310
517
450
67
110
182
207
110
9
29
66,5
310
517
450
67
110
182
207
110
9
29
66,5
13
12
Sondersignal
/ Alarm signal
/ Segnale speciale
/ Signal spécial
Rotes Pulsieren aller LED der Batteriezustandsanzeige signalisiert eine defekte oder nicht vorhandene
Batterie. Sie muss dann ausgetauscht werden – genauere Informationen finden Sie auf S. 17 oder auf
unserer Website. Die Leuchte funktioniert weiterhin am Magnetic Dock bzw. über eine Stromversorgung
am USB-C-Port.
Bitte beachten: Auch dieses Sondersignal wird nur nach Sensorbedienung für ca. 10 Sekunden angezeigt.
If all of the battery status display LEDs are pulsing, there is either no battery in the luminaire or it is defective.
It must then be replaced – you will find more detailed information on p. 17 or on our website. The luminaire
will continue to work on the Magnetic Dock or via a power supply at the USB-C port.
Please note: This alarm signal is only indicated for around 10 seconds after the sensor has been activated.
10 Sek / Sec
Batterie defekt oder nicht vorhanden
Battery faulty or missing
Batteria difettosa o non esistente
Batterie défectueuse ou absente
310
517
450
67
110
182
207
110
9
29
66,5
310
517
450
67
110
182
207
110
9
29
66,5
310
517
450
67
110
182
207
110
9
29
66,5
310
517
450
67
110
182
207
110
9
29
66,5
10 Sek / Sec
10 Sek / Sec
10 Sek / Sec
21 % – 40 % Batteriekapazität
21 % – 40 % battery capacity
21 % – 40 % capacità della batteria
Capacité de charge de 21 % – 40 %
41 % – 80 % Batteriekapazität
41 % – 80 % battery capacity
41 % – 80 % capacità della batteria
Capacité de charge de 41 % – 80 %
81 % – 100 % Batteriekapazität
81 % – 100 % battery capacity
81 % – 100 % capacità della batteria
Capacité de charge de 81 % – 100 %
310
517
450
67
110
182
207
110
9
29
66,5
Die Leuchte ist vollständig geladen.
The luminaire is fully charged.
La lampada è completamente carica.
La lampe est totalement chargée.
Die 3 mittleren LEDs geben durch 10-sekündiges Aufleuchten Auskunft über den Batteriestatus der Leuchte.
Der Ladezustand lässt sich daran ablesen, wie viele LEDs in welcher Farbe leuchten, s. Abbildungen unten.
Bitte beachten: Jedes Bedienen der Leuchte lässt die Batteriezustandsanzeige für ca. 10 Sekunden auf-
leuchten. Ausnahme: Pulsiert die Anzeige dauerhaft, befindet sich der Ladezustand zwischen 0 und 10 %.
The 3 middle LEDs light up for 10 seconds to indicate the battery status.
The charge status is indicated by the number of LEDs that light up and in which colour, see graphics below.
Please note: The battery status display lights up for approx. 10 seconds every time the luminaire is
switched on or off, or dimmed. Exception: If the display pulses permanently, the charge status is
bet ween 0 and 10 %.
I 3 LED intermedi illuminandosi per 10 secondi indicano lo stato della batteria della lampada.
Lo stato della batteria si può determinare a seconda del numero di LED che si illuminano in un determinato
colore, vedi le immagini qui di seguito.
Attenzione: Ogni uso della lampada fa illuminare la visualizzazione dello stato della batteria per circa 10
secondi. Eccezione: Se l’indicazione pulsa in modo costante, la condizione di ricarica si trova tra lo 0 e il 10 %.
Avec une activation de 10 secondes, les 3 LEDS centrales fournissent des renseignements sur le statut de la
batterie de la lampe. L’état de charge est visible d’après le nombre de LEDS éclairées et selon une certaine
couleur, voir illustration ci-dessous.
Veuillez noter: chaque commande sur la lampe provoque l’activation de l’affichage de l’état de la
batterie pendant env. 10 secondes. Exception: Si l’affichage clignote en permanence, c’est que l’état de
charge se situe entre 0 et 10 %.
BATTERIEZUSTANDSANZEIGE
/ BATTERY STATUS DISPLAY
/ VISUALIZZAZIONE DELLO STATO
DELLA BATTERIA
/ AFFICHAGE DE L’ÉTAT DE LA BATTERIE
B
10 Sek / Sec
0 % – 10 % Batteriekapazität
0 % – 10 % battery capacity
0 % – 10 % capacità della batteria
Capacité de charge de 0 % – 10 %
11 % – 20 % Batteriekapazität
11 % – 20 % battery capacity
11 % – 20 % capacità della batteria
Capacité de charge de 11 % – 20 %
Se tutti i LED dell’indicatore di livello della batteria lampeggiano in rosso la batteria è difettosa o non disponi-
bile. Deve essere sostituita – le informazioni esatte le ritrovate a pagina 17 o sul nostro sito web. La lampada
continua a funzionare sul Magnetic Dock e/o attraverso l’alimentazione con conrrete nel port USB-C.
Attenzione: Anche questo segnale speciale viene visualizzato per circa 10 secondi solo dopo l’uso del
sensore.
Aus / off /
Spenta / Éteint
pulsiert / pulsing /
pulsante / clignotant
