background image

7(13)

Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | [email protected] | www.servodan.com

D

Wenn diese Funktion aktiv ist, blinkt die rote LED (0,25 Sek. On 
und 30 Sek. Off). Alle übrigen Funktionen sind blockiert.

Um die Funktion aufzuheben, bevor die 8 Stunden vergangen 
sind, wird „8 Hours“ erneut betätigt, wenn der Melder entriegelt 
ist (Unlock). Die rote LED hört auf zu blinken, und der Melder 
kehrt in den Automatikbetrieb zurück, wenn der Sensor 
verriegelt wird (lock). Dadurch wird auch die 8-Stunden-Funktion 
beendet, der Melder kehrt in den Automatikbetrieb zurück, 
und die Beleuchtung kann gemäß der gewählten Applikation 
eingeschaltet werden.

Anstelle einer normalen Nachlaufzeit kann die „Pulse“-Funktion 
gewählt werden, die so funktioniert, dass der Ausgang „pulst“,  
d. h. in einem festen Rhythmus „blinkt“.

Pulse ist 5 Sek. On und 55 Sek. Off.

Die Pulse-Funktion kann z. B. zur Steuerung von Lüftungs-
anlagen eingesetzt werden. Die Pulse-Funktion stoppt nach der 
gewählten Abschaltverzögerung, nachdem die letzte Aktivität im 
Deckungsbereich des Sensors aufgehört hat.

Wenn diese Funktion gewünscht wird, drücken Sie zuerst auf 
„Pulse“ und dann auf eine der „Time“-Tasten (nicht „8 Hours“).
Beispiel: Über die Fernbedienung werden die Tasten „Pulse“ und 
„5 min“ betätigt.

Dies bedeutet, dass nach der letzten erfassten Aktivität 5 
Minuten vergehen, bevor der Sensor pulsiert. 

Abb. 2.

Test On/Off:
Aktivierung des Geh-Tests.
Wenn der Test aktiviert ist, leuchtet die blaue LED auf. Wenn der 
Melder Aktivität im Erfassungsbereich entdeckt, schaltet sich 
die rote LED und danach die angeschlossene Beleuchtung 5 
Sekunden lang ein. Die blaue LED ist ausgeschaltet, wenn die 
angeschlossene Beleuchtung eingeschaltet ist. 

Hinweis! Der Geh-Test ist tageslichtunabhängig.

Short push:
Hat die gleiche Funktion (und die gleichen Einschränkungen) wie 
ein kurzes Drücken des Betätigungsdrucktasters.

Long push:
Hat die gleiche Funktion (und die gleichen Einschränkungen) wie 
ein langes Drücken des Betätigungsdrucktasters.

Fact. setting:
Setzt alle Einstellungen auf Werkseinstellung zurück, sobald die 
Taste betätigt wird.

Summary of Contents for SERVODAN 41-926

Page 1: ...g herefter vil den r de LED give 5 blink s 1 gr nt og derefter 4 r de blink og til slut 1 gr nt blink De f rste 5 r de blink indikerer 5 indstilling for lux 300 lux De efterf lgende 4 r de blink indik...

Page 2: ...tte betyder at der efter sidste detektering af aktivitet vil v re 5 minutter hvor sensoren pulser Fig 2 Test On Off Aktivering af g test N r testen er aktiveret t nder den bl LED N r sensoren detekter...

Page 3: ...ndringer forbeholdes Warning Installation and assembly of electrical equipment must be carried out by qualified electricians Contact a qualified electrician in the event of fault or breakdown Reservi...

Page 4: ...he red LED will flash five times the green once and then the red four times The first five red flashes indicate the fifth lux setting 300 lux The following four red flashes indicate the fourth Time se...

Page 5: ...ol This means that after the final activity registration the sensor will pulse for five minutes Fig 2 Test On Off Activating walk test When the test has been activated the blue LED comes on When the d...

Page 6: ...ght On Off aktiviert sind wird dies durch die LED angezeigt Wenn diese Anzeige abgeschaltet werden soll wird dies durch LED On Off gemacht Ch 1 und Ch 2 Tasten Um die Lux und Zeiteinstellung f r Kanal...

Page 7: ...toppt nach der gew hlten Abschaltverz gerung nachdem die letzte Aktivit t im Deckungsbereich des Sensors aufgeh rt hat Wenn diese Funktion gew nscht wird dr cken Sie zuerst auf Pulse und dann auf eine...

Page 8: ...off sont activ es cela est indiqu par cette LED Pour que cette indication soit teinte s lectionner l option via LED On Off Touches Ch 1 et Ch 2 Pour r aliser les r glages de luminosit et de temporisat...

Page 9: ...n La fonctionnalit Pulse s arr te l issue de la temporisation de d connexion choisie apr s que la d tection de mouvements dans la zone de couverture a cess Pour s lectionner cette fonctionnalit appuye...

Page 10: ...n att blinka 1 g ng d refter 5 r da blinkningar sedan 1 gr n blinkning och sedan 4 r da De f rsta fem r da blinkningarna indikerar 5 inst llning f r lux 300 lux De efterf ljande fyra r da blinkningarn...

Page 11: ...Det inneb r att sensorn pulserar 5 minuter efter att den sista aktiviteten registrerades Fig 2 Test On Off Aktivering av g test N r testet har aktiverats t nds den bl lysdioden N r sensorn uppt cker a...

Page 12: ...il den r de LED lampen blinke 5 ganger s 1 gr nt blink etterfulgt av 4 r de De 5 f rste blinkene indikerer 5 innstilling for lux 300 lux De p f lgende 4 blinkene indikerer 4 innstilling for Time innst...

Page 13: ...t det vil v re 5 minutter der sensoren pulserer etter siste registrerte aktivitet Fig 2 Test On Off Aktivering av g test N r testen er aktivert lyser den bl LED lampen N r sensoren registrerer bevegel...

Reviews: