28
ES
MANUAL DE USUARIO
PRÓLOGO
Gracias por comprar nuestro producto. Su diseño cumple con las más exigentes normas de calidad. Lea detenidamente el manual de
funcionamiento antes de usar y poner en marcha la unidad. Acate todas las advertencias. Si transfiere el dispositivo a otro usuario,
entréguele también este manual. Conserve este manual para poder consultarlo ulteriormente.
AVISO
SEGURIDAD INFANTIL SIN EL CONECTOR ISOFIX (GRUPOS: 0+, I, II, III)
AL UTILIZARLO COMO - UNIVERSAL - GRUPOS: 0+, I, II, III
•
Esta es una retención infantil «Universal». Cumple con el Reglamento n.º 44, serie 04 de enmiendas, para uso general en vehículos y es
apropiado para la mayoría de los asientos de coche, pero no todos.
•
Se puede conseguir un ajuste correcto si el fabricante del vehículo declara en el manual que el vehículo es apto para la instalación de una
retención infantil «Universal» para ese grupo de edad.
•
La retención infantil ha sido clasificada como «Universal» bajo condiciones más estrictas que aquellas de diseños anteriores que carecen
de dicha notificación.
•
En caso de duda, puede consultar tanto con el fabricante del sistema de retención infantil como con el vendedor.
•
Solo es adecuado si los vehículos aprobados están equipados con cinturones de seguridad retráctiles de 3 puntos de anclaje, de regazo
y estáticos que cumplan con el Reglamento n.º 16 de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (CEPE/ONU) u otras
normas equivalentes.
SEGURIDAD INFANTIL CON EL CONECTOR ISOFIX (GRUPOS: 0+, I, II, III)
AL UTILIZARLO COMO - SEMIUNIVERSAL - GRUPOS: 0+, I, II, III
Este sistema de retención infantil está clasificado para uso «Semiuniversal» y es apropiado para fijarlo en los asientos de los siguientes
vehículos:
COCHE
PARTE DELANTERA
PARTE TRASERA
Consulte la lista de vehículos.
Exterior
Centro
Sí
Sí/No
Los asientos de otros automóviles también pueden ser compatibles con este sistema de retención infantil. Consulte los documentos
informativos o el sitio web del vendedor para obtener una lista de los modelos de vehículos compatibles. En caso de duda, puede consultar
tanto con el fabricante del sistema de retención infantil como con el vendedor en cualquier momento. Solo apto si los vehículos aprobados
están equipados con cinturones de seguridad retráctiles/de 3 puntos/estáticos/subabdominales y accesorios ISOFIX, homologados para
la norma CEPE/ONU n.º 16 u otros estándares equivalentes.
AVISO EN RELACIÓN CON EL SISTEMA DE RETENCIÓN INFANTIL ISOFIX SEMIUNIVERSAL (GRUPO 0+)
1.
Este es un SISTEMA DE RETENCIÓN INFANTIL ISOFIX. Está homologado en virtud del Reglamento n.º 44, serie 04 de enmiendas, para
uso general en vehículos equipados con anclajes ISOFIX.
2.
Es apropiado para vehículos con posiciones aprobadas como las posiciones ISOFIX (según la información pormenorizada en el manual
del vehículo) en función de la categoría de la silla infantil y el accesorio.
3.
El grupo de peso y la clase de tamaño ISOFIX para los que este dispositivo está previsto son:
- GRUPO 0+ (0-13 kg), ISOFIX clase de tamaño E con orientación hacia atrás.
USO PREVISTO
•
Los sistemas de retención infantil elevan a los niños, de manera de ajustar debidamente la posición del cinturón de seguridad a la altura
del regazo y del hombro. Cuando un niño está bien asegurado en un sistema de retención infantil, se reduce el riesgo de que sufra
lesiones en cualquier tipo de colisión, ya que las bandas a la altura del regazo y del hombro brindan una excelente sujeción tanto del
torso superior como el inferior.
•
Esta retención infantil ha sido diseñada para posiciones orientadas tanto hacia atrás, así como hacia adelante. Para niños que pesen
menos de 9 kg, se recomienda utilizar la posición con orientación hacia atrás.
•
Categorías de peso de las retenciones infantiles:
GRUPO
EDAD
DESCRIPCIÓN
0+
De menos de 1,5 años
Para niños con un peso inferior a 13 kg.
I
1 a 4 años
Para niños con un peso de 9-18 kg.
II
3 a 7 años
Para niños con un peso de 15-25 kg.
III
7 a 12 años
Para niños con un peso de 22-36 kg.
•
Este aparato solo está previsto para uso privado, por lo que no es apto para operaciones profesionales.
•
Este sistema de retención infantil no está previsto para su uso en el hogar, aviones, barcos, motocicletas ni en ninguna otra aplicación o
entorno no especificados.
•
El fabricante no se hace responsable de ningún daño resultante de un uso inadecuado, operación incorrecta o incumplimiento de lo
previsto en este manual.
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD
1.
Lea las instrucciones antes de usar este sistema de retención infantil. Además, lea el manual de propietario del vehículo para
informarse acerca de la instalación de un sistema de retención infantil. De haber un conflicto ente ambos documentos, prevalece la
información contenida en el manual de propietario del vehículo en lo que respecta a la instalación de sistemas de retención infantil.
2.
El incumplimiento de las instrucciones de instalación puede dar lugar a que el niño se golpee con el interior del vehículo durante una
parada brusca o una colisión. En consecuencia, el niño podría morir o sufrir lesiones corporales graves.
