background image

6

7

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl

Die Sodastrahlpistole Nordblast NB Home ist ein außerordentlich handliches und vielseitiges 
Gerät für den professionellen und Freizeitanwender. Sie können die Geheimnisse des Soda-
strahlens zu Hause oder am Arbeitsplatz bewundern und werden feststellen, wie praktisch es 
beim Reinigen vieler Dinge ist. Mit der Sodapistole gelangen Sie an solche Stellen, die für das 
Schleifen mit Schleifpapier nicht zugänglich sind. Lesen Sie in dieser Betriebsanleitung, was 
Sie alles mit der Sodapistole machen können und beginnen Sie mit der Arbeit.

Sodastrahlen – was ist das?

Soda können Sie bei vielen verschiedenen 
Renovierungsfällen und im Alltag einsetzen. Soda 
kann wegen seiner schonenden Art an solchen 
Stellen eingesetzt werden, wo Sand oder andere 
übliche Strahlmaterialien nicht geeignet sind. 
Soda beschädigt kein Glas, Gummi oder Chrom 
und erwärmt oder verbiegt Blechflächen nicht. 
Mit Soda können Sie Farbschichten, Schmutz, 
Schimmel und Fett von den unterschiedlichsten 
Stellen entfernen. Soda ist umweltfreundlich und 
in Wasser löslich, sodass das Säubern danach 
problemlos vonstattengeht. 

Sodastrahlen – was ist das?
Sodastrahlen ist ein Prozess zum Entfernen von 
Farbe und Schmutz von empfindlichen Ober-
flächen. Richtig durchgeführt wirkt sich das 
Sodastrahlen äußerst wenig auf die ursprüngliche 
Oberfläche aus. Nur die Farbe und der Schmutz 
werden entfernt und der Untergrund bleibt 
erhalten. Beim Sodastrahlen wird ein Gemisch 
aus Luft und Soda mit einem Druck von 3–10 
bar auf das Objekt „geschossen“. Die Struktur 
der Sodakörnchen wird beim Auftreffen auf die 
Oberfläche zerstört. Die bei der Zerstörung frei 
werdende Energie entfernt die Farbschicht und 
den Schmutz. Trotz der Zerstörung der Körnchen 
ist das Sodastrahlen sehr schonend und erwärmt 
oder verzieht das Blech in keiner Weise. Die 
Zerstörung findet bei einer sehr niedrigen Tem-
peratur statt, denn der Schmelzpunkt von Soda 
beträgt 50 °C.

Die chemische Bezeichnung von Soda ist 
Natriumhydrogenkarbonat (NaHCO). Es ist 
pulverförmig und löst sich in Wasser gut auf. 
Beim Auftreffen auf die Oberfläche zersetzt sich 
Natriumhydrogenkarbonat zu Natriumkarbonat, 
Kohlendioxid und Wasser. Deshalb kann das 
Soda nach dem Strahlen nicht wiederverwen-
det werden. Das Strahlsoda ist im Prinzip der 
gleiche Stoff, den Sie im Geschäft als Lebens-

mittel kaufen können, nur die Körnung ist größer. 
Strahlsoda ist umweltfreundlich und sein pH-Wert 
beträgt 8,6, ist also annähernd neutral.

Was kann mit dem Gerät getan wer-
den?

Für Soda und das Sodastrahlen gibt es unzählige 
Anwendungen und täglich entdecken wir neue! 
Soda können Sie wegen seiner schonenden 
Art unvoreingenommen an neuen Objekten 
einsetzen, aber sind Sie trotzdem vorsichtig. 
Ob Sie das Heim, Möbel, alte Autos, Mopeds, 
Traktoren oder Boote restaurieren, immer ist 
das Sodastrahlen für Sie die richtige Wahl. Mit 
Sodastrahlen können Sie alte Anstriche, Lacke, 
Schimmel, Fette und anderen Schmutz schonend 
und umweltfreundlich entfernen.

Mit unserer Sodapistole NB Home können 
Sie leicht Anstriche und Fett zum Beispiel von 
Mopeds, Autos, Traktoren Motorrädern oder 
Arbeitsgeräten entfernen. Sie können, ohne 
Schäden anzurichten, Objekte strahlen, in deren 
Nähe oder in denen sich Stromleitungen, Hy-
draulikschläuche, Kunststoff oder Glas befinden. 
Durch das Sodastrahlen können Sie leicht Motor-
teile von Schmutz und Fett befreien.
Trotz all der unglaublichen Eigenschaften eignet 
sich Soda nicht für alles. Sodastrahlen eignet sich 
nicht zum Entfernen von Rost. Das Sodastrahlen 
schleift und verschleißt Metall nicht, sodass 
sich das Sodastrahlen nicht zur Rostentfernung 
eignet.

Das Sodastrahlen ist langsamer als übliche 
Strahlverfahren, aber Sie erhalten sicher ein fei-
neres Finish und bei vielen Anwendungen eignen 
sich die gröberen und härteren Strahlverfahren 
auch nicht.

Trotz all der unglaublichen Eigenschaften eignet 
sich Soda nicht für alles. Sodastrahlen eignet sich 
nicht zum Entfernen von Rost. Das Sodastrahlen 

Summary of Contents for NB HOME

Page 1: ...p 2 p 4 s 6 p 8 p 10 l 12 p 14 s 16 18 l 20 s 22 s 24 s 26...

Page 2: ...he melting point of soda is just 50 degrees centigrade The chemical name of soda is Sodium Hydro gen Carbonate NaHCO3 It is a white powder that is easily soluble in water When coming in contact with t...

Page 3: ...lockwise Fill the container with dry NB CleanBlast cleaning and blasting soda and attach the container to the body of the gun by twisting it clockwise 2 Connect the air hose from the compressor to the...

Page 4: ...r s douce Par exemple elle ne chauffe ni ne d forme les t les en aucune mani re La d sint gration s ef fectue des temp ratures tr s basses car le point de fusion de la soude est de seulement 50 degr s...

Page 5: ...e a absorb de l humidit et s est compact vous pouvez encore l utiliser pour le nettoyage ou le sablage condition d craser les morceaux et de le tamiser cor rectement Utilisation de l appareil 1 Retire...

Page 6: ...em peratur statt denn der Schmelzpunkt von Soda betr gt 50 C Die chemische Bezeichnung von Soda ist Natriumhydrogenkarbonat NaHCO Es ist pulverf rmig und l st sich in Wasser gut auf Beim Auftreffen au...

Page 7: ...gt hat und verklumpt ist k nnen Sie es trotzdem beim Strahlen und Reinigen einsetzen wenn Sie es zerkleinern und sorgf ltig sieben Einsatz des Ger ts 1 Nehmen Sie die Sodapistole NB Home aus der Verpa...

Page 8: ...yje Natrio hidrokarbonato dalel s susid rusios su valomu pavir iumi skyla natrio karbonat anglies dioksid ir vanden D l to ta pa ia soda ne manoma valyti pakar totinai Srautinio valymo soda yra prakti...

Page 9: ...e purk tuvo 2 Prijunkite kompresoriaus oro arn prie sodos purk tuvo NB Home sitikinkite kad oras yra sausas Jei reikia prijunkite vandens surinktuv I leiskite vanden i kompresoriaus rezervuaro 3 Palei...

Page 10: ...Por ejemplo ni calienta ni deforma la chapa met lica en absoluto La desintegraci n tiene lugar a una temperatura muy baja dado que la tempera tura de fusi n del bicarbonato s dico es de s lo 50 grado...

Page 11: ...ir utiliz ndolo para limpieza o limpieza por chorro siempre que triture los terrones y cribe el bicarbonato s dico con cuidado Utilizaci n del dispositivo 1 Retire la pistola de limpieza por chorro de...

Page 12: ...l s n trija karbon t oglek a dioks d un den T p c sodu smidzin anai nevar izmantot atk r toti Smidzin m soda b t b ir t pati cepam soda kas parasti ir pieejama lielveikalu plauktos tikai t ir liel ka...

Page 13: ...r d t ja virzien 2 Ar gaisa teni savienojiet kompresoru ar NB Home sodas smidzin anas pistoli P rliecinieties lai gaiss b tu sauss Ja nepiecie ams izmantojiet dens l ku Iztuk ojiet kondens to deni no...

Page 14: ...nella decomposizione toglie la vernice o lo sporco Nonostante la disintegrazione delle particelle il metodo con il getto di bicarbonato di sodio molto delicato Questo sistema per esempio non scalda e...

Page 15: ...aggrumato pu essere sempre utilizza to con il getto o per la pulizia per occorre disgregare i grumi e filtrare con attenzione il bicarbonato Uso del dispositivo 1 Togliere la pistola per getto di bica...

Page 16: ...oczysz czania strumieniem sody jest bardzo delikatna Nie nagrzewa ani nie wypr a ona na przyk ad w og le blach metalowych Rozpad zachodzi w bardzo niskim zakresie temperatur poniewa temperatura topnie...

Page 17: ...suchym Gdy soda wch on a wilgo i zbryli a si nadal mo na u y jej do obr bki strumieniowej i czyszczenia pod warunkiem e zostanie ona starannie pokruszona i przesiana U ywanie urz dzenia 1 Wyjmij pisto...

Page 18: ...18 Nordblast NB Home 3 10 50 NaHCO3 8 6 NB Home...

Page 19: ...19 NB Home NB CleanBlast 2 180 NB Home NB CleanBlast 1 NB Home NB CleanBlast 2 NB Home 3 4 5 6 WWW NORDBLASTHOME COM...

Page 20: ...aHCO3 ja see on valge vees h sti lahustuv pulber Kokkup rkel t deldava pinna ga laguneb naatriumvesinikkarbonaat naatri umkarbonaadiks s sihappegaasiks ja veeks Seep rast on sooda m eldud ainult hekor...

Page 21: ...i pritsi raami k lge 2 henda NB Home soodaprits kompressori huvoolikuga Hoolitse selle eest et hk t ko has oleks kuiv Vajaduse korral kasuta veesepa raatorit N ruta kompressori paagist kondensaat v lj...

Page 22: ...en karbonatet treffer overflaten som holder p bli bl st l ses den opp i natriumkarbonat karbondioksid og vann Derfor kan ikke sodaen brukes p nytt men kan bare brukes n gang for bl sing I praksis er b...

Page 23: ...nnutskiller Slippe kondenserte vann ut fra kompressorens tank 3 Start kompressoren og still inn et passende trykk Begynn med lett trykk og k trykket om det trengs avhengig av gjenstanden du arbeider m...

Page 24: ...r ffar den yta som bl stras s nderfaller den i natriumkarbonat koldioxid och vatten D rf r kan sodan inte teranv ndas utan den kan an v ndas bara en g ng f r bl string I praktiken r bl stringssoda sam...

Page 25: ...len till kompres sorns luftslang Se efter att luften r torr Anv nd vattenavskiljare vid behov Sl pp kondensvattnet fr n kompressorns tank 3 Starta kompressorn och st ll in trycket l mp ligt B rja med...

Page 26: ...aan pintaan natriumvetykarbonaatti hajoaa nat riumkarbonaatiksi hiilidioksidiksi sek vedeksi T m n takia soodaa ei voida en k ytt uudelleen puhallustarkoitukseen vaan se on kertak ytt ist Puhallussood...

Page 27: ...NB Home soodapistooli kompressorin ilmaletkuun Huolehdi ett ilma on kuivaa K yt tarvittaessa vedenerotinta P st kompressorin s ili st kondenssivedet pois 3 K ynnist kompressori ja s d paine sopi vaksi...

Page 28: ...www nordblasthome com...

Reviews: