background image

8(13)

Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | [email protected] | www.servodan.com

41Y926_03_R3_130703CWH

F

Notice d'utilisation

Télécommande IR, 41-926

Lock/

unlock

Short

push

Learn actual lux

20

Lux

50

Lux

100

Lux

300

Lux

400

Lux

200

Lux

500

Lux

700

Lux

1000

Lux

No

Lux

Fact.

setting

Long

push

Test

On/Off

Time

30min

60min

15min

8

Hours

Pulse

2min

5min

10min

Ch 1

Ch 2

Status

Ch 1

Status

Ch 2

Light 1

On/Off

Light 2

On/Off

LED

On/Off

Utilisation

La télécommande IR 41-926 s’utilise pour régler différents 
paramètres des détecteur de présence types 41-700, 41-701, 
41-720, 41-721 et 41-771.

Paramétrage

Paramétrage via la télécommande IR : 

Fig. 1.

Lock/Unlock (verrouillage/déverrouillage) :
Appuyer trois fois pour «déverrouiller» le détecteur (unlock) - 
mode paramétrage.

Le détecteur confirme par deux clignotements de la DEL verte. 
Les trois appuis sur Lock/Unlock doivent être effectués dans un 
délai de 5 secondes. 

Appuyer une fois pour «verrouiller» (lock) le détecteur - mode 
fonctionnement. Le détecteur confirme par deux clignotements 
de la DEL verte.

Pour tous les paramétrages (sauf Light On/Off, Short push (appui 
court), Long push (appui long), Status Ch 1, Status Ch 2 et LED 
On/Off), il faut déverrouiller le détecteur, sélectionner le réglage 
puis verrouiller de nouveau le détecteur de mouvements pour 
que le paramétrage soit actif.

Si le détecteur n’est pas verrouillé, le verrouillage s’effectue 
automatiquement à l’issue de 2 min et les éventuelles 
modifications du paramétrage sont sauvegardées.

Light On/Off 1 (allumage/extinction) :
Cette fonctionnalité allume ou éteint l’éclairage de manière 
constante, indépendamment de la détection de mouvements 
et du niveau de luminosité naturelle. Si cette fonctionnalité est 
activée, la DEL rouge clignote (marche 0,25 sec, arrêt 10 sec). 

Le détecteur reste dans cette fonctionnalité jusqu’à ce que l’on 
y mette fin en appuyant soit trois fois sur Light On/Off dans un 
délai de 5 sec, soit une fois sur le bouton Short push.

Le détecteur revient alors en mode de fonctionnement 
automatique selon le paramétrage sélectionné.

LED On/Off :
Lorsque les fonctionnalités Long push et Light On/off sont 
activées, cela est indiqué par cette LED. Pour que cette 
indication soit éteinte, sélectionner l’option via LED On/Off.

Touches Ch 1 et Ch 2 :
Pour réaliser les réglages de luminosité et de temporisation de 
déconnexion pour le canal 1, appuyer d’abord sur Ch 1. 

Status Ch 1 et Status Ch 2 (état):
Si l’une de ces touches est actionnée, le détecteur indique, via 
des DEL, quel paramétrage est concerné.

Canal 1 = DEL rouge 
Canal 2 = DEL bleue, non active. 
La DEL verte indique que l’indication d’état commence.

Exemple : Le canal 1 est réglé sur 300 Lux et 10 min de 
temporisation de déconnexion. Si l’on appuie sur Status Ch 1, la 
DEL verte clignote une fois, puis la DEL rouge clignote cinq fois, 
puis la DEL verte une fois, puis quatre fois la rouge.

Les cinq premiers clignotements rouges indiquent le 5ème 
niveau de réglage de Lux, à savoir 300 lux.

Les quatre clignotements rouges suivants indiquent le 4ème 
niveau de réglage de Time, à savoir 10 min.

Touches Lux :
Réglage de la luminosité. 
Appuyer sur Ch 1 pour régler le canal 1, ce qui est indiqué par la 
DEL rouge. 
 
Il y a 10 réglages fixes : 20/50/100/200/300/400/500/700/1000 
lux et 

 (aucune dépendance à la luminosité), ainsi que le niveau 

de luminosité sélectionné par l’utilisateur (Learn actual lux). 

Le niveau de luminosité déterminé par l’utilisateur est à définir 
dans la plage de 20 à 1000 Lux. 

Lorsque Learn actual lux est actionné, la LED rouge ou bleue 
clignote une fois afin d’indiquer que le niveau de luminosité 
est en cours d’enregistrement. Si le niveau de luminosité est 
situé hors de la plage comprise entre 20 et 1 000 Lux, le niveau 
minimum (20 Lux) est enregistré, puis le niveau maximum (1 000 
Lux).

Il convient de procéder au réglage en présence de la luminosité 
minimale souhaitée (au moment où l’éclairage doit s’allumer 
du fait que la luminosité naturelle n’est plus suffisante dans la 
pièce).

Touches Time (temporisation de déconnexion) :
Réglage de la temporisation de déconnexion. 

Il y a 7 réglages fixes : Pulse/2 min/5 min/10 min/15 min/30 min 
et 60 min. 

Un allumage continu pendant 8 heures est en outre prévu pour la 
mise en service des systèmes de ventilation (HVAC : chauffage, 
ventilation, air conditionné).

Le détecteur doit d’abord être déverrouillé (Unlock). Appuyer 
sur Ch 1 puis 8 Hours pour activer le canal 1. La fonctionnalité 
devient active lorsque le détecteur est verrouillé (Lock).

Summary of Contents for SERVODAN 41-926

Page 1: ...g herefter vil den r de LED give 5 blink s 1 gr nt og derefter 4 r de blink og til slut 1 gr nt blink De f rste 5 r de blink indikerer 5 indstilling for lux 300 lux De efterf lgende 4 r de blink indik...

Page 2: ...tte betyder at der efter sidste detektering af aktivitet vil v re 5 minutter hvor sensoren pulser Fig 2 Test On Off Aktivering af g test N r testen er aktiveret t nder den bl LED N r sensoren detekter...

Page 3: ...ndringer forbeholdes Warning Installation and assembly of electrical equipment must be carried out by qualified electricians Contact a qualified electrician in the event of fault or breakdown Reservi...

Page 4: ...he red LED will flash five times the green once and then the red four times The first five red flashes indicate the fifth lux setting 300 lux The following four red flashes indicate the fourth Time se...

Page 5: ...ol This means that after the final activity registration the sensor will pulse for five minutes Fig 2 Test On Off Activating walk test When the test has been activated the blue LED comes on When the d...

Page 6: ...ght On Off aktiviert sind wird dies durch die LED angezeigt Wenn diese Anzeige abgeschaltet werden soll wird dies durch LED On Off gemacht Ch 1 und Ch 2 Tasten Um die Lux und Zeiteinstellung f r Kanal...

Page 7: ...toppt nach der gew hlten Abschaltverz gerung nachdem die letzte Aktivit t im Deckungsbereich des Sensors aufgeh rt hat Wenn diese Funktion gew nscht wird dr cken Sie zuerst auf Pulse und dann auf eine...

Page 8: ...off sont activ es cela est indiqu par cette LED Pour que cette indication soit teinte s lectionner l option via LED On Off Touches Ch 1 et Ch 2 Pour r aliser les r glages de luminosit et de temporisat...

Page 9: ...n La fonctionnalit Pulse s arr te l issue de la temporisation de d connexion choisie apr s que la d tection de mouvements dans la zone de couverture a cess Pour s lectionner cette fonctionnalit appuye...

Page 10: ...n att blinka 1 g ng d refter 5 r da blinkningar sedan 1 gr n blinkning och sedan 4 r da De f rsta fem r da blinkningarna indikerar 5 inst llning f r lux 300 lux De efterf ljande fyra r da blinkningarn...

Page 11: ...Det inneb r att sensorn pulserar 5 minuter efter att den sista aktiviteten registrerades Fig 2 Test On Off Aktivering av g test N r testet har aktiverats t nds den bl lysdioden N r sensorn uppt cker a...

Page 12: ...il den r de LED lampen blinke 5 ganger s 1 gr nt blink etterfulgt av 4 r de De 5 f rste blinkene indikerer 5 innstilling for lux 300 lux De p f lgende 4 blinkene indikerer 4 innstilling for Time innst...

Page 13: ...t det vil v re 5 minutter der sensoren pulserer etter siste registrerte aktivitet Fig 2 Test On Off Aktivering av g test N r testen er aktivert lyser den bl LED lampen N r sensoren registrerer bevegel...

Reviews: