nvent Raychem Raystat-M2 Manual Download Page 17

nVent.com  

|

  17

• Elektrikütte juhtimine anduritega RayStat-M2-

R- RayStat-M2-A-Sensor

  (joon. 6 ja 7):

  Ühendage andur 1 RayStat-M2-R-Sensor 

klemmidega 10–14. Pange tähele, et roosat ja 

halli juhet ei tohi ühendada.

  Ühendage andur 1 RayStat-M2-A-Sensor 

klemmidega 8 ja 9.

  Ühendage küttekaabel väljundreleega 

vastavalt joonisele 7.

Tundlikkuse programmeerimine

1.   Lülitage RayStat-M2 toide välja.

2.   Ühendage juhe klemmide 8 ja 9 vahele.

3.   Ühendage juhe klemmide 10 ja 11 vahele.

4.    Pöörake aja seadenupp TIME SET max. 

väärtusele (constantly on – püsivalt sees).

5.   Pöörake temperatuuri seadenupp TEMP SET 

max. väärtusele (10).

6.    Lülitage toide sisse. Sisselülitamist näitav 

LED hakkab vilkuma.

a.    Parameetrite TEMP, MOIST ja RELAY LED-

id põlevad püsivalt, näidates tundlikkuse 

taseme tehaseseadet.

7.    Programmeerige tundlikkuse tase, pöörates 

aja seadenuppu TIME SET vahemikus 

1–5 (1 = min., 2 = madal, 3 = normaalne/

tehaseseade, 4 = kõrge, 5 = max.)

a.    Programmeeritud tundlikkust näitab LED-ide 

kombinatsioon (vt alltoodud tabelit).

8.    Lülitage toide välja ja valige vajalik 

temperatuuriseade (TEMP SET) ja 

järeltöötamise aeg (TIME SET).

9.    Eemaldage klemme 8 ja 9 ning 10 ja 11 

ühendavad juhtmed.

10.   Paigaldage temperatuuriandur ja 

niiskusandur ettenähtud viisil.

Seadke temperatuur seadenupuga TEMP SET 

väärtusele 1–5. 

Programmeeritud tundlikkust näitab LED-ide 

kombinatsioon.

Nupp TIME 
SET

Tundlikkuse 
tase

LED 
“TEMP”

LED 
“MOIST”

LED 
“RELAY”

1

Miinimum

SEES

VÄLJAS

VÄLJAS

 2

Madal

SEES

 SEES

VÄLJAS

3

Tehaseseade SEES

 SEES

SEES 

4

 Kõrge 

VÄLJAS

SEES

SEES

5

Maksimaalne  VÄLJAS

VÄLJAS

SEES 

ÜHENDAMINE (joon. 3)

Klemm   Värvikood 

Ühendatavad elemendid

1, 2  

 

 Toitepinge, 230 V~, 50/60 
Hz

5, 7 

 

 Väljundrelee, 16 A (joon. 
7)

8, 9 

Hall/roosa  

Temperatuuriandur 1,  

 

(1/2)  

RayStat-M2-G-Sensor või  

  

RayStat-M2-A-Sensor

10, 11 

Kollane/valge  Niiskusandur,  

 

(5/6)  

RayStat-M2-G-Sensor  

 

 

või RayStat-M2-R-Sensor

13, 14 

Pruun/roheline  Kütteandur  

 

(3/4)  

RayStat-M2-G-Sensor  

 

 

või RayStat-M2-R-Sensor

Pange tähele, et roosat ja halli juhet ei 

tohi kasutada anduri RayStat-M2-R-

Sensor korral.

Keskkonnakaitse ja taaskäitlus

Aidake kaasa keskkonna kaitsmisele, 

hävitades pakendi ja üleliigsed tooted 

ettenähtud viisil.

ESTONIAN

nVent RAYCHEM RayStat-M2 on elektrooniline 

termostaat jää ja lume ökonoomseks 

sulatamiseks väljas asuvates piirkondades ja 

katuserennides. Jää moodustub tingimustes, 

mida iseloomustab madal temperatuur ja 

niiskus. RayStat-M2 mõõdab temperatuuri ja 

niiskust ning sulatussüsteem aktiveeritakse 

tavaliselt ainult lume või jää olemasolul. 

RayStat-M2 abil saab juhtida elektrilisi 

küttekaableid.

Tootevalik

RayStat-M2  

Termostaat. 

RayStat-M2-G-Sensor 

 Pinnaseandur 
temperatuuri ja niiskuse 
mõõtmiseks

RayStat-M2-R-Sensor 

 Rentsliandur  niiskuse   
mõõtmiseks

RayStat-M2-A-Sensor 

 Keskkonna 
temperatuuriandur 

CE-MÄRGISTUS

Käesolev toode on valmistatud vastavuses 

nõukogu direktiiviga 89/336/EMÜ 

elektromagnetilise ühilduvuse kohta (ja 

selle järgnevate muudatustega) ja nõukogu 

direktiiviga 2006/95/EMÜ teatavais 

pingevahemikes kasutamiseks ette nähtud 

elektriseadmete kohta.

Rakenduvad standardid

EN 61000-6-3, EN 61000-6-2, EN 60730-1 ja EN 

60730-2-9.

Toodet võib kasutada ainult siis, kui kogu 

paigaldis vastab kehtivatele direktiividele.

Tootel kehtib tootjapoolne garantii ainult juhul, 

kui see on paigaldatud vastavalt käesolevale 

juhendile ja kehtivatele regulatsioonidele.

Kui toode on mingil viisil kahjustatud (nt 

transpordi käigus), siis peab selle enne 

toiteallikaga ühendamist üle vaatama ja 

kontrollima vastavate volitustega personal.

HOIATUS. Olulised ohutusjuhised.

Enne kui hakkate käsitletavat juhtseadet 

või mõnda sellega ühendatud komponenti 

paigaldama või hooldama, ühendage alati 

toiteallikas lahti. Juhtseadet ja sellega 

ühendatud komponente võib paigaldada ainult 

kvalifitseeritud elektrik. Elektriline paigaldus 

tuleb teha vastavalt rakenduvatele kohalikele 

regulatsioonidele.

TEHNILISED ANDMED

Termostaat RayStat-M2

Toitepinge .......................230 V~ ±10%, 50–60 Hz

Väljundrelee (NO) ............................................16 A

Sisse-/väljalülitamise temperatuuride vahe .. 0,4 °C

Käivitumise temperatuuriseadistus ....... 0/+10 °C

Töötamise aeg ..............................................0–5 h

Keskkonna temperatuur .....................  -10/+50 °C

Õhu suhteline niiskus ...........................10% – 95%

Ümbrise kaitseaste ......................  IP 20 / Nema 1

Võimsustarve ..................................................3 VA

Kaal  

 .........................................................200 g

Mõõdud K/L/S 86/52/59 mm

Pinnaseanduri tüüp RayStat-M2-G-Sensor

Ette nähtud välistingimustes pinnasesse 

paigaldamiseks.

Registreeritavad parameetrid  ..niiskus ja temperatuur

Paigaldus .........................................väliskeskkond

Ümbrise kaitseaste ........................................IP 68

Keskkonna temperatuur .....................  -50/+70 °C

Mõõdud  ......................................... K/D 32/60 mm

Katuserenni anduritüüp RayStat-M2-R-Sensor

Ette nähtud paigaldamiseks katuserenni 

vihmaveetorusse usse. Kasutatakse koos välise 

RayStat-M2-A-Sensor tüüpi anduriga.

Registreeritav parameeter ......................... niiskus

Kinnitus  ........................katuserenn vihmaveetoru

Ümbrise kaitseaste ........................................IP 68

Keskkonna temperatuur .....................  -50/+70 °C

Mõõdud K/L/S ...............................105/30/13 mm

Väline anduritüüp RayStat-M2-A-Sensor

Registreeritav parameeter .................temperatuur

Kinnitus  ........................................................... sein

Keskkonna temperatuur .....................  -50/+70 °C

Mõõdud K/L/S .................................86/45/35 mm

MÄRKUS. Lume ja jää sulatussüsteem 

inaktiveeritakse anduri rikke korral 

sõltumata anduri tüübist.

ANDURI PAIGALDAMINE

Pinnaseandur RayStat-M2-G-Sensor,  

joon. 1 ja 3

Paigaldamiseks väljas asuvasse pinnasesse, 

kus jää ja lume tekkimine on regulaarseks 

probleemiks. Andur tuleb paigaldada aluspinda 

horisontaalselt, seades selle pealmise katte 

ümbritseva pinnaga ühetasaselt. 

Anduri kaabel tuleb paigaldada vastavalt 

kehtivatele regulatsioonidele.

MÄRKUS. Anduri kaabli kaitsmiseks soovitame 

tungivalt kasutada kaablitorusid. Üksikasjalikud 

paigaldusjuhised on anduri komplektis.

RayStat-M2-G-Sensor korral kasutage 

kaasasolevat paigaldusplaati. 

Katuserenni andur RayStat-M2-R-Sensor,  

joon. 2 ja 4

Paigaldamiseks katuserenni või 

vihmaveetorusse hoone päikesepoolsel 

küljel. On oluline, et anduri kontaktelemendid 

oleksid vastu jääsulamisvee voolu. Roosat ja 

halli juhet ei tohi paigaldada. Üksikasjalikud 

paigaldusjuhised on anduri komplektis.

Välisandur RayStat-M2-A-Sensor, joon. 2 ja 4

Kasutamiseks koos katuserenni anduriga 

RayStat-M2-R-Sensor. Võib kasutada 

temperatuuri registreerimiseks ka eraldi. Andur 

tuleb paigaldada seinale katuseräästa alla 

hoone põhjapoolsel küljel.

Anduri kaablid

RayStat-M2-G-Sensor ja RayStat-M2-R-Sensor on 

varustatud 10 m kaabliga, mida võib pikendada 

ligikaudu kuni 200 meetrini standardse 

paigalduskaabliga: 6x1,5 mm

2

 RayStat-

M2-G-Sensor korral ja 4x1,5 mm

2

 RayStat-

M2-R-Sensor korral. RayStat-M2-A-Sensor-i 

kaabel võib olla kuni 50 m pikkune.  Anduri 

kaablid tuleb paigaldada vastavalt kehtivatele 

regulatsioonidele. Neid ei tohi paigaldada 

elektrikaablitega paralleelselt, kuna elektrilised 

häired võivad moonutada anduri signaali.

Termostaadi paigaldamine

Termostaat tuleb paigaldada DIN-relsile 

heakskiidetud paneelil. 

Ühendage toitepinge klemmide 1 ja 2 külge. 

Elektriline paigaldus tuleb teha vastavalt 

rakenduvatele kohalikele regulatsioonidele.

Ülesseadmine

RayStat-M2 võib paigaldada jää ja lume 

sulatamiseks väljas asuvatesse piirkondadesse 

koos anduritega RayStat-M2-G-Sensor või 

katuserennidesse/vihmaveetorudesse koos 

anduritega RayStat-M2-R-Sensor ja RayStat-M2-

A-Sensor.

• Elektrikütte juhtimine anduriga RayStat-M2-G-

Sensor (joon. 5 ja 7)

 

Ühendage andur 1 RayStat-M2-G-Sensor 

klemmidega 8–14.

  Ühendage küttekaabel väljundreleega 

vastavalt joonisele 7. 

Summary of Contents for Raychem Raystat-M2

Page 1: ...emperature 50 70 C Dimensions H W D 105 30 13 mm Outdoor sensor type RayStat M2 A Sensor Detection Temperature Mounting Wall Ambient temperature 50 70 C Dimensions H W D 86 45 35 mm NOTE The snow and...

Page 2: ...Produkt gem dieser Anleitung und geltenden Installationsvorschriften installiert wird es von der Werksgarantie umfasst Wurde das Produkt besch digt z B w hrend des Transports muss es durch qualifizie...

Page 3: ...mod le conomique utilis pour le d neigement et la mise hors gel des surfaces ext rieures des ch neaux et des goutti res La formation de glace est le r sultat d une combinaison de basse temp rature et...

Page 4: ...lation standard 6 x 1 5 mm2 pour le RayStat M2 G Sensor et 4 x 1 5 mm2 pour le RayStat M2 R Sensor La longueur du c ble de la sonde RayStat M2 A Sensor peut tre tendue jusqu environ 50 m Les c bles de...

Page 5: ...IST RELAY 1 2 3 4 5 p 3 1 2 230 50 60 5 7 16 A 7 8 9 1 1 2 RayStat M2 G Sensor RayStat M2 A Sensor 5 6 10 11 RayStat M2 G Sensor RayStat M2 R Sensor 3 4 13 14 RayStat M2 G Sensor RayStat M2 R Sensor R...

Page 6: ...2 G Sensor i 4x1 5 mm2 dla RayStat M2 R Sensor Przew d czujnika RayStat M2 A Sensor mo e mie d ugo do ok 50 m Przewody czujnik w winny by zainstalowane zgodnie z wymogami obowi zuj cego prawa W adnym...

Page 7: ...oblemi di neve e ghiaccio Il sensore deve essere incorporato orizzontalmente con la parte superiore a livello dell ambiente circostante Il cavo del sensore deve essere installato in conformit alle nor...

Page 8: ...230 V AC 10 50 60 Hz Utg ngsrel NO 16 A P Av differential 0 4 C Temperaturinst llning f r start 0 10 C Inkopplingstid 0 5 timmar Omgivningstemperatur 10 50 C Omgivningens luftfuktighet 10 95 Kapsling...

Page 9: ...mp kaapeleiden ohjaukseen Tuotevalikoima RayStat M2 Termostaatti RayStat M2 G Sensor Maa anturi l mp tilan ja kosteuden mittaukseen RayStat M2 R Sensor Kosteutta mittaava anturi r yst skouruihin RayS...

Page 10: ...ymbolilla merkittyj tuotteita ei saa h vitt kotitalousj tteiden mukana vaan ne on toimitettava j tehuoltokeskukseen voimassa olevien paikallisten m r ysten mukaisesti Kuvat Kuva 1 Upotettavan anturin...

Page 11: ...kter p en ansvarlig m te Avhending av produktet Produkter som er merket med dette symbolet m ikke kastes sammen med husholdningsavfall men leveres til et innsamlingsted for avfall i henhold til gjelde...

Page 12: ...klemmen 8 en 9 en klemmen 10 en 11 waren verbonden 10 Stel de temperatuursensor en de vochtsensor in op normaal Draai de knop TIME SET tijdsinstelling van 1 5 De led combinatie geeft de geprogrammeerd...

Page 13: ...max hodnotu trval zapnut 5 Nastavte voli TEMP SET na max hodnotu 10 6 Zapn te nap jen Dioda LED ON za ne blikat a Diody LED TEMP MOIST a RELAY budou sv tit nep eru ovan Signalizuj tak tov rn nastaven...

Page 14: ...al cia termostatu Termostat sa mus namontova na ko ajni ku DIN namontovan na schv len panel Zapojte nap jacie nap tie ku koncovk m 1 a 2 Elektrick in tal ciu treba urobi v s lade s platn mi miestnymi...

Page 15: ...pailginti iki apytiksliai 200 m naudojant standartin instaliacin kabel 6 x 1 5 mm2 RayStat M2 G Sensor ir 4 x 1 5 mm2 RayStat M2 R Sensor RayStat M2 A Sensor kabelis gali b ti iki apytiksliai 50 m ilg...

Page 16: ...m ram 50 m Dev ja kabe i j ier ko atbilsto i sp k eso ajiem noteikumiem Tos nek d gad jum nedr kst uzst d t paral li elektr bas vadiem jo elektriskie trauc jumi var izkrop ot dev ja sign lu Termostata...

Page 17: ...utusjuhised Enne kui hakkate k sitletavat juhtseadet v i m nda sellega hendatud komponenti paigaldama v i hooldama hendage alati toiteallikas lahti Juhtseadet ja sellega hendatud komponente v ib paiga...

Page 18: ...innasesse paigaldatav andur 1 Andur 2 Paigaldusplaat 3 K tteelement Joon 2 Katuserenni anduri RayStat M2 R Sensor ja v lisanduri RayStat M2 A Sensor paigaldamine 1 Termostaat 2 Katuserenni andur 3 V l...

Page 19: ...nVent com 19...

Page 20: ...m Norge Tel 47 66 81 79 90 salesno nvent com sterreich Tel 43 2236 860077 Fax 43 2236 860077 5 info ntm at nvent com Polska Tel 48 22 331 29 50 Fax 48 22 331 29 51 salespl nvent com Republic of Kazakh...

Reviews: