background image

18

19

Поздравляем с выбором

Содоструйный пистолет Nordblast NB Home - удивительно удобный и многосторонний 

инструмент, как для профессионалов, так и для любителей. Можете попробовать чудеса 

содоструйной очистки дома или на работе, и Вы обязательно убедитесь, насколько хорошо 

этот метод подходит для очистки самых различных предметов. С помощью содоструйного 

пистолета можно обрабатывать даже такие места, куда наждачной бумагой практически 

невозможно достать. Прочитайте в настоящей инструкции, что можно сделать с помощью 

содоструйного пистолета, и приступите к работе.

Содоструйная очистка и что это такое

Соду можно использовать при реставрации 
многих различных объектов, а также для 
выполнения повседневных работ. Благодаря 
тому, что содоструйная очистка является 
щадящим методом, ее можно применять и 
там, где не допускается использование песка 
или иных традиционных материалов. Сода не 
повреждает стекло, резину, хром, а также не 
нагревает и не растягивает металлический 
лист. С помощью соды легко удалять лако-
красочные покрытия, грязь, плесень и жир 
из самых различных мест. Сода - экологиче-
ский безвредный материал, растворяющий-
ся в воде, и поэтому уборка после работы 
выполняется легко.

Содоструйная очистка - что это такое?

Содоструйная очистка - это метод удале-
ния краски и грязи, предназначенный для 
легко повреждающихся поверхностей. При 
правильном выполнении очистка имеет 
минимальное воздействие на поверхности 
основания, удаляется лишь слой краски или 
грязь, а сама поверхность остается нетро-
нутой. Основная идея содоструйной очистки 
заключается в смеси воздуха и соды, кото-
рая направляется на объект под давлением 
ок. 3-10 бар. При столкновении с твердой 
поверхностью частицы соды разлагаются. 
Энергия, которая освобождается в процессе 
разложения, удаляет краску или грязь. Не-
смотря на разложение частиц содоструйная 
очистка является особенно щадящим мето-
дом, который совершенно не нагревает и не 
вытягивает металлический лист. Разложение 
происходит при весьма низкой температуре, 
так как температура плавления соды - 50 
градусов по Цельсию. 

Химическое название соды - гидрокарбо-
нат натрия (NaHCO3); это белый порошок, 
хорошо растворяющийся в воде. В резуль-

тате контакта с очищаемой поверхностью 
гидрокарбонат натрия разлагается на угле-
кислый натрий, углекислый газ и воду. По 
этой причине соду нельзя использовать для 
очистки поверхностей повторно, она может 
быть применена только один раз. Сода, 
используемая для содоструйной очистки, в 
принципе, является той же пищевой содой, 
которая продается в продуктовом магазине, 
но размер частиц у чистящей соды является 
крупнее. Чистящая сода является экологи-
чески безвредной, ее кислотность - практи-
чески нейтральная и уровень рН составляет 
8,6.

Для чего устройство предназначено?

Метод содоструйной очистки и соду можно 
использовать для обработки самых различ-
ных объектов, и ежедневно мы открываем 
всё новые возможности применения! Благо-
даря щадящим свойствам соды Вы можете 
почти без всяких опасений применять ее на 
различных новых объектах, однако реко-
мендуется все же соблюдать осторожность. 
Независимо от того, занимаетесь ли Вы 
реставрацией дома, мебели, старых авто-
мобилей, мотоциклов, тракторов или лодок, 
содоструйная очистка является самым 
подходящим выбором. Используя содоструй-
ную очистку, можно снимать с поверхностей 
старую краску, лаки, плесень, жир, и иную 
грязь без нанесения ущерба окружающей 
среде и не повреждая сам объект.

С помощью содоструйного пистолета NB 
Home можно легко удалять краску и жиры с 
компонентов мотоцикла, автомобиля, трак-
тора, мопеда или рабочего оборудования. Вы 
сможете, не повреждая, очищать объекты, 
расположенные вблизи или находящиеся в 
составе электропроводов, гидравлических 
шлангов, предметов из стекла или пласт-
массы. Содоструйной очисткой можно легко 

Summary of Contents for NB HOME

Page 1: ...p 2 p 4 s 6 p 8 p 10 l 12 p 14 s 16 18 l 20 s 22 s 24 s 26...

Page 2: ...he melting point of soda is just 50 degrees centigrade The chemical name of soda is Sodium Hydro gen Carbonate NaHCO3 It is a white powder that is easily soluble in water When coming in contact with t...

Page 3: ...lockwise Fill the container with dry NB CleanBlast cleaning and blasting soda and attach the container to the body of the gun by twisting it clockwise 2 Connect the air hose from the compressor to the...

Page 4: ...r s douce Par exemple elle ne chauffe ni ne d forme les t les en aucune mani re La d sint gration s ef fectue des temp ratures tr s basses car le point de fusion de la soude est de seulement 50 degr s...

Page 5: ...e a absorb de l humidit et s est compact vous pouvez encore l utiliser pour le nettoyage ou le sablage condition d craser les morceaux et de le tamiser cor rectement Utilisation de l appareil 1 Retire...

Page 6: ...em peratur statt denn der Schmelzpunkt von Soda betr gt 50 C Die chemische Bezeichnung von Soda ist Natriumhydrogenkarbonat NaHCO Es ist pulverf rmig und l st sich in Wasser gut auf Beim Auftreffen au...

Page 7: ...gt hat und verklumpt ist k nnen Sie es trotzdem beim Strahlen und Reinigen einsetzen wenn Sie es zerkleinern und sorgf ltig sieben Einsatz des Ger ts 1 Nehmen Sie die Sodapistole NB Home aus der Verpa...

Page 8: ...yje Natrio hidrokarbonato dalel s susid rusios su valomu pavir iumi skyla natrio karbonat anglies dioksid ir vanden D l to ta pa ia soda ne manoma valyti pakar totinai Srautinio valymo soda yra prakti...

Page 9: ...e purk tuvo 2 Prijunkite kompresoriaus oro arn prie sodos purk tuvo NB Home sitikinkite kad oras yra sausas Jei reikia prijunkite vandens surinktuv I leiskite vanden i kompresoriaus rezervuaro 3 Palei...

Page 10: ...Por ejemplo ni calienta ni deforma la chapa met lica en absoluto La desintegraci n tiene lugar a una temperatura muy baja dado que la tempera tura de fusi n del bicarbonato s dico es de s lo 50 grado...

Page 11: ...ir utiliz ndolo para limpieza o limpieza por chorro siempre que triture los terrones y cribe el bicarbonato s dico con cuidado Utilizaci n del dispositivo 1 Retire la pistola de limpieza por chorro de...

Page 12: ...l s n trija karbon t oglek a dioks d un den T p c sodu smidzin anai nevar izmantot atk r toti Smidzin m soda b t b ir t pati cepam soda kas parasti ir pieejama lielveikalu plauktos tikai t ir liel ka...

Page 13: ...r d t ja virzien 2 Ar gaisa teni savienojiet kompresoru ar NB Home sodas smidzin anas pistoli P rliecinieties lai gaiss b tu sauss Ja nepiecie ams izmantojiet dens l ku Iztuk ojiet kondens to deni no...

Page 14: ...nella decomposizione toglie la vernice o lo sporco Nonostante la disintegrazione delle particelle il metodo con il getto di bicarbonato di sodio molto delicato Questo sistema per esempio non scalda e...

Page 15: ...aggrumato pu essere sempre utilizza to con il getto o per la pulizia per occorre disgregare i grumi e filtrare con attenzione il bicarbonato Uso del dispositivo 1 Togliere la pistola per getto di bica...

Page 16: ...oczysz czania strumieniem sody jest bardzo delikatna Nie nagrzewa ani nie wypr a ona na przyk ad w og le blach metalowych Rozpad zachodzi w bardzo niskim zakresie temperatur poniewa temperatura topnie...

Page 17: ...suchym Gdy soda wch on a wilgo i zbryli a si nadal mo na u y jej do obr bki strumieniowej i czyszczenia pod warunkiem e zostanie ona starannie pokruszona i przesiana U ywanie urz dzenia 1 Wyjmij pisto...

Page 18: ...18 Nordblast NB Home 3 10 50 NaHCO3 8 6 NB Home...

Page 19: ...19 NB Home NB CleanBlast 2 180 NB Home NB CleanBlast 1 NB Home NB CleanBlast 2 NB Home 3 4 5 6 WWW NORDBLASTHOME COM...

Page 20: ...aHCO3 ja see on valge vees h sti lahustuv pulber Kokkup rkel t deldava pinna ga laguneb naatriumvesinikkarbonaat naatri umkarbonaadiks s sihappegaasiks ja veeks Seep rast on sooda m eldud ainult hekor...

Page 21: ...i pritsi raami k lge 2 henda NB Home soodaprits kompressori huvoolikuga Hoolitse selle eest et hk t ko has oleks kuiv Vajaduse korral kasuta veesepa raatorit N ruta kompressori paagist kondensaat v lj...

Page 22: ...en karbonatet treffer overflaten som holder p bli bl st l ses den opp i natriumkarbonat karbondioksid og vann Derfor kan ikke sodaen brukes p nytt men kan bare brukes n gang for bl sing I praksis er b...

Page 23: ...nnutskiller Slippe kondenserte vann ut fra kompressorens tank 3 Start kompressoren og still inn et passende trykk Begynn med lett trykk og k trykket om det trengs avhengig av gjenstanden du arbeider m...

Page 24: ...r ffar den yta som bl stras s nderfaller den i natriumkarbonat koldioxid och vatten D rf r kan sodan inte teranv ndas utan den kan an v ndas bara en g ng f r bl string I praktiken r bl stringssoda sam...

Page 25: ...len till kompres sorns luftslang Se efter att luften r torr Anv nd vattenavskiljare vid behov Sl pp kondensvattnet fr n kompressorns tank 3 Starta kompressorn och st ll in trycket l mp ligt B rja med...

Page 26: ...aan pintaan natriumvetykarbonaatti hajoaa nat riumkarbonaatiksi hiilidioksidiksi sek vedeksi T m n takia soodaa ei voida en k ytt uudelleen puhallustarkoitukseen vaan se on kertak ytt ist Puhallussood...

Page 27: ...NB Home soodapistooli kompressorin ilmaletkuun Huolehdi ett ilma on kuivaa K yt tarvittaessa vedenerotinta P st kompressorin s ili st kondenssivedet pois 3 K ynnist kompressori ja s d paine sopi vaksi...

Page 28: ...www nordblasthome com...

Reviews: