artérielle instable ou d’une maladie thyroïdienne, ainsi que chez les
personnes qui ont déjà subi une intervention chirurgicale dans la zone
du cou et chez celles qui s’évanouissent facilement.
•
Avoid applying excessive pressure when using the device on the anterior
neck.
•
Quand vous utilisez l’appareil, évitez d’exercer une pression forte sur
la partie antérieure du cou.
•
Do not operate Device in the presence of electronic monitoring
equipment (e.g., heart monitors, heart tracing or in close proximity (e.g. 1
m) to shortwave, microwave or electromagnetic therapy equipment as it
may cause the medical equipment to malfunction. Such equipment may
produce instability in Device output and cause burns at the
stimulation site.
•
Ne faites pas fonctionner l’appareil Trinity en présence d’équipement
de surveillance électronique (ex. : moniteur cardiaque, tracé du
rythme cardiaque) ou à proximité (ex.
: à 1 mètre) d’un équipement de
thérapie électromagnétique, à ondes courtes ou micro-ondes, car cela
pourrait empêcher le bon fonctionnement
de l’équipement médical.
De tels équipements pourraient créer une instabilité au périphérique
de sortie de l’appareil Trinity et entraîner des brûlures dans la région
stimulée.
Consult your healthcare provider:
Veuillez consulter votre prestataire de soins de santé :
•
before treatment if you suspect or have a neuromuscular disorder.
•
avant le traitement si vous soupçonnez ou si vous avez une maladie
neuromusculaire.
•
before use if you have a spinal cord injury.
•
avant l
’
utilisation si vous avez une lésion de la moelle épinière.
•
before use if you have any underlying skin conditions.
•
avant l
’
utilisation si vous avez des problèmes de peau sous-jacents.
•
if you experience a constant headache and/or painful sensations during or
following the use of the device and discontinue use.
•
si vous ressentez un mal de tête constant et/ou des sensations
douloureuses pendant ou après l
’
utilisation de l
’
appareil; cessez
d
’
utiliser
l’appareil
.
•
if you experience an adverse reaction from using the device and
discontinue use.
•
si vous subissez une réaction indésirable lors de l
’
utilisation de
l
’
appareil; cessez d
’
utiliser
l’appareil
.
•
before using the device if you have painful areas.
•
avant d
’
utiliser l
’
appareil si vous souffrez de douleurs sur certaines
zones.
Do not apply stimulation/use the device:
Ne pas appliquer de stimulation/utiliser l
’
appareil :
•
across your chest as the introduction of electrical current into the chest
may cause rhythmic disturbances to your heart, which could be lethal.
•
en travers du thorax, car l
’
introduction d
’
un courant électrique sur la
poitrine peut provoquer des troubles du rythme cardiaque, qui
pourraient être mortels.
•
on the temples, the breast or groin area.
•
sur les tempes, la zone mammaire ou l
’
aine.