Novy Fusion Pro 87 Series, Installation Instructions Manual

Page: 28 / 32

28
4.9
Afdichten van de zijkant / Joint latéral /
Abdichtung von der Seite / Sealing the side /
4.9.1
NE
Om de opening tussen de kap en de kast af te dichten druk je
bijgeleverde rubbers tussen de kap en de kast
Is de dikte van de kastwand 16 mm gebruik dan de dikke
rubber afdichting (G).
Is de dikte van de kastwand >16mm gebruik den de fijne
rubber afdichting (F).
DE
Zur Abdichtung der Öffnung zwischen Dunstabzugshaube und
Schrank drücken Sie die mitgelieferten Gummis zwischen Dun-
stabzugshaube und Schrank.
Wenn die Schrankwand 16 mm dick ist, die dicke Gummidicht-
ung (G) verwenden.
Wenn die Schrankwand dicker als 16 mm ist, die feine Gummi-
dichtung (F) verwenden.
4.9.2
NE
Plaats de stekker in het stopcontact.
De verlichting zal pas na 30 seconden werken.
DU
Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
Die Beleuchtung geht erst nach 30 Sekunden an.
FR
Pour obturer l’espace entre la hotte et l’armoire, enfoncez les
caoutchoucs fournis entre la hotte et l’armoire.
Si l’épaisseur de la paroi de l’armoire est de 16 mm, utilisez le
joint en caoutchouc épais (G).
Si l’épaisseur de la paroi de l’armoire est > 16 mm, utilisez le
joint en caoutchouc fin (F).
EN
To seal the opening between the hood and the cupboard, press
the rubbers supplied between the hood and the cupboard.
If the side of the cupboard is 16mm, use the thick rubber
seal (G).
If the side of the cupboard is >16mm, use the fine rubber
seal (F).
FR
Insérez la fiche dans la prise.
L’éclairage ne fonctionne qu’après 30 secondes.
EN
Place the plug in the socket.
The lighting will work after 30 seconds.