Nogueira SILONOG-F Insruction Manual Download Page 46

Page: 46 / 115

Instructions Manual

NUT FRONT BEARING

Lubricate through the greaser 3 every 8 hours’

work.

PTO AXIS FRONT BEARING

Lubricate through the greaser 4 every 8 hours’

work.

PTO AXIS REAR BEARING

Lubricate through the greaser 5 every 8 hours’

work.

PTO CARDAN SHAFT

Lubricate bars and crossheads every 8 hours’

work.

CONVEYOR BELT BEARINGS

Lubricate through the two greasers 7 every 8

hours’ work.

Lubrication must be performed when the machine

is turned-off.

Risk of contact with moving parts of the machine.

CAUTION!

Summary of Contents for SILONOG-F

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...ons for acquiring a NOGUEIRA S MIXER WAGON A product of the finest quality specially designed to fulfill your needs This manual provides the instructions for the proper operations preventative maintenance and safety which when observed properly will ensure the correct running and durability of your Mixer Wagon Before operating the machine for the first time read all the safety instructions as well...

Page 4: ... Cutting and Cardan shaft Coupling 21 Choosing a proper place for bagging 24 Placing the bag in the Bagger 25 Closing the bag 30 Hose Coupling 31 Placing the conveyor belt in working position 32 Braking and Compaction 33 Adjusting the Brakes 34 General Recommendations 35 Before turning on the machine 36 Operation 36 Getting the bag ready 37 Cutting the bag 38 Turning off the Bagger 38 Maintenance ...

Page 5: ...ces of advice making other people aware of the importance of the environment preservation ENVIRONMENT Your Bagger is identified with a serial number found on the tag fixed on the machine body Write down your machine serial number 1 By sending messages or requesting Nogueira Technical Support always inform your serial number and the machine model found on the identification tag 2 By replacing parts...

Page 6: ...pecific instructions These instructions are intended to safeguard your own safety as well as the other people s who work or are found standing near the machine When you find the safety warnings in this Manual read them carefully and follow the instructions that follow rigorously CAUTION Warning Read this Instructions Manual before you turn on the machine paying attention and respecting all the saf...

Page 7: ... stationary and if necessary add shims to the wheels Be especially careful when you couple and uncouple the machine to the tractor Observe if the coupling pins are securely locked Always make use of counter pins to avoid that pins loosen accidentally In order to provide a better understanding certain images or pictures are presented without their safety protections However the machine can never be...

Page 8: ...rs Keep all the covers and protections in their proper places and do not operate the machine without them When you maneuver the machine coupled to the tractor observe if there is enough space to perform the movements Always drive the tractor in compatible speeds in accordance with field or road conditions and the tractor size Avoid sudden maneuvers especially in rough terrain In order to tow a loa...

Page 9: ...ead of using your hands to isolate and identify a hydraulic fluid leakage Remember moving components due to inertia keep moving for longer even when the machine is turned off Before you touch any machine parts turn off the power supply check and listen if there is no evidence of movement Only touch any machine components if you are absolutely sure that they are stationary Always be alert HYDRAULIC...

Page 10: ... screw when the machine is turned on This procedure can only be performed when the PTO is off the ignition key is removed from the tractor and the machine is completely stationary Never put your hands in the grinding mill when the machine is on Transportation of the machine while it is coupled to the tractor must not be done on public roads and highways This practice must be limited to properties ...

Page 11: ...eck and listen if there is no evidence of movement Only touch any machine components if you are absolutely sure that they are stationary Always be alert Never enter the screw conveyor endless screw when the machine is working There is imminent risk of crushing by the propellers Turn off the tractor and remove the key from the ignition before you perform any maintenance of screw ...

Page 12: ... order to perform any kinds of maintenance adjustment lubrication cleaning etc in the machine Keep away from the articulation area between the machine and the tractor SAFETY STICKERS Do not open or remove covers and safety protections when the machine is working Keep your hands at a safe distance from the belts and such parts which when in motion might cause serious injuries Never approach your ha...

Page 13: ...Instructions Manual 13 Never approach your hands of the endless screw when it is moving Do not use the cardan shaft without its safety protection SAFETY STICKERS Number of rotations per minute ...

Page 14: ...6 KNOWING THE BAGGER 13 8 4 11 12 3 7 10 8 Jack 9 Conveyor Belt Tensioner 10 Right wheel 11 Screw Endless screw 12 Tray 13 Hydraulic pump 1 Conveyor Belt 2 Hydraulic engine 3 Front cover 4 Manometer 5 Brake 6 Hitch 7 Cardan Shaft 9 ...

Page 15: ...ances or whenever there is the need of using it on public roads transportation must be done on a truck or wagon The machine must be completely inside the bodywork It is essential that the hitch is fixed on the bodywork floorboard as well as adding wooden shims which must be fixed on the floorboard Use a sufficient supply of cables moorings ropes etc to immobilize the load and keep it stable over t...

Page 16: ...serving the silage for longer Daily extraction only as necessary to treat your cattle avoiding leftovers and wastes It maintains the quality after the feedstock extraction due to its opening and closing feature It is easy to seal when the bags are eventually open Storage in a strategic place in the property providing labor cost savings as well as transportation in the silage making process It is a...

Page 17: ...gricultural tractors with horsepower ranging from 45 540RPM Instructions Manual 01 Elastic Clip 01 Cardan Shaft 01 FUNCTIONING ACTIVATION ITEMS THAT COME WITH THE BAGGER NOTE The feeding of this Bagger in general is performed by Forage Wagons or similar ones In order to guarantee the maximum compaction and elimination of air in the process the Bagger features a system of disk brakes hydraulically ...

Page 18: ...position and fixate it with the nuts washers and bolts F TRACTOR COUPLING 1 Approach the tractor carefully aligning the drawbar with the machine hitch The drawbar must fit the Bagger s hitch 2 In order to couple the Bagger to the drawbar put the hitch pin B and lock it with the counter pin C 3 After coupling retract the jack D turn it and put it in the rest position IMPORTANT After coupling make s...

Page 19: ...tion of the machine while it is coupled to the tractor must not be done on public roads and highways This practice must be limited to properties and rural areas Check the Department of Transportation on the rules and applicable laws in your region as well as the existing possibility of transporting the machine with the tractor on certain parts of roads Ask for guidance authorization and procedures...

Page 20: ...ted downward with the bag by the side This will allow the bag to be manufactured without any folds Before you start the operation observe the machine laterally and if necessary the height of the hitch E can be adjusted Instructions on the item Coupling to the Tractor in this manual LEVELLING E ...

Page 21: ...isengage both parts and remove the cardan plastic protections CUT AND COUPLING OF THE CARDAN SHAFT Initially it is necessary to verify is the cardan length is adequate to the tractor that will be used Due to the variation in the distance between the tractor PTO and the machine drive shaft it might be necessary to cut the cardan In order to perform this operation and verification proceed as follows...

Page 22: ...ries always consult your tractor manual If there is no possibility of using it in its original size proceed with the cut as follows Select in one of the cardan parts the desired position of the cut remember to leave a clearance of 30mm Remove the cardan from the machine and the tractor and perform the cut Use the first cut piece as a measure to cut the other tip The cardan cut pieces of the male a...

Page 23: ...use a different tractor model Clean and lubricate the PTO axis from the tractor and the machine before you couple the cardan After you mount the cardan fasten the safety chains on the tractor and the machine leaving a clearance to allow the articulation of the cardan assembly in any working conditions It is the Authorized Dealer sole responsibility to perform the cardan shaft preparation and the f...

Page 24: ...d tire adherence which is fundamental during the filling and also provide a good laying from the bag avoiding its rupture It is extremely important to proceed with the cleaning of the soil eliminating weeds stones and such elements which might damage the bag or even make the braking action difficult The bag surroundings must be kept free of weeds and remains of grains If it is necessary you should...

Page 25: ...If necessary manoeuver the tractor until you get the best alignment Loosen the chains G which fasten the tray on both sides of the machine and lower the tray H until it reaches the ground Remove the bag from the packaging and place it near the machine PUTTING THE BAG ON THE BAGGER With the Bagger coupled to the tractor and positioned in the place where the bagging will take place proceed as follow...

Page 26: ... a person lift and put on the bag on the Bagger Push the bag until the end of the machine body The bag will be supported onto the tray H The bag must be placed in such a way that it is very uniform on the machine Make sure it is not twisted or misaligned IMPORTANT RIGHT The white side of the bag must be placed outside the machine WRONG The black side of the bag must be placed inside the machine pl...

Page 27: ...ot hidden on the side under the machine IMPORTANT After the bag is placed lift the tray H and tighten the chains G on both sides of the machine After the bag is properly placed on the machine remove all its tying straps You must allow a clearance of approximately 50mm between the tray and the bottom of the machine This will enable the looseness of the folds during the filling IMPORTANT G H Remove ...

Page 28: ...is important since it does not get loose when the bag is being filled PUT ON THE CLIP Provided with the Bagger Pass the clip over the bag and fasten its tips on the chain supports of the tray on both sides of the machine The function of the clip is to hold the bag in a way that it releases one fold at a time insofar as it gets filled Bag placed with all the tying straps removed CLIP CLIP TIE THE C...

Page 29: ... closing When you pull the bag observe that the inner folds the ones located inside the bag are undone In case external folds are being released it means the bag has been mounted on the wrong side In this case you must remove the bag and mount it on the other side IMPORTANT The inner folds of the bag must be pulled during the filling The folds are released inside the bag RIGHT WRONG x ...

Page 30: ...ocedure to close the bag is very important to ensure the quality of the material to be bagged The closing must be hermetic seeking the maximum removal of air from inside the bag Fold the edges to the inside Flatten the bag using two boards Roll the boards and the bag making two or three circles Finalize by putting a weight onto the wrapped part ...

Page 31: ... versa are performed respectively by the hydraulic engine A and the piston B both activated through the tractor s hydraulic system 1 Before you couple the hoses remove the caps T 2 Couple the pairs of hoses onto the valves from the tractor s remote control Obs Always replace the caps T when you uncouple the hoses from the tractor B A T T ...

Page 32: ... procedure from the previous item The existing valves from hoses piston control the oil flow and allow the upward and downward movements to be softened To avoid any sudden movements adjust the flow of oil used on both valves Start with a small opening of the valves activate the piston and observe Keep adjusting the opening until this upward and downward movement from the conveyor belt gets very sm...

Page 33: ... pressure and control the lengthening The pressure follow up is made by using a manometer In order to enable the ideal control of the lengthening the bag has a reference scale printed on it During its filling it is very important to observe the lengthening through this scale found on the bag and be careful not to exceed its maximum tension which might damage the bag BRAKING AND COMPACTION During t...

Page 34: ...he pump lever C two or three times 3 Open the valve A 4 Open the valve B gradually observing the pressure through the manometer D 5 Close the valve B when you get the desired pressure 6 Close the valve A BRAKING THE BAGGER REDUCING THE BRAKE Your Bagger is equipped with a braking system composed of disc brakes on the two wheels hydraulic pump and manometer This system allows better pressure contro...

Page 35: ...s from transmissions and from the endless screw Lubricate all grease nipples After the first 5 hours work Repeat all previous items After this period proceed according to regular maintenance schedule Special care after bagging Keep the area surrounding the bag clear free of weeds bushes rodents and other animals or plants that might damage it Always bear in mind that the presence of oxygen inside ...

Page 36: ...y instructions from time to time BEFORE YOU TURN ON THE MACHINE OPERATION Turn on the tractor and activate the PTO until it reaches 540rpm in the PTO Leave the tractor engine in neutral position Remember that the tractor brakes are not used only the Bagger ones Activate the lever from the tractor s remote control and turn on the conveyor belt s hydraulic engine Activate the brakes from your Bagger...

Page 37: ...gged product On the bag there is an end marker which displays its maximum filling When this mark appears usually with two or three folds to finalize the bag proceed as follows FINALIZING THE BAG IMPORTANT 1 Pare a alimentação da Embutidora 2 Stop feeding the Bagger 3 Open the valve A 4 Open the relief valve of the pump B releasing the brakes 5 Remove the clips that fasten the bag to the Bagger 6 W...

Page 38: ...lowly until you notice that when you touch the bag from below there is no material inside it From this point slowly move forward the tractor approximately 2 meters 3 Turn off the tractor and proceed with the bag cutting First cut in a vertical direction and then its lower part Never turn off the machine with product inside it Interrupt the conveyor belt feeding and wait until all the product gets ...

Page 39: ... add shims to the wheels Always use tools in good conditions whenever you perform any operations When you replace bolts and nuts always use the same specification as the original ones Use the proper torque in accordance with Torques Chart in this Manual Before you start hydraulic repairs relief the pressure in the system A fire extinguisher and a first aid kit must be kept and be of easy access du...

Page 40: ...tractor engine and take the ignition key off the panel Wait until all moving parts are stationary 2 Remove the four fixing bolts A from the cover A 3 Remove the cover A from the machine 4 Loosen the two bolts C and shift the tensioner until you eliminate the excess clearance Retighten the bolts C 5 Replace the cover A A chain with excess clearance loose might get detached from the gears getting da...

Page 41: ...ings on both sides of the conveyor belt Four bolts on each bearing housing 2 Loosen the counter nuts F and G from the two tensioners 3 Tighten the nuts H from the two tensioners in order to stretch the belt TENSIONING A CONVEYOR BELT You must tension both sides evenly applying the same tension on both tensioners Uneven tensioning will misalign the belt and might damage it NOTE F G H E ...

Page 42: ...ving the other end immersed in the recipient containing a little of clean brake fluid Picture 69 4 Using an open or closed wrench open the bleeder 5 Open the valve A necessary It is recommended to exchange it after two seasons Recommended fluid Brake Fluid NBR 9292 DOT 4 System Capacity 1 Litter Necessary Material A piece of plastic hose Approximately 50cm length with diameter corresponding to the...

Page 43: ...to the brake bleeder nipple A clean recipient Brake Fluid new Procedure for the exchange Put the machine on a flat levelled surface Always start the bleeding by the wheel which is farthest to the pump C B 6 Open the pump meter B 7 Activate the lever C from the pump several times until all the fluid is expelled 8 Fill up the pump with new fluid 9 Activate the lever from the pump several times until...

Page 44: ...ng dirt this will make it easier to see the air bubbles leaving the hose Picture 73 4 Ask for another person to activate the pump lever several times 5 Using an open or closed wrench open the bleeder The air inside the system will be expelled Observe the formation of bubbles in the fluid inside the recipient 6 Close the bleeder remove the hose and replace the rubber protector 7 Repeat this procedu...

Page 45: ... in order to avoid grease contamination Replace damaged grease fittings Lubricate soon after a period of work because grease flows better while the machine is still heated Always keep your lubricants away from dust humidity and other contaminants GREASE LUBRICATION Lubricate all points indicated below with a greaser with special grease for bearings multipurpose Use lithium based soaps lubrication ...

Page 46: ...y 8 hours work 5 PTO AXIS REAR BEARING Lubricate through the greaser 5 every 8 hours work 6 PTO CARDAN SHAFT Lubricate bars and crossheads every 8 hours work 7 CONVEYOR BELT BEARINGS Lubricate through the two greasers 7 every 8 hours work 7 7 Lubrication must be performed when the machine is turned off Risk of contact with moving parts of the machine CAUTION 6 ...

Page 47: ...rated since this procedure is of extreme importance for a good performance of the machine Recommended calibration 40 bar 2 76 psi When you calibrate tires always stand beside them never in front or above them You should also observe fixing nuts torques of the wheels Inadequate procedures when you install a tire on a wheel or rim might cause an explosion which might result in serious injuries or ev...

Page 48: ...damaged parts Apply anticorrosive oil or grease on the metal parts of the machine Lubricate adequately Keep the machine in a dry place protected from the sun and rain When you get back to work observe these items Retighten nuts and bolts in general Lubricate with grease all the points indicated in this manual Recheck operating adjustments all described in this manual Adjust any chain clearance Str...

Page 49: ... RPM System Continuous flow of 20 25 ton h Tire pressure 40 lbs pol psi 2 76bar Bag 6 feet Brakes Disk Brakes on two wheels Fluid NBR 9292 DOT 3 Quantity 1 Litter Dimension mm Operation Transportation Length Height Width 3660 3660 2100 1980 2680 2680 TECHNICAL CHARACTERISTICS ...

Page 50: ... J U S T 8 Hours Hitch Coupling Pin X PTO bearing housings X Endless screw bearings X PTO cardan shaft X Conveyor belt bearings X 40 Hours Conveyor Belt Articulations X Chain of Front Transmission X X X Tires Pressure X Brakes Hydraulic Hoses X 100 Hours Oil Leakage X Fluid of Braking System X MAINTENANCE PROGRAM I N T E R V A L ...

Page 51: ... cease The Bag is releasing several folds at once Badly placed bag in the machine or tray placed very low high clearance Observe if the folds are arranged on the tray and if the tray does not present high clearance In this case it will be necessary to cut the bag and start over The bag is not stretching enough Low brake pressure Increase brake pressure Do not produce bags without the necessary str...

Page 52: ...re or uneven braking Damaged hose Check brake hoses on both wheels Reparo da bomba desgastado Replace the pump Worn pads Replace the pads Low level of brake fluid Fill up with fluid Air pump without pressure Dirt in the pump s diaphragm Remove the bolt and clean the spring ...

Page 53: ...Instructions Manual 53 SCREW GAUGE TABLE ...

Page 54: ...Instructions Manual 54 TORQUE TABLE Metric Thread Torque uniti N m ...

Page 55: ...Instructions Manual 55 TORQUE TABLE Inch Thread Torque uniti N m ...

Page 56: ...ations adaptations and or repairs carried out by persons not authorized by the manufacturer 4 4 Use of non original parts or components 4 5 Use of tractor with power greater than the maximum recommended in the Instruction Manual 4 6 Presentation of purchase invoices shaved or adulterated 5 Complaints about any defects during the warranty period should be submitted to the local dealer who will forw...

Page 57: ...urses for its entire line of machines For more information visit www nogueira com br or contact Customer Service at 55 19 3813 9226 TERM OF DELIVERY INSTRUCTIONS FOR REGISTRATION ON THE SITE 1 Complete the TERM OF DELIVERY with the requested information and sign 2 Photograph the completed TERM OF DELIVERY and the Sales Invoice 3 Access the site www nogueira com br and click on the TERM OF DELIVERY...

Page 58: ......

Page 59: ...e Enhorabuena por la adquisición de la EMBUTIDORA DE FORRAJES NOGUEIRA SILONOG F Un producto de la más alta calidad especialmente desarrollado para satisfacer sus necesidades Este manual contiene instrucciones de funcionamiento y mantenimiento que debidamente observadas serán la garantía de buen funcionamiento seguridad y durabilidad de su embutidora Recomendamos su lectura atenta antes de poner e...

Page 60: ... 24 Puesta del bolsa en la embutidora 25 Cierre del bolsa 30 Acoplamiento de las magueras 31 Puesta de las cintas en la posición de trabajo 32 Frenado y compactación 33 Ajuste de los frenos 34 Recomendaciones generales 35 Antes de poner la máquina en funcionamiento 36 Operación 36 Finalizando la bolsa 37 Cortando la bolsa 38 Apagando la embutidora 38 Mantenencia 39 Mantenencia de la banda 40 Aplic...

Page 61: ...manantiales lagos ríos pozos etc Pase estos consejos adelante sensibilice a otras personas sobre la importancia de la preservación del medio ambiente MEDIO AMBIENTE Su Embutidora es identificada con número de serie ubicado en la placa fijada en el cuerpo de la máquina Anote aquí el número de serie de su máquina Al enviar comunicaciones o solicitar ayuda de la Asistencia Técnica siempre informe el ...

Page 62: ...instrucciones específicas Estas instrucciones están destinadas a resguardar su propia seguridad y las demás personas que trabajan o que se encuentran cerca de la máquina Al encontrar las advertencias de seguridad en este manual lea atentamente y siga estrictamente las instrucciones siguientes Advertencia de CUIDADO Lea el manual de instrucciones antes de funcionar la máquina Manténgase atento y re...

Page 63: ...s ruedas Ten especial cuidado al acoplar y desacoplar la máquina al tractor Observe si los pernos de enganche están bien trabados Utilice siempre los pasadores abatibles para evitar que los pernos se suelten accidentalmente Con el fin de proporcionar una visión mejor ciertas imágenes o ilustraciones en este manual pueden mostrar una protección de seguridad removida Sin embargo la máquina nunca pod...

Page 64: ...acerquen a la máquina cuando estén en funcionamiento o durante maniobras Mantenga todos los blindajes y protecciones en sus lugares y no funcione la máquina sin las mismas Al maniobrar con la máquina enganchada en el tractor observe si hay espacio suficiente para realizar los movimientos Siempre adapte la velocidad de desplazamiento del tractor a las condiciones locales Evite maniobras bruscas esp...

Page 65: ...usar las manos para aislar e identificar una fuga de fluido hidráulico Los componentes móviles debido a la inercia siguen en movimiento mismo después de que la máquina se apague Antes de tocar cualquier parte de la máquina apague la fuente de accionamiento observe y escuche si no hay evidencia de movimiento Sólo toque un componente solamente si ya no hay ningún movimiento Esté siempre atento SISTE...

Page 66: ...n ningún movimiento Nunca coloque las manos dentro del molino estando la máquina funcionando o encendida Los componentes móviles debido a la inercia continúan en movimiento durante algún tiempo después de que la máquina se apague Antes de tocar en cualquier parte de la máquina apagar la fuente de accionamiento mirar y escuchar si no hay evidencia de movimiento El transporte de la máquina acoplada ...

Page 67: ...que no tiene ningún movimiento Esté siempre atento Nunca entre en la rosca transportadora sinfín con la máquina funcionando Riesgo de aplastamiento por las hélices Desconecte el tractor y retire la llave de encendido del tractor antes de realizar mantenimiento en la rosca ...

Page 68: ...ón antes de realizar servicios de mantenimiento ajustes lubricación limpieza etc en la máquina Manténgase fuera del área de articulación entre la máquina y el tractor ADHESIVOS DE SEGURIDAD No abra ni retire las tapas y las protecciones de seguridad con la máquina funcionando Mantenga las manos alejadas de las correas y demás partes que en movimiento puedan atraparlas causando lesiones Nunca acerq...

Page 69: ...13 Manual de Instrucciones Nunca acerque las manos de la rosca transportadora sinfín en movimiento No utilice el cardán sin la protección de seguridad ADHESIVOS DE SEGURIDAD Número de giros por minuto ...

Page 70: ... 5 6 CONOCIENDO LA EMBUTIDORA 13 8 4 11 12 3 7 10 8 Gato 9 Tensor de la cinta 10 Rueda Derecha 11 Rosca Sinfín 12 Bandeja 13 Bomba hidráulica 1 Cinta 2 Motor Hidráulico 3 Blindaje Frontal 4 Manómetro 5 Freno 6 Encabezado 7 Cardan 9 ...

Page 71: ...áquina a largas distancias o hay necesidad de utilizar vías públicas el transporte debe realizarse sobre camiones o carretes La máquina debe estar completamente en el interior de la carrocería Es fundamental que el encabezado sea fijado al piso de la carrocería y las ruedas apoyadas con cuñas de madera que deben ser fijadas al piso Además se pueden utilizar cables de acero o cuerdas especiales par...

Page 72: ... más tiempo Extracción diaria sólo de lo necesario para el trato del ganado evitando sobras y pérdidas Mantiene la calidad después de la extracción del insumo debido a su recurso de apertura y cierre Facilidad de sellado en eventuales aberturas en las bolsas Almacenamiento en local estratégico de la propiedad para proporcionar ahorro de mano de obra y transporte en el proceso de ensilado Excelente...

Page 73: ...es agrícolas con potencia a partir de 45 cv a 540 RPM Manual de Instrucciones 01 Presilla elástica 01 Cardán 01 FUNCIONAMIENTO ACCIONAMENTO ACOMPAÑA LA EMBUTIDORA NOTAS La alimentación de la Embutidora en general es hecha por Vagones Forrajeros o similares Para garantizar eficiencia en la compactación y eliminación del aire en el proceso la Embutidora cuenta con un sistema de frenos a disco de acc...

Page 74: ...o hay juego vertical en el acoplamiento después del acoplamiento Si es necesario ajuste la altura del acoplamiento ACOPLAMIENTO AL TRACTOR 1 Acerque el tractor con cuidado procurando alinear la barra de tracción con el enganche de la máquina La barra de tracción debe encajar en el acoplamiento de la Embutidora 2 Para acoplar la Embutidora a la barra de tracción del tractor coloque el perno de enga...

Page 75: ...NTE El transporte de la máquina acoplada al tractor no debe realizarse en vías públicas y autopistas Esta práctica debe limitarse a las propiedades y zonas rurales Consulte al órgano de tránsito sobre las reglas y leyes vigentes en su región en cuanto a la posibilidad o no de transportar la máquina con el tractor en ciertos tramos de carreteras Pida instrucciones autorizaciones y procedimientos po...

Page 76: ...inclinada hacia abajo lado de la bolsa Esto permitirá que la bolsa sea confeccionada sin pliegues Antes de comenzar la operación observe la máquina lateralmente si es necesario se puede ajustar la altura del acoplamiento E instrucciones en el ítem ACOPLAMIENTO AL TRACTOR en este manual NIVELACIÓN E ...

Page 77: ...ccionamiento de la máquina variar en los diferentes modelos de tractor puede ser necesario cortar el cardan Para realizar la verificación proceda como se describe a continuación PROCEDIMIENTO Con la máquina acoplada maniobre el tractor de modo que uno de sus neumáticos traseros se aproxime al máximo del encabezado de la máquina sin tocarle ver la figura al lado Desenganche las dos partes y retire ...

Page 78: ...u tractor Si no existe la posibilidad de utilizarlo en su tamaño original proceda el corte según las ins trucciones que siguen Marque en una de las partes del cardan la po sición del corte recuerde dejar el holgura de 30 milímetros Quite el cardan de la máquina y del tractor y ejecute el corte Utilice el primer pedazo cortado como medida para cortar la otra punta Los pedazos cortados del macho y d...

Page 79: ...dan siempre que utilice un modelo de tractor diferente Limpiar y lubricar los ejes de la toma de fuerza del tractor y de la máquina antes de acoplar el cardan Después de la colocación del cardan sujetar las cadenas de seguridad en el tractor y en la máquina dejando un descanso para la articulación en cualquier condición de trabajo Es responsabilidad exclusiva del concesionario autorizado realizar ...

Page 80: ...una buena adherencia de los neumáticos de la Embutidora fundamental durante la embutición y proporcionar un buen asentamiento de la bolsa evitando su rotura Es muy importante proceder a la limpieza del terreno eliminando matorrales piedras y demás elementos que puedan dañar la bolsa o dificultar el frenado Se debe mantener los alrededores de la bolsa libre de matorrales y restos de granos En caso ...

Page 81: ... necesario maniobre el tractor hasta obtener la mejor alineación Suelte las cadenas G que sujetan la bandeja a ambos lados de la máquina y baje la bandeja H hasta el suelo Retire la bolsa del interior del embalaje y póngala cerca de la máquina PUESTA DE LA BOLSA EN LA EMBUTIDORA Con la Embutidora acoplada al tractor y colocada en el lugar donde se realizará el embolsamiento proceda como se describ...

Page 82: ...ayuda de una segunda persona levante y vea la bolsa en el cuerpo de la embutidora Empuje la bolsa hasta el final del cuerpo de la máquina La bolsa quedará apoyada sobre la bandeja H La bolsa debe colocarse de manera uniforme en la máquina Cuida de que no esté torcida o desalineada IMPORTANTE CORRECTO El lado blanco de la bolsa debe mantenerse por fuera INCORRECTO El lado negro de la bolsa debe man...

Page 83: ...or de la máquina IMPORTANTE Después de la colocación de la bolsa levante la bandeja H y atrape las corrientes G a ambos lados de la máquina Después de que la bolsa esté debidamente colocada en la máquina retire todas las cintas de amarre de la misma Se debe dejar una holgura de aproximadamente 50 mm entre la bandeja y el fondo de la máquina esto facilitará la liberación de los pliegues durante el ...

Page 84: ...ara que no se suelte durante el llenado de la bolsa COLOQUE LA PRESILLA suministrada con la embutidora Pase la presilla sobre la bolsa y sujete sus puntas en los soportes de las cadenas de la bandeja a ambos lados de la máquina La función de la presilla es retener la bolsa de forma que suelte un pliegue a la vez a medida que va llenándose Bolsa colocada y con todas las cintas de amarre removidas P...

Page 85: ...inicial Al tirar bolsa observar que los pliegues internos los que quedan por dentro de la bolsa son deshechos Si están saliendo los pliegues externos la bolsa se colocó del lado equivocado En este caso se debe quitar la bolsa y recogerla por el otro lado IMPORTANTE Los pliegues internos de la bolsa se deben tirar durante el llenado Los pliegues se sueltan por dentro de la bolsa CORRECTO INCORRECTO...

Page 86: ...operación de cierre de la bolsa es muy importante para garantizar la calidad del material embolsado El cierre debe ser hermético procurando retirar el máximo de aire de dentro de la bolsa Doblar los extremos hacia el interior Aplanar utilizando dos tablas Enrollar las tablas y la bolsa dando de dos a tres vueltas Finalizar colocando peso sobre la parte enrolla da ...

Page 87: ...son hechos respectivamente por el motor hidráulico A y el pistón B ambos accionados a través del sistema hidráulico del tractor 1 Antes de acoplar las mangueras retire los tapones T 2 Acople los pares de mangueras en las válvulas del control remoto del tractor 3 Obs Siempre vuelva a colocar los tapones T cuando desacoplen las mangueras del tractor B A T T ...

Page 88: ...registros existentes en las mangueras del pistón controlan el flujo de aceite y permiten suavizar los movimientos de ascenso y descenso de la cinta Para evitar un movimiento brusco ajuste el flujo del aceite utilizando los dos registros Comience con una pequeña abertura de los registros accione el pistón y observe Vaya ajustando la abertura hasta que el movimiento de bajada y subida de la cinta se...

Page 89: ...lar el estiramiento El seguimiento de la presión se realiza a través del manómetro Para posibilitar el control ideal de estiramiento la bolsa posee una escala de referencia impresa en ella Durante el llenado es muy importante observar el estiramiento a través de la escala existente en la bolsa y cuidar para que la tensión máxima no sea superada lo que podría dañar la bolsa FRENADO Y COMPACTACIÓN D...

Page 90: ...nca C de la bomba dos a tres veces 3 Abra la válvula A 4 Abra poco a poco la válvula B observando la presión a través del manómetro D 5 Cierre la válvula B cuando alcance la presión deseada 6 Cierre la válvula A FRENAR LA EMBUTIDORA DISMINIR EL FRENADO Su embutidora está equipada con un sistema de frenado compuesto de frenos a disco en las dos ruedas bomba hidráulica y manómetro Este sistema permi...

Page 91: ... Después de las primeras 5 horas de trabajo Repita los apartados anteriores Después de este período proceda según la programación normal de mantenimiento Cuidados durante la operación Mantenga los neumáticos de la Embutidora debidamente calibrados factor de máxima importancia para el buen desempeño de la máquina 40 bar 2 76 psi Para la obtención de una bolsa alineada es indispensable que el tracto...

Page 92: ...rucciones de seguridad periódicamente ANTES DE PONER LA MÁQUINA EN FUNCIONAMIENTO OPERACIÓN Conectar el tractor y aumentar la rotación hasta alcanzar 540 rpm en la toma de fuerza Dejar el tractor en punto neutro recuerde que el freno del tractor no se utiliza sólo los frenos de la Embutidora Accionar la válvula del mando a distancia del tractor y conectar el motor hidráulico de la cinta Accionar l...

Page 93: ...acenado Al final de la bolsa hay un marcado del límite de llenado Al surgir esta marcación generalmente cuando faltan de dos a tres pliegues para terminar la bolsa proceda de la siguiente manera FINALZANDO LA BOLSA IMPORTANTE 1 Pare la alimentación de la Embutidora 2 Abra la válvula A 3 Abra la válvula de alivio de la bomba B liberando los frenos 4 Quite las presillas que sujetan la bolsa en la em...

Page 94: ...eva el tractor hacia adelante muy lentamente hasta notar que al apalpar la bolsa por debajo no hay más material dentro A partir de ese punto avance lentamente con el tractor cerca de 2 metros más 3 Apague el tractor y proceda con el corte de la bolsa Corte primero en sentido vertical de pie y luego en su parte inferior Nunca apague la máquina con el producto dentro Interrumpa la alimentación de la...

Page 95: ...ce la misma especificación de los originales Utilice siempre el par adecuado tal como se especifica en la tabla de torsión de este manual Antes de iniciar una reparación hidráulica alivie la presión en el sistema Un extintor de incendios y un kit de primeros auxilios deben mantenerse fácilmente accesibles durante el mantenimiento de este equipo Apriete periódicamente todas las tuercas y tornillos ...

Page 96: ... retire la llave de la ignición Espere hasta que todas las piezas móviles estén totalmente paradas 2 Quite los 4 tornillos de fijación del blindaje A 3 Quite el blindaje A de la máquina 4 Suelte los dos tornillos dos C y desplace el tensor hasta que se elimine la holgura exagerada Vuelva a colocar los tornillos C 5 Vuelva a colocar el blindaje A Una corriente con holgura excesiva floja podrá escap...

Page 97: ... que fijan los cojinetes en los dos lados de la estera son 4 tornillos en cada cojinete 2 Suelte las contratuercas F y G de los dos tensores 3 Apriete las tuercas H de los dos tensores para estirar la cinta APLICANDO TENSIÓN A LAS CINTAS Tensiona los dos lados por igual dando el mismo apriete en los dos tensores El tensado desigual desalineará la estera pudiendo dañarse NOTA F G H E ...

Page 98: ...a vasija conteniendo un poco de fluido de freno limpio fig 69 4 Utilizando una llave de tornillos o estrella abra la válvula de purga Mantenga el nivel de fluido en el sistema comple tando siempre que sea necesario Se recomienda su cambio cada dos temporadas Fluido recomendado Fluido de freno NBR 9292 DOT4 Capacidad del sistema 1 litro Material necesário 1 pieza de manguera aproximadamente 50 cm d...

Page 99: ...vajilla limpia Fluido de freno nuevo Procedimiento para el cambio Coloque la máquina en un lugar plano Inicie la purga siempre por la rueda más alejada de la bomba C B PROTECTOR 5 Abra la palanca A 6 Abra el registro de la bomba B 7 Accione la palanca C de la bomba repetidamente hasta que todo el fluido se expulse 8 Sujete la bomba con un fluido nuevo 9 Accione la palanca de la bomba repetidas vec...

Page 100: ... de evitar la suciedad esto facilitará la visualización de las burbujas de aire saliendo por la manguera fig 73 4 Pida a una segunda persona accionar la palanca de la bomba repetidas veces 5 Utilizando una llave de tornillos o estrella abra de la válvula de purga El aire presente en el sistema será expulsado Observe la formación de burbujas en el fluido dentro de la vasija 6 Cierre la válvula de p...

Page 101: ...engrasadores dañados La lubricación es más eficiente cuando se realiza al final del período de trabajo ya que la grasa fluye mejor mientras la máquina está caliente Guarde los lubricantes siempre protegidos del polvo humedad y otros contaminantes LUBRICACIÓN CON GRASA Lubricar con la ayuda de un engrasador los puntos indicados a continuación con grasa especial para rodamientos multiuso a base de j...

Page 102: ...8 horas de trabajo 5 MANCAL TRASERO DEL EJE DE TDP Lubricar a través del engrasador 5 cada 8 horas de trabajo 6 CARDAN DE TDP Lubricar las barras y las crucetas cada 8 horas de trabajo 7 MANZAS DEL ESTERO Lubricar a través de los dos engrasadores 7 cada 8 horas de trabajo 7 7 La lubricación debe realizarse con la máquina apagada Riesgo de contacto con partes de la máquina en movimiento 6 CUIDADO ...

Page 103: ...te calibrados factor de máxima importancia para el buen rendimiento de la máquina 40 bar 2 76 psi Al llenar los neumáticos permanezca siempre al lado y nunca en frente o sobre los mismos Observe también el apriete de las tuercas de fijación de las ruedas Los procedimientos inadecuados al montar un neumático en una rueda o aro pueden producir una explosión que puede resultar en lesiones graves o mu...

Page 104: ...Sustituya las piezas desgastadas o dañadas Haga una aplicación de aceite anticorrosivo en las partes metálicas de la máquina Lubríquela adecuadamente Guarde la máquina en un lugar seco y protegido del sol y de la lluvia En el regreso al trabajo Reapriete tuercas y tornillos en general Lubrique los puntos indicados en este manual Revise los ajustes de funcionamiento descritos en este manual Ajuste ...

Page 105: ...erza 540 RPM Sistema fluxo contínuo 20 25 ton h Presión en los neumáticos 40 lbs pulg psi 2 76 bar Bolsa 6 Frenos Freno de disco en las dos ruedas Fluido NBR 9292 DOT3 Cantidad 1 litro Dimensiones mm Fluido NBR 9292 DOT3 Transporte Largo Altura Ancho Cantidad 1 litro 3660 2100 1980 2680 2680 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ...

Page 106: ...no del enganche del encabezado X Rodamiento de los mancales de la TDP X Rodamientos de la rosca sinfín X Cardan de la TDP X Rolamentos da esteira X 40 horas Rodamientos de la cinta estera X Banda de transmisión frontal X X X Presión de los neumáticos X Mangueras hidráulicas de los frenos X 100 horas Escape de aceite X Fluido del sistema de frenos X PROGRAMA DE MANTENIMIENTO ...

Page 107: ...Bolsa mal colocada en la máquina o bandeja muy baja mucha holgura Observar si los pliegues están ordenados sobre la bandeja y si ésta no presenta mucha holgura En este caso será necesario cortar la bolsa y volver a empezar La bolsa no se está estirando lo suficiente Poca presión en los frenos Aumentar la presión de los frenos No produzca bolsas sin alcanzar el estiramiento indicado por el fabrican...

Page 108: ...a Comprobar las mangueras de los frenos e las dos ruedas Ajuste de la bomba desgastado Sustituir el ajuste Pastillas desgastadas Sustituir las pastillas Bajo nivel del fluido de freno Completar el fluido Bomba de aceite sin presión Suciedad en el diafragma de la bomba Retirar el tornillo y promover la limpieza del resorte ...

Page 109: ...53 Manual de Instrucciones TABLA DE VITOLA DE LLAVES ...

Page 110: ...Manual de Instrucciones 54 TABLA DE TORQUE Rosca Métrica Unidad de torque N m ...

Page 111: ...55 Manual de Instrucciones TABLA DE TORQUE Rosca Pulgada Unidad de torque N m ...

Page 112: ...das por personas no auto rizadas por el fabricante 4 4 Empleo de piezas o componentes no originales 4 5 Uso de tractor con potencia superior a la máxima recomendada en el Manual de Instrucciones 4 6 Presentación de Notas Fiscales de compra rasuradas o adulteradas 5 Las reclamaciones sobre eventuales defectos durante el período de la garantía deberán ser presentadas a los revendedores locales que l...

Page 113: ...iones realizadas por personas no auto rizadas por el fabricante 4 4 Empleo de piezas o componentes no originales 4 5 Uso de tractor con potencia superior a la máxima recomendada en el Manual de Instrucciones 4 6 Presentación de Notas Fiscales de compra rasuradas o adulteradas 5 Las reclamaciones sobre eventuales defectos durante el período de la garantía deberán ser presentadas a los revendedores ...

Page 114: ......

Page 115: ...as Agrícolas S A Rua Fernando de Souza 533 Distrito Industrial CEP 13877 775 Phone 55 19 3638 1500 CNPJ 08 510 974 0001 27 nogueira nogueira com br www nogueira com br Essential in the field Esencial en el campo Revisão 1 4071032 ...

Search results

Summary of Contents for SILONOG-F

Reviews:

Related manuals for SILONOG-F

Brands by name

Popular brands

Nogueira SILONOG-F, Insruction Manual

Search results

Summary of Contents for SILONOG-F

Reviews:

Related manuals for SILONOG-F

Brands by name

Popular brands