background image

10

11

Felicidades por una elección perfecta.

La pistola de limpieza por chorro de bicarbonato sódico NB Home es una herramienta extraordinaria-

mente práctica y versátil tanto para profesionales como para aficionados. Experimente el milagro de la 

limpieza por chorro de bicarbonato sódico en casa o en el lugar de trabajo,  y quedará maravillado de lo 

útil que es para limpiar una gran variedad de objetos. La pistola de limpieza por chorro de bicarbonato 

sódico puede acceder a lugares que son prácticamente imposibles de limar con papel de lija. Lea en este 

manual lo que puede hacer con su pistola de limpieza por chorro de bicarbonato sódico y empiece a 

trabajar.

Limpieza por chorro de bicarbonato só-
dico - ¿qué es?

El bicarbonato sódico puede utilizarse para muchas 
tareas de restauración y para una gran variedad 
de tareas en su vida diaria. La limpieza por chorro 
de bicarbonato sódico es un método suave para 
aplicaciones donde no pueda utilizarse la limpieza 
por chorro de arena ni otros medios de limpieza por 
chorro tradicionales. El bicarbonato sódico no daña el 
cristal, el caucho ni el cromo, ni calienta ni deforma la 
chapa metálica. Utilizando bicarbonato sódico, puede 
eliminar pintura, impurezas, moho y grasa de muchos 
tipos de objetos. El bicarbonato sódico es una opción 
ecológica que es soluble en agua. Esto hace que sea 
más fácil limpiar al final.

¿Qué es la limpieza por chorro de bicarbonato 

sódico?
La limpieza por chorro de bicarbonato sódico es 
un proceso para eliminar pintura o contaminantes 
de superficies frágiles. Cuando se lleva a cabo 
correctamente, la limpieza por chorro tiene un efecto 
muy pequeño en la superficie original, y solamente 
elimina la pintura o suciedad, dejando la base en su 
estado original. La idea de llevar a cabo una limpieza 
por chorro de bicarbonato sódico conlleva dirigir una 
mezcla de aire y bicarbonato sódico hacia el objetivo 
a una presión aproximada de 3 - 10 bar. La estructura 
de la partícula de bicarbonato sódico se descom-
pone fácilmente cuando entra en contacto con una 
superficie dura. La energía liberada en esta descom-
posición elimina la pintura o la suciedad. A pesar 
de la desintegración de las partículas, el método de 
limpieza por chorro de bicarbonato sódico es muy 
suave. Por ejemplo, ni calienta ni deforma la chapa 
metálica en absoluto. La desintegración tiene lugar 
a una temperatura muy baja, dado que la tempera-
tura de fusión del bicarbonato sódico es de sólo 50 
grados centígrados.

El nombre químico del bicarbonato sódico es 
hidrogenocarbonato sódico (NaHCO3). Es un polvo 
blanco que es fácilmente soluble en agua. Al entrar 
en contacto con la superficie que debe limpiarse por 

chorro, el hidrogenocarbonato sódico se descompo-
ne en carbonato sódico, dióxido de carbono y agua. 
Ésta es la razón por la cual no puede volver a utili-
zarse con fines de limpieza por chorro, sino que sólo 
puede utilizarse una vez. El bicarbonato sódico para 
limpieza por chorro es prácticamente el mismo que el 
bicarbonato sódico que se encuentra habitualmente 
en los estantes de los supermercados, con la única 
diferencia de tener un tamaño de grano más grande. 
Con un valor de pH de 8,6, la limpieza por chorro de 
bicarbonato sódico es casi neutra en términos de 
acidez, lo cual hace que sea muy ecológica.

¿Para qué puede utilizarse el dispositivo?

El bicarbonato sódico y la limpieza por chorro de 
bicarbonato sódico pueden aplicarse de muchas for-
mas diferentes, y casi cada día se encuentran nuevos 
campos de aplicación. Dado que el bicarbonato sódi-
co es un medio de limpieza por chorro suave, puede 
probarlo tranquilamente en objetos nuevos, pero 
debe ir siempre con cuidado.  Ya sea para restaurar 
su casa, muebles, coches antiguos, ciclomotores, 
tractores o embarcaciones, la limpieza por chorro de 
bicarbonato sódico es la elección correcta para usted. 
La limpieza por chorro de bicarbonato sódico es ideal 
para eliminar pintura antigua, barniz, moho, grasa u 
otras manchas de una forma suave y ecológica.

Utilizando la pistola de limpieza por chorro de bicar-
bonato sódico NB Home, puede fácilmente eliminar 
pintura y grasa de todo tipo de superficies, por 
ejemplo ciclomotores, coches, tractores, motocicle-
tas o máquinas de trabajo Puede limpiar por chorro 
objetos que contengan cables eléctricos,  mangueras 
hidráulicas, plástico o cristal, o que los tengan en 
los alrededores, sin ocasionar daños.  La limpieza 
por chorro de bicarbonato sódico también limpia 
fácilmente la suciedad y la grasa de los componentes 
de los motores. 

A pesar de todas sus características increíbles, el 
bicarbonato sódico no es adecuado para todos los 
tipos de trabajos. La limpieza por chorro de bicarbo-
nato sódico no es adecuada para la eliminación de 

Summary of Contents for NB HOME

Page 1: ...p 2 p 4 s 6 p 8 p 10 l 12 p 14 s 16 18 l 20 s 22 s 24 s 26...

Page 2: ...he melting point of soda is just 50 degrees centigrade The chemical name of soda is Sodium Hydro gen Carbonate NaHCO3 It is a white powder that is easily soluble in water When coming in contact with t...

Page 3: ...lockwise Fill the container with dry NB CleanBlast cleaning and blasting soda and attach the container to the body of the gun by twisting it clockwise 2 Connect the air hose from the compressor to the...

Page 4: ...r s douce Par exemple elle ne chauffe ni ne d forme les t les en aucune mani re La d sint gration s ef fectue des temp ratures tr s basses car le point de fusion de la soude est de seulement 50 degr s...

Page 5: ...e a absorb de l humidit et s est compact vous pouvez encore l utiliser pour le nettoyage ou le sablage condition d craser les morceaux et de le tamiser cor rectement Utilisation de l appareil 1 Retire...

Page 6: ...em peratur statt denn der Schmelzpunkt von Soda betr gt 50 C Die chemische Bezeichnung von Soda ist Natriumhydrogenkarbonat NaHCO Es ist pulverf rmig und l st sich in Wasser gut auf Beim Auftreffen au...

Page 7: ...gt hat und verklumpt ist k nnen Sie es trotzdem beim Strahlen und Reinigen einsetzen wenn Sie es zerkleinern und sorgf ltig sieben Einsatz des Ger ts 1 Nehmen Sie die Sodapistole NB Home aus der Verpa...

Page 8: ...yje Natrio hidrokarbonato dalel s susid rusios su valomu pavir iumi skyla natrio karbonat anglies dioksid ir vanden D l to ta pa ia soda ne manoma valyti pakar totinai Srautinio valymo soda yra prakti...

Page 9: ...e purk tuvo 2 Prijunkite kompresoriaus oro arn prie sodos purk tuvo NB Home sitikinkite kad oras yra sausas Jei reikia prijunkite vandens surinktuv I leiskite vanden i kompresoriaus rezervuaro 3 Palei...

Page 10: ...Por ejemplo ni calienta ni deforma la chapa met lica en absoluto La desintegraci n tiene lugar a una temperatura muy baja dado que la tempera tura de fusi n del bicarbonato s dico es de s lo 50 grado...

Page 11: ...ir utiliz ndolo para limpieza o limpieza por chorro siempre que triture los terrones y cribe el bicarbonato s dico con cuidado Utilizaci n del dispositivo 1 Retire la pistola de limpieza por chorro de...

Page 12: ...l s n trija karbon t oglek a dioks d un den T p c sodu smidzin anai nevar izmantot atk r toti Smidzin m soda b t b ir t pati cepam soda kas parasti ir pieejama lielveikalu plauktos tikai t ir liel ka...

Page 13: ...r d t ja virzien 2 Ar gaisa teni savienojiet kompresoru ar NB Home sodas smidzin anas pistoli P rliecinieties lai gaiss b tu sauss Ja nepiecie ams izmantojiet dens l ku Iztuk ojiet kondens to deni no...

Page 14: ...nella decomposizione toglie la vernice o lo sporco Nonostante la disintegrazione delle particelle il metodo con il getto di bicarbonato di sodio molto delicato Questo sistema per esempio non scalda e...

Page 15: ...aggrumato pu essere sempre utilizza to con il getto o per la pulizia per occorre disgregare i grumi e filtrare con attenzione il bicarbonato Uso del dispositivo 1 Togliere la pistola per getto di bica...

Page 16: ...oczysz czania strumieniem sody jest bardzo delikatna Nie nagrzewa ani nie wypr a ona na przyk ad w og le blach metalowych Rozpad zachodzi w bardzo niskim zakresie temperatur poniewa temperatura topnie...

Page 17: ...suchym Gdy soda wch on a wilgo i zbryli a si nadal mo na u y jej do obr bki strumieniowej i czyszczenia pod warunkiem e zostanie ona starannie pokruszona i przesiana U ywanie urz dzenia 1 Wyjmij pisto...

Page 18: ...18 Nordblast NB Home 3 10 50 NaHCO3 8 6 NB Home...

Page 19: ...19 NB Home NB CleanBlast 2 180 NB Home NB CleanBlast 1 NB Home NB CleanBlast 2 NB Home 3 4 5 6 WWW NORDBLASTHOME COM...

Page 20: ...aHCO3 ja see on valge vees h sti lahustuv pulber Kokkup rkel t deldava pinna ga laguneb naatriumvesinikkarbonaat naatri umkarbonaadiks s sihappegaasiks ja veeks Seep rast on sooda m eldud ainult hekor...

Page 21: ...i pritsi raami k lge 2 henda NB Home soodaprits kompressori huvoolikuga Hoolitse selle eest et hk t ko has oleks kuiv Vajaduse korral kasuta veesepa raatorit N ruta kompressori paagist kondensaat v lj...

Page 22: ...en karbonatet treffer overflaten som holder p bli bl st l ses den opp i natriumkarbonat karbondioksid og vann Derfor kan ikke sodaen brukes p nytt men kan bare brukes n gang for bl sing I praksis er b...

Page 23: ...nnutskiller Slippe kondenserte vann ut fra kompressorens tank 3 Start kompressoren og still inn et passende trykk Begynn med lett trykk og k trykket om det trengs avhengig av gjenstanden du arbeider m...

Page 24: ...r ffar den yta som bl stras s nderfaller den i natriumkarbonat koldioxid och vatten D rf r kan sodan inte teranv ndas utan den kan an v ndas bara en g ng f r bl string I praktiken r bl stringssoda sam...

Page 25: ...len till kompres sorns luftslang Se efter att luften r torr Anv nd vattenavskiljare vid behov Sl pp kondensvattnet fr n kompressorns tank 3 Starta kompressorn och st ll in trycket l mp ligt B rja med...

Page 26: ...aan pintaan natriumvetykarbonaatti hajoaa nat riumkarbonaatiksi hiilidioksidiksi sek vedeksi T m n takia soodaa ei voida en k ytt uudelleen puhallustarkoitukseen vaan se on kertak ytt ist Puhallussood...

Page 27: ...NB Home soodapistooli kompressorin ilmaletkuun Huolehdi ett ilma on kuivaa K yt tarvittaessa vedenerotinta P st kompressorin s ili st kondenssivedet pois 3 K ynnist kompressori ja s d paine sopi vaksi...

Page 28: ...www nordblasthome com...

Reviews: