Novy Fusion Pro 87 Series, Installation Instructions Manual

Page: 26 / 32

26
4.8
Afdichten van de onderkant / Sceller le fond /
Boden abdichten / Sealing the bottom
4.8.1
NE
Om de achterzijde aan de onderkant af te dichten, kan de
verstellat naar achter worden geschoven. Draai de 2 vijzen/
schroeven op de hoeken gedeeltelijk los, tot de verstellat kan
verplaatst worden. Wanneer de verstellat op de juiste plaats
staat, kunnen de schroeven opnieuw worden aangespannen.
DE
Zur Abdichtung der Rückseite an der Unterseite kann die
Verstelllatte nach hinten geschoben werden. Lösen Sie die 2
Schrauben an den Ecken teilweise, bis die Verstelllatte ver-
schoben werden kann. Wenn die Verstelllatte am richtigen Platz
ist, können die Schrauben erneut angezogen werden.
4.8.2
NE
Plaats de vetfilters terug.
DE
Setzen Sie die Fettfilter wieder ein.
FR
Pour obturer hermétiquement l’arrière de la partie inférieure, la
barre de réglage peut être coulissée vers l’arrière. Desserrez
partiellement les 2 vis des coins, jusqu’à ce que la barre de
réglage puisse être déplacée. Les vis peuvent être resserrées
lorsque le dispositif de réglage est dans la bonne position.
EN
To seal the bottom of the back panel, the adjusting slat can be
moved backwards. Loosen the 2 screws at the corners, until the
adjusting slat can be moved. When the adjusting slat is in the
correct position, the screws can be tightened again.
FR
Replacez les filtres à graisse.
EN
Put back the grease filters.