem jo elektriskie trauc jumi var izkrop ot dev ja sign lu Termostata...

Page 17: ...utusjuhised Enne kui hakkate k sitletavat juhtseadet v i m nda sellega hendatud komponenti paigaldama v i hooldama hendage alati toiteallikas lahti Juhtseadet ja sellega hendatud komponente v ib paiga...

Page 18: ...innasesse paigaldatav andur 1 Andur 2 Paigaldusplaat 3 K tteelement Joon 2 Katuserenni anduri RayStat M2 R Sensor ja v lisanduri RayStat M2 A Sensor paigaldamine 1 Termostaat 2 Katuserenni andur 3 V l...

Page 19: ...nVent com 19...

Page 20: ...m Norge Tel 47 66 81 79 90 salesno nvent com sterreich Tel 43 2236 860077 Fax 43 2236 860077 5 info ntm at nvent com Polska Tel 48 22 331 29 50 Fax 48 22 331 29 51 salespl nvent com Republic of Kazakh...

Reviews: