background image

22

23

Gratulerer med et godt valg

Nordblast NB Home sodapistol er et utrolig praktisk og mangesidig apparat for både profesjo-
nelle og hobbybrukere. Du kommer til å oppleve mirakler av sodablåsing både hjemme og på 
arbeidsplassen din og merker hvor behagelig det er å rengjøre ulike gjenstander med den. Med 
sodapistolen kan du nå steder som det er nesten umulig å slipe med sandpapir. I disse bruks-
anvisningene kan du lese om alt du kan gjøre med sodapistolen din og begynne å arbeide.

Hva er sodablåsing?

Du kan bruke soda til mange forskjellige restau-
reringsgjenstander og i hverdagen.Takket være 
sin skånsomhet kan sodablåsing brukes på 
steder der sand eller andre tradisjonelle blåse-
materialer ikke kan brukes. Soda skader ikke 
glass, gummi eller krom, og verken varmer opp 
eller utvider plateoverflaten. Med soda kan du 
fjerne maling, urenheter, mugg eller fett fra for-
skjellige steder. Soda er et miljøvennlig alternativ 
og siden det løser seg opp i vann, er det lett å 
rengjøre etterpå.

Hva er sodablåsing?
Sodablåsing er en prosess for fjerning av maling 
og forurensninger fra overflater som lett kan 
skades. Om den gjennomføres på riktig måte, 
har blåsingen svært liten effekt på den opprin-
nelige overflaten  – bare farge og smuss fjernes, 
og bunnoverflaten blir den opprinnelige. Ideen 
bak sodablåsingen er å blåse en blanding av luft 
og soda mot objektet med et trykk på ca 3–10 
bar. Sodapartikkelens struktur faller sammen når 
den treffer en hard overflate. Energien som frig-
jøres ved sammenbruddet og som fjerner maling 
eller smuss. Tross partiklenes sammenbrudd 
er sodablåsing en svært skånsom metode som 
verken varmer opp eller utvider metallplatene. 
Ødeleggelsen skjer ved svært lav temperatur, 
ettersom sodaens smeltepunkt er 50 grader 
celsius.

Sodaens kjemiske betegnelse er natriumhy-
drokarbonat (NaHCO3. Den er et hvitt pulver 
som løser seg lett i vann. Når natriumhydrogen-
karbonatet treffer overflaten som holder på 
å bli blåst, løses den opp i natriumkarbonat, 
karbondioksid og vann. Derfor kan ikke sodaen 
brukes på nytt, men kan bare brukes én gang for 
blåsing. I praksis er blåsesoda samme produkt 
som bakepulver som selges i butikkhyllene, bare 
kornstørrelsen er større. Bruk av blåsesoda er 
miljøvennlig, og dens pH-verdi er 8,6 – dvs. at 
surhetsgraden nesten er nøytral.

Hva kan du gjøre med apparatet?

Det fins mange forskjellige bruksområdet for 
soda og sodablåsing, og vi finner nye hver dag! 
Siden soda er skånsom, kan den ganske fritt 
prøves på nye objekter, men det er viktig å være 
forsiktig. Holder du på å restaurere hjemmet 
ditt, møbler, gamle biler, mopeder, traktorer eller 
båter, er sodablåsing akkurat den rette metoden 
for deg. Med sodablåsing kan du fjerne gammel 
malerfarge, lakk, mugg, fett og andre forurens-
ninger fra gjenstanden skånsomt og miljøven-
nlig.

Med vår NB Home-sodapistol blåser du lett 
bort lakk eller fett fra overflaten på f.eks. en 
moped, en bil, en traktor, en motorsykkel eller 
en arbeidsmaskin. Du kan blåse objekter som 
inneholder eller befinner seg nær elektriske 
ledninger, hydraulikkslanger, plast eller glass 
uten å skade dem. Med sodablåsing kan du lett 
rengjøre motordelene for smuss og fett.
 
Tross alle sine utrolige egenskaper, passer ikke 
soda til alt. Sodablåsing passer ikke til fjerning 
av rust. Sodablåsing verken sliper eller sliter på 
metall. Derfor passer ikke sodablåsing til fjerning 
av rust.  Sodablåsing er langsommere enn de 
tradisjonelle blåsemetodene, men sluttresultatet 
er finere og grovere, og hardere blåsemetoder 
passer ikke for alle gjenstander.

Bruk av apparatet og tilhørende krav

Husk de personlige beskyttelsesanordningene 
som kreves ved arbeid med NB Home-so-
dapistolen. NB CleanBlast-soda kan være 
skadelig om den pustes inn som støv. Vi anbe-
faler at du ved blåsing bruker åndedrettbeskyt-
telse (P2), vernebriller, hørselsvern og hansker. 
Blås aldri mot mennesker eller dyr! 

Sodablåsing produserer støv, akkurat som 
mange andre blåsemetoder. Derfor skal du 
tenke på hvor du blåser og ved behov beskytte 

Summary of Contents for NB HOME

Page 1: ...p 2 p 4 s 6 p 8 p 10 l 12 p 14 s 16 18 l 20 s 22 s 24 s 26...

Page 2: ...he melting point of soda is just 50 degrees centigrade The chemical name of soda is Sodium Hydro gen Carbonate NaHCO3 It is a white powder that is easily soluble in water When coming in contact with t...

Page 3: ...lockwise Fill the container with dry NB CleanBlast cleaning and blasting soda and attach the container to the body of the gun by twisting it clockwise 2 Connect the air hose from the compressor to the...

Page 4: ...r s douce Par exemple elle ne chauffe ni ne d forme les t les en aucune mani re La d sint gration s ef fectue des temp ratures tr s basses car le point de fusion de la soude est de seulement 50 degr s...

Page 5: ...e a absorb de l humidit et s est compact vous pouvez encore l utiliser pour le nettoyage ou le sablage condition d craser les morceaux et de le tamiser cor rectement Utilisation de l appareil 1 Retire...

Page 6: ...em peratur statt denn der Schmelzpunkt von Soda betr gt 50 C Die chemische Bezeichnung von Soda ist Natriumhydrogenkarbonat NaHCO Es ist pulverf rmig und l st sich in Wasser gut auf Beim Auftreffen au...

Page 7: ...gt hat und verklumpt ist k nnen Sie es trotzdem beim Strahlen und Reinigen einsetzen wenn Sie es zerkleinern und sorgf ltig sieben Einsatz des Ger ts 1 Nehmen Sie die Sodapistole NB Home aus der Verpa...

Page 8: ...yje Natrio hidrokarbonato dalel s susid rusios su valomu pavir iumi skyla natrio karbonat anglies dioksid ir vanden D l to ta pa ia soda ne manoma valyti pakar totinai Srautinio valymo soda yra prakti...

Page 9: ...e purk tuvo 2 Prijunkite kompresoriaus oro arn prie sodos purk tuvo NB Home sitikinkite kad oras yra sausas Jei reikia prijunkite vandens surinktuv I leiskite vanden i kompresoriaus rezervuaro 3 Palei...

Page 10: ...Por ejemplo ni calienta ni deforma la chapa met lica en absoluto La desintegraci n tiene lugar a una temperatura muy baja dado que la tempera tura de fusi n del bicarbonato s dico es de s lo 50 grado...

Page 11: ...ir utiliz ndolo para limpieza o limpieza por chorro siempre que triture los terrones y cribe el bicarbonato s dico con cuidado Utilizaci n del dispositivo 1 Retire la pistola de limpieza por chorro de...

Page 12: ...l s n trija karbon t oglek a dioks d un den T p c sodu smidzin anai nevar izmantot atk r toti Smidzin m soda b t b ir t pati cepam soda kas parasti ir pieejama lielveikalu plauktos tikai t ir liel ka...

Page 13: ...r d t ja virzien 2 Ar gaisa teni savienojiet kompresoru ar NB Home sodas smidzin anas pistoli P rliecinieties lai gaiss b tu sauss Ja nepiecie ams izmantojiet dens l ku Iztuk ojiet kondens to deni no...

Page 14: ...nella decomposizione toglie la vernice o lo sporco Nonostante la disintegrazione delle particelle il metodo con il getto di bicarbonato di sodio molto delicato Questo sistema per esempio non scalda e...

Page 15: ...aggrumato pu essere sempre utilizza to con il getto o per la pulizia per occorre disgregare i grumi e filtrare con attenzione il bicarbonato Uso del dispositivo 1 Togliere la pistola per getto di bica...

Page 16: ...oczysz czania strumieniem sody jest bardzo delikatna Nie nagrzewa ani nie wypr a ona na przyk ad w og le blach metalowych Rozpad zachodzi w bardzo niskim zakresie temperatur poniewa temperatura topnie...

Page 17: ...suchym Gdy soda wch on a wilgo i zbryli a si nadal mo na u y jej do obr bki strumieniowej i czyszczenia pod warunkiem e zostanie ona starannie pokruszona i przesiana U ywanie urz dzenia 1 Wyjmij pisto...

Page 18: ...18 Nordblast NB Home 3 10 50 NaHCO3 8 6 NB Home...

Page 19: ...19 NB Home NB CleanBlast 2 180 NB Home NB CleanBlast 1 NB Home NB CleanBlast 2 NB Home 3 4 5 6 WWW NORDBLASTHOME COM...

Page 20: ...aHCO3 ja see on valge vees h sti lahustuv pulber Kokkup rkel t deldava pinna ga laguneb naatriumvesinikkarbonaat naatri umkarbonaadiks s sihappegaasiks ja veeks Seep rast on sooda m eldud ainult hekor...

Page 21: ...i pritsi raami k lge 2 henda NB Home soodaprits kompressori huvoolikuga Hoolitse selle eest et hk t ko has oleks kuiv Vajaduse korral kasuta veesepa raatorit N ruta kompressori paagist kondensaat v lj...

Page 22: ...en karbonatet treffer overflaten som holder p bli bl st l ses den opp i natriumkarbonat karbondioksid og vann Derfor kan ikke sodaen brukes p nytt men kan bare brukes n gang for bl sing I praksis er b...

Page 23: ...nnutskiller Slippe kondenserte vann ut fra kompressorens tank 3 Start kompressoren og still inn et passende trykk Begynn med lett trykk og k trykket om det trengs avhengig av gjenstanden du arbeider m...

Page 24: ...r ffar den yta som bl stras s nderfaller den i natriumkarbonat koldioxid och vatten D rf r kan sodan inte teranv ndas utan den kan an v ndas bara en g ng f r bl string I praktiken r bl stringssoda sam...

Page 25: ...len till kompres sorns luftslang Se efter att luften r torr Anv nd vattenavskiljare vid behov Sl pp kondensvattnet fr n kompressorns tank 3 Starta kompressorn och st ll in trycket l mp ligt B rja med...

Page 26: ...aan pintaan natriumvetykarbonaatti hajoaa nat riumkarbonaatiksi hiilidioksidiksi sek vedeksi T m n takia soodaa ei voida en k ytt uudelleen puhallustarkoitukseen vaan se on kertak ytt ist Puhallussood...

Page 27: ...NB Home soodapistooli kompressorin ilmaletkuun Huolehdi ett ilma on kuivaa K yt tarvittaessa vedenerotinta P st kompressorin s ili st kondenssivedet pois 3 K ynnist kompressori ja s d paine sopi vaksi...

Page 28: ...www nordblasthome com...

Reviews: