B - 18
SC8000 - 56091081
3/13
KULLANIM TALIMATLARI
B - TÜRKÇE
OVMA
UYARI
!
Operatör kumanda cihazlar
ı
ve bunlar
ı
n i
ş
levlerini tam olarak anlad
ı
ğ
ı
n
ı
zdan emin olun.
Rampa üzerinde ve e
ğ
imli yerlerde, yüklü oldu
ğ
unda ani durma hareketinden kaç
ı
n
ı
n. Ani ve keskin dönü
ş
lerden kaç
ı
n
ı
n. Yoku
ş
a
ş
a
ğ
ı
dü
ş
ük h
ı
zda gidin.
Ovma i
ş
lemi için…
Bu k
ı
lavuzun, makinenin kullan
ı
ma haz
ı
rlanmas
ı
bölümünde yer alan talimatlar
ı
uygulay
ı
n.
İ
lgili “… Motoru Çal
ı
ş
t
ı
rma” bölümündeki talimatlara uyarak motoru çal
ı
ş
t
ı
r
ı
n.
1
Bkz.
Ş
ekil 5.
Makine üzerinde otururken, ayarlama mekanizmalar
ı
n
ı
(18 ve 27)
kullanarak koltu
ğ
u ve direksiyonu rahat bir kullan
ı
m konumuna getirin.
2 El
Frenini
(28)
sal
ı
n. Makineyi çal
ı
ş
ma yap
ı
lacak alana götürmek için, ileri hareket etmek için Sürme Pedal
ı
n
ı
n
(29)
ön taraf
ı
na ve geriye gitmek için pedal
ı
n arka
taraf
ı
na yatay bas
ı
nç uygulay
ı
n.
İ
stenilen h
ı
zda gitmek için ayak pedal
ı
na uygulanan bas
ı
nc
ı
de
ğ
i
ş
tirin.
3 Zemine
ön
ı
slatma uygulamak için Çözelti Anahtar
ı
na
(56)
bas
ı
n ve 5 saniye tutun.
NOT:
Böylece kuru f
ı
rçalarla ovmaya ba
ş
land
ı
ğ
ı
nda zemin yüzeyinde iz kalmas
ı
önlenmi
ş
olacakt
ı
r. Bu i
ş
lem, Ovma AÇIK Anahtar
ı
na
(54)
basmadan önce yap
ı
lmal
ı
d
ı
r.
4 Ha
fi
f Ovma (1) modu için Ovma AÇIK Anahtar
ı
na
(54)
bir kez, Orta Ovma (2) modu için iki kez ya da A
ğ
ı
r Ovma (3) modu için üç kez bas
ı
n. Hem çözelti ak
ı
ş
ı
hem
de deterjan (EcoFlex modellerinde) ak
ı
ş
ı
için bu 3 ovma moduna uygun varsay
ı
lan 3 ayar mevcuttur (Gösterge Paneline
(64)
bak
ı
n). Bu anahtara basarken, sa
ğ
yan
ovma f
ı
rças
ı
bas
ı
nc
ı
da etkilenir.
NOT:
Çözelti ak
ı
ş
oran
ı
, yaln
ı
zca Çözelti Ak
ı
ş
ı
n
ı
Art
ı
rma ya da Azaltma Anahtarlar
ı
na
(56a / 56b)
bas
ı
larak iptal edilebilir. Bundan sonraki bütün ovma bas
ı
nc
ı
ayarlamalar
ı
çözelti debisini ovma bas
ı
nc
ı
na uygun de
ğ
ere getirecektir.
NOT:
F
ı
rçalama AÇIK Anahtar
ı
na
(54)
bas
ı
ld
ı
ğ
ı
nda ovma, çözelti, vakum, deterjan (EcoFlex modellerinde) ve yan süpürge(ler) / f
ı
rça sistemleri otomatik olarak etkin
hale gelir. Ovma i
ş
lemi s
ı
ras
ı
nda herhangi bir zamanda ilgili anahtara basmak suretiyle herhangi bir sistem KAPALI veya tekrar AÇIK konuma getirilebilir. Uzat
ı
lm
ı
ş
Ovma Kitini monte ettiyseniz, otomatik olarak devreye girmeyecektir. Bu sistemi devreye sokmak için Uzat
ı
lm
ı
ş
Ovma Anahtar
ı
na
(60)
basman
ı
z gerekir. Geri alma
deposundaki su seviyesi belirli bir seviyeye ula
ş
ana ve temizleme çözeltisi kullan
ı
l
ı
p bitene kadar Uzat
ı
lm
ı
ş
Ovma sistemi AÇIK konuma gelmeyecektir.
5 F
ı
rçalama AÇIK Anahtar
ı
(54)
seçildi
ğ
inde, f
ı
rçalar, lastik silecek ve yan süpürge(ler) / f
ı
rça otomatik olarak zemine indirilir. Sürme Pedal
ı
(29)
harekete geçirildi
ğ
inde
ovma, çözelti, vakum, deterjan (EcoFlex modellerinde) ve yan süpürge(ler) / f
ı
rça sistemleri otomatik olarak çal
ı
ş
maya ba
ş
lar.
NOT:
Makineyi geriye do
ğ
ru kullan
ı
rken, lastik silecek otomatik olarak kalkar ve çözelti ak
ı
ş
ı
durur.
6
Makineyi düz bir hat üzerinde normal yürüme h
ı
z
ı
yla sürerek ovma i
ş
lemine ba
ş
lay
ı
n ve dönü
ş
te her yolu 2-3 inç (5.08-7.62 cm) kadar üst üste getirerek sürün. Gerekli
oldu
ğ
unda zeminin durumuna göre makine h
ı
z
ı
n
ı
ve çözelti ak
ı
ş
ı
n
ı
ayarlay
ı
n.
Yan süpürge yüksekli
ğ
i, Yan Süpürge A
Ş
A
Ğ
I ve YUKARI Anahtarlar
ı
na
(53a/53b)
basarak ayarlanabilir. Süpürme sistemi her aç
ı
ld
ı
ğ
ı
nda, yan süpürge(ler) son
kullan
ı
m konumuna döner. Yan süpürgelerin, tozlu ko
ş
ullarda kullan
ı
lmak üzere bir bu
ğ
uland
ı
rma fonksiyonu (Toz Muhafazas
ı
)
(52)
vard
ı
r.
NOT:
“Toz Muhafazas
ı
”
(52)
Yan Süpürgelerle
(53)
birlikte otomatik olarak gelir ama
(52)’
ye basarak KAPALI konuma getirilebilir.
NOT:
Uzat
ı
lm
ı
ş
Ovma bulunuyorsa, makinede temizleme
çözeltisi bitti
ğ
inde “Toz Muhafazas
ı
” kapan
ı
r.
D
İ
KKAT !
Zemine zarar vermemek için, f
ı
rçalar dönerken makineyi hareket ettirmeye devam edin (tahrik pedal
ı
nötr konuma getirildi
ğ
inde, 2 saniyelik bir
gecikmeden sonra f
ı
rçalar KAPALI konuma gelecektir).
Kasislerden geçerken ovma güvertesini ve varsa yan ovma f
ı
rças
ı
n
ı
kald
ı
r
ı
n. Tümseklerden geçerken ovma güvertesini ya da yan f
ı
rçay
ı
a
ş
a
ğ
ı
konumda çal
ı
ş
t
ı
rmaya kalkmay
ı
n. Hidrolik bas
ı
nc
ı
f
ı
rçalar
ı
a
ş
a
ğ
ı
iter ve bir tümsek üzerinde ovma modunda çal
ı
ş
may
ı
denerseniz makineye hasar
verebilirsiniz.
7 Ovma
i
ş
lemi s
ı
ras
ı
nda, at
ı
k suyun tamamen al
ı
nd
ı
ğ
ı
ndan emin olmak için ara s
ı
ra makinenin arkas
ı
n
ı
kontrol edin. Makinenin arkas
ı
nda su kal
ı
yorsa, çok fazla çözelti
veriyor olabilirsiniz, geri alma deposu dolu olabilir ya da lastik silece
ğ
in ayarlanmas
ı
gerekli olabilir.
8 Makinede
öntan
ı
ml
ı
mod, EcoFlex temizlik modudur (deterjan kuruluysa) (EcoFlex Dü
ğ
me Göstergesi yanar); böylece solüsyon ve deterjan bo
ş
a harcanmaz. EcoFlex
temizlik modundan ç
ı
kmak istiyorsan
ı
z, EcoFlex Dü
ğ
mesi’ne
(57)
basarak f
ı
rça bas
ı
nc
ı
, solüsyon ak
ı
m
ı
ve deterjan oran
ı
n
ı
geçici olarak art
ı
rabilirsiniz. Bu durumda
gösterge
ı
ş
ı
ğ
ı
bir dakika süreyle yan
ı
p söner ve solüsyon ak
ı
m
ı
, f
ı
rça bas
ı
nc
ı
ve deterjan oran
ı
n
ı
n üçü birden, son kullan
ı
lana göre bir seviye yükselir (deterjan sistemi
kapal
ı
ysa, aç
ı
lacakt
ı
r).
NOT:
EcoFlex sistemini devreden ç
ı
karmak için EcoFlex Dü
ğ
mesi’ni
(57)
2 saniye kadar bas
ı
l
ı
tutman
ı
z yeterlidir. Sistemi tekrar devreye sokmak için EcoFlex
Dü
ğ
mesi’ne
(57)
bir kez daha basman
ı
z gerekir. Ana Kumanda Dü
ğ
mesi’ni
(50)
çevirmek sistemin yeniden çal
ı
ş
mas
ı
n
ı
sa
ğ
lamaz. EcoFlex sistemi, ancak F
ı
rça
Sistemi
(54)
devredeyse çal
ı
ş
ı
r.
9 A
ş
ı
r
ı
kirli zeminler için, bir geçi
ş
lik ovma i
ş
lemi yeterli olmayabilir ve “çift ovma” i
ş
lemi gerekebilir. Bu i
ş
lem tek geçi
ş
lik ovma ile ayn
ı
d
ı
r, ancak birinci geçi
ş
te lastik
silecek yukar
ı
konumdad
ı
r (lastik silece
ğ
i kald
ı
rmak için Vakum Anahtar
ı
na
(58)
bas
ı
n
ı
z). Böylece temizlik maddesinin/deterjan
ı
n zeminde daha uzun kalarak etkisini
göstermesi sa
ğ
lan
ı
r. Yan Eteklikler de
(13 & 31)
gerekti
ğ
inde Eteklik Tutucularla
(20)
birlikte çift ovma için kald
ı
r
ı
labilir. Ayn
ı
alan üzerinde, biriken çözeltiyi almak için
lastik silecek ve eteklikler a
ş
a
ğ
ı
konumdayken son geçi
ş
yap
ı
l
ı
r.
10 Geri alma deposunda, geri alma deposu doldu
ğ
unda tahrik sistemi d
ı
ş
ı
nda TÜM sistemleri KAPALI konuma getiren bir
ş
amand
ı
ra bulunmaktad
ı
r. Bu
ş
amand
ı
ra etkin
hale geldi
ğ
inde, geri alma deposu bo
ş
alt
ı
lmal
ı
d
ı
r.
Ş
amand
ı
ra anahtar
ı
etkin haldeyken makine suyu almayacak ya da ovma i
ş
lemi yapmayacakt
ı
r.
NOT:
Ş
amand
ı
ra anahtar
ı
etkinle
ş
ti
ğ
inde Dikkat Uyar
ı
Lambas
ı
(66)
SARI yanacak ve Geri Alma Deposu Dolu Simgesi
(66e)
görüntülenecektir. Kumanda, depo dolu
de
ğ
ilken sürekli dolu i
ş
areti veriyorsa,
ş
amand
ı
ran
ı
n rahat hareket edip etmedi
ğ
ini kontrol edin.
11 Operatör
ovmay
ı
durdurmak istedi
ğ
inde, Ovma KAPALI Anahtar
ı
na
(55)
bir kez bas
ı
n. Bu, ovma f
ı
rçalar
ı
n
ı
, yan süpürge(ler) / f
ı
rçay
ı
, çözelti ak
ı
ş
ı
n
ı
ve deterjan ak
ı
ş
ı
n
ı
otomatik olarak durduracakt
ı
r. Ovma güvertesi ve yan süpürge(ler) / f
ı
rça yukar
ı
kalkacakt
ı
r. Lastik silecek k
ı
sa süre sonra yukar
ı
kalkacak ve bir süre sonra da
vakum duracakt
ı
r (bunun amac
ı
vakumu tekrar açmadan kalan sular
ı
n hepsini alabilmektir).
12 Makineyi belirtilen bir at
ı
k su “
İ
MHA SAHASINA” götürün ve geri alma deposunu bo
ş
alt
ı
n. Bo
ş
altmak için, Ak
ı
tma Hortumunu
(9)
depolama alan
ı
ndan çekin ve tapas
ı
n
ı
ç
ı
kar
ı
n (at
ı
k suyun aniden kontrolsüz
ş
ekilde akmas
ı
n
ı
önlemek için hortumun ucunu depodaki su seviyesinin üzerinde tutun). Ak
ı
ş
ı
düzenlemek için Geri Alma
Deposu Ak
ı
tma Hortumu
(9)
s
ı
k
ı
labilir. Çözelti deposunu tekrar doldurun ve ovma i
ş
lemine devam edin.
NOT:
Geri Alma Deposu Kapa
ğ
ı
(4)
ve Geri Alma Deposu Ak
ı
tma Hortumu
(9)
kapa
ğ
ı
n
ı
n uygun biçimde yerine tak
ı
lmas
ı
na dikkat edin; aksi halde makine kalan sular
ı
düzgün
ş
ekilde almayacakt
ı
r.
SERV
İ
S NOTU: Opsiyonel programlama için servis el kitab
ı
na ba
ş
vurun.