background image

PMXXX-78200R17405

 nv 

Niko

 sa    Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu 

DE

XXX-78200

Gebrauchsanleitung vor Montage und Inbetriebnahme vollständig durchlesen. Bewahren Sie diese 
Gebrauchsanleitung sorgfältig für einen späteren Gebrauch auf.

1. BESCHREIBUNG 

Diese 

digitale Zeitschaltuhr 

entstammt dem umfangreichen Niko-Produktangebot an Sensoren und Aktoren. 

Die Produktreihe bietet eine Vielzahl an miteinander kombinierbaren Komfort- und Schaltfunktionen.

Die Ansteuerung geschieht mittels eines Sensors und eines Aktors:

• Beim 

Sensor

 handelt es sich um die sichtbare elektronische Komponente, die entweder automatisch 

oder nach manueller Bedienung einen auszuführenden Schaltbefehl an den angeschlossenen Aktor 
sendet. Sensoren sind in allen von Niko angebotenen Verarbeitungsformen und Farben erhältlich.

 

Der Sensor wird auf den Aktor geklickt.

• Ein 

Aktor

 ist eine Schaltkomponente zur Ausführung einer bestimmten Funktion in Abhängigkeit 

vom angeschlossenen Sensor, z.B. das Schalten des Lichts oder ein Herauf- und Herunterfahren der 
Rolllade bzw. Markise. Diese Komponente befindet sich in der Unterputzdose hinter dem Sensor

Die Zeitschaltuhr (Sensor) ist ausschließlich für eine Verwendung in Innenräumen geeignet und lässt sich mit 
folgenden Aktoren kombinieren:

 

• 420-00100: Sockel mit Schaltkontakt (10 A, 230 V)

 

• 420-00200: Sockel mit potentialfreiem Kontakt (4 A, 230 V), an den ein externer Tastschalter 

angeschlossen werden kann

 

• 420-00300: Sockel mit zwei Schaltkontakten (4 A, 230 V), an die ein externer Tastschalter 

angeschlossen werden kann

 

• 420-00400: Zweidraht-Sockel (40 – 400 W, 230 V), an den ein externer Tastschalter angeschlossen 

werden kann

 

• 430-00500: Nikobus-Sockel

A

B

10A

R,L,C

420-0010X

XXX-78200

4A

R,L

420-0020X

40 - 400W

R

420-0040X

430-0050X

4A

4A

R,L

420-0030X

EXT1

EXT1

EXT1

EXT2

EXT2

EXT1

2. KOMPONENTEN 

2.1. Bedientasten

Bedientaste

Funktion

Schaltzustand von Kanal 1 ändern

Schaltzustand von Kanal 2 ändern

Tag auswählen

1

Zeitanzeige

programmieren

1

Ausgang wählen

2

zurücksetzen

3

1

 Ausschließlich bei Inbetriebnahme oder Programmierung der digitalen Zeitschaltuhr benutzen.

2

 Ausschließlich mit 430-00500 und 420-00300 kombinierbar.

3

 Diese Taste niemals mit spitzen Metallgegenständen betätigen.

2.2. Display

2  3  4  5  6  7

Prog.

88 

88:88

C 1

C2

Symbol

Bedeutung

1

aktueller Wochentag (1 = Montag, 2 = Dienstag, etc.)

2

Programmiermodus

3

Tages- und Zeiteinstellmodus

4

manuelle Bedienung ist aktiviert

5

: Kanal ist nicht geschaltet (Aus)
: Kanal ist geschaltet (An)

6

Automatikmodus: Kanal wird automatisch geschaltet, da ein Programm aktiv ist

7

Speicherplatz

3. PROGRAMMIERUNG 

Die Zeitschaltuhr kehrt automatisch zum Startbildschirm zurück, wenn Sie während der Programmierung 30 
Sekunden lang keine Aktion ausführen.

3.1. Grundeinstellungen

Sie können folgende Grundeinstellungen ändern:

 

• Anzahl der zu bedienenden Kanäle (1 bzw. 2).

 

• Wochentag und Uhrzeit.
 

Sie müssen diese Einstellungen nach einem Reset programmieren oder wenn Sie zum ersten Mal die Spannung 
einschalten (Inbetriebnahme).

A. Anzahl der Kanäle einstellen

Sie können den Sensor in Kombination mit einem 1-Kanal- oder 2-Kanal-Aktor einsetzen. Deswegen müssen 
Sie die Anzahl der zu bedienenden Kanäle (1 oder 2) einstellen.

Bei Inbetriebnahme oder nach einem Reset zeigt das Display kurz alle Symbole und Segmente an. Danach 
zeigt das Display “CH:01” an.

Sie brauchen die Anzahl der Kanäle lediglich einmal einzustellen. Auch nach einem Spannungsausfall brauchen 
Sie dies nicht zu wiederholen

Schritt

Aktion

Ergebnis

1

Betätigen Sie   oder  .

Sie stellen die Anzahl der Kanäle (1 bzw. 2) ein.

2

Betätigen Sie  .

Ihre Auswahl wird bestätigt.
Sie kehren wieder zum Startbildschirm zurück.

B. Wochentag und Uhrzeit einstellen

Schritt

Aktion

Ergebnis

1

Betätigen Sie drei Sekunden lang   um den 
Wochentag- und Zeiteinstellmodus zu aktivieren.

*

Wochentag und Uhrzeit blinken.

2

Betätigen Sie  .

Wochentag einstellen: 1 = Montag, 2 = 
Dienstag, etc.

3

Betätigen Sie   oder  .

Uhrzeit einstellen:

 

• kurz betätigen: einzelne Minuten einstellen

 

• länger betätigen: blockweise fünf 

Minuten einstellen, danach die Stunden

4

Betätigen Sie  .

Eingestellte Uhrzeit und Wochentag werden 
bestätigt. 
Sie kehren wieder zum Startbildschirm zurück.

*

 Nach einem längeren Spannungsausfall kehrt die Zeitschaltuhr automatisch in den Tages- und Zeiteinstellmodus 

zurück. Gehen Sie direkt zu Schritt 2.

3.2. Tages- bzw. Wochenprogramme einstellen (Automatikmodus)

Die Zeitschaltuhr kann Funktionen automatisch, d.h. programmgesteuert, ausführen. Hierfür verfügt das Gerät 
über 24 Schaltbefehle, die im Einzelnen folgende Elemente enthalten:

 

• Zeitpunkt, wann die Schaltfunktion auszuführen ist (Schaltzeitpunkt).

 

• Tag, an dem der Schaltbefehl auszuführen ist.

 

• gewünschter Schaltzustand des Kanals/der Kanäle.
 

Schaltbefehl hinzufügen

Schritt

Aktion

Ergebnis

1

Betätigen Sie drei Sekunden lang  . Sie gelangen in den Programmiermodus.

Es wird der erste Schaltbefehl (01) angezeigt.

2

Betätigen Sie kurz   …

… bis der gewünschte Wochenblock bzw. Tag angezeigt 
wird. Folgende Zusammensetzungen sind möglich:

 

- 1234567 = die gesamte Woche (Montag bis Sonntag)

 

- 123456 = lange Arbeitswoche (Montag bis Samstag)

 

- 12345 = kurze Arbeitswoche (Montag bis Freitag)

 

- 567 = langes Wochenende (Freitag bis Sonntag)

 

- 67 = kurzes Wochenende (Samstag und Sonntag)

 

- 1 = Montag, 2 = Dienstag (separate Tage)

3

Betätigen Sie   oder  .

Sie stellen die Uhrzeit der auszuführenden Funktion 
ein:

 

• kurz betätigen: einzelne Minuten einstellen

 

• länger betätigen: blockweise fünf Minuten 

einstellen, danach die Stunden

4

Betätigen Sie kurz    …

… bis der gewünschte Schaltzustand des 
Kanals/der Kanäle angezeigt wird. Folgende 
Zusammensetzungen sind möglich:

C1

AUS
AN
AUS
AN
AUS
AN
-
-

C2

AUS
AUS
AN
AN
-
-
AUS
AN

5

Betätigen Sie  .

*

Es wird der nächste Speicherplatz aufgerufen.

6

Betätigen Sie  .

Sie kehren wieder zum Startbildschirm zurück.

*

 Bei Auswahl der Speicherplätze nach einem freien Speicherplatz wird die Anzahl der noch freien Speicherplätze 

angezeigt. Ein Beispiel: rE:21 = es sind noch 21 Speicherplätze frei.

➏➎

08 : 15

Summary of Contents for 78200 Series

Page 1: ...ng 3 1 Basisinstellingen De basisinstellingen zijn het aantal kanalen 1 of 2 dat moet worden bediend dag en tijd Als je voor de eerste keer de spanning inschakelt ingebruikname of telkens na een reset moet je deze instellingen programmeren A Aantal kanalen instellen Je kunt de sensor gebruiken in combinatie met een eenkanaals of tweekanaalsactor Daarom moet je het aantal kanalen 1 of 2 instellen d...

Page 2: ...ok bedienen vanop verschillende locaties Op de actor kun je één of twee externe drukknoppen aansluiten tussen L en respectievelijk E1 en E2 Het contact tussen L en E1 heeft dezelfde functie als Het contact tussen L en E2 heeft dezelfde functie als D In combinatie met Nikobus Bij de toevoeging of programmering van alle andere Nikobus functies moet je alle sensoren van de actoren verwijderen Voordat...

Page 3: ...uivants nombre de canaux 1 ou 2 à commander jour et heure Vous devez programmer ces réglages après la mise sous tension de l appareil pour la première fois mise en service ou après chaque réinitialisation A Réglage du nombre de canaux Vous pouvez utiliser le capteur en combinaison avec un actuateur à un canal ou à deux canaux Pour ce faire vous devez régler le nombre de canaux 1 ou 2 à commander L...

Page 4: ...t sur ou pour désactiver le mode permanent et revenir au mode manuel C Fonctions commandées par un bouton poussoir externe Vous pouvez commander le capteur à partir de différents endroits Vous pouvez connecter un ou deux boutons poussoirs externes à l actuateur entre L et respectivement E1 et E2 Le contact entre L et E1 possède la même fonction que Le contact entre L et E2 possède la même fonction...

Page 5: ...tellungen ändern Anzahl der zu bedienenden Kanäle 1 bzw 2 Wochentag und Uhrzeit SiemüssendieseEinstellungennacheinemResetprogrammierenoderwennSiezumerstenMaldieSpannung einschalten Inbetriebnahme A Anzahl der Kanäle einstellen Sie können den Sensor in Kombination mit einem 1 Kanal oder 2 Kanal Aktor einsetzen Deswegen müssen Sie die Anzahl der zu bedienenden Kanäle 1 oder 2 einstellen Bei Inbetrie...

Page 6: ...lter bedienen Sie können den Sensor auch von unterschiedlichen Orten aus ansteuern Sie können amAktor einen bzw zwei externeTastschalter zwischen den Klemmen L und E1 bzw E2 anschließen Der Kontakt zwischen L und E1 besitzt dieselbe Funktion wie Der Kontakt zwischen L und E2 besitzt dieselbe Funktion wie D Betrieb in Kombination mit Nikobus BeiHinzufügenoderProgrammierenalleranderenNikobus Funktio...

Page 7: ... seconds while programming 3 1 Basic settings The basic settings are the number of channels 1 or 2 to be controlled day and time Youmustprogramthesesettingswhenyouconnecttothepowerforthefirsttime activation andaftereachreset A Setting the number of channels You can use the sensor in combination with a single channel or dual channel actuator Therefore you must set the number of channels 1 or 2 that...

Page 8: ...or from various locations You can connect one or two external push buttons to the actuator between L and E1 and E2 respectively The contact between L and E1 has the same function as The contact between L and E2 has the same function as D In combination with Nikobus When adding or programming all of the other Nikobus functions you must remove all sensors from the actuators Before programming the se...

Page 9: ...asledovné počet ovládaných kanálov 1 alebo 2 deň a čas Tieto nastavenia treba neprogramovať pri prvom zapojení do siete aktivácia a po každom resetovaní A Nastavenie počtu kanálov Senzor sa dá kombinovať s jedno alebo dvojkanálovým aktorom Preto je potrebné nastaviť počet kanálov 1 alebo 2 ktoré sa budú ovládať Po prvom spustení alebo po resete sa na krátko rozsvietia všetky symboly a segmenty na ...

Page 10: ...žim a vrátite sa do manuálnemu režimu C Manuálne ovládanie s externým tlačidlovým spínačom Senzor môžete ovládať aj z rôznych miest K aktoru medzi L a E1 resp E2 môžete pripojiť jeden resp dva tlačidlové spínače Kontakt medzi L a E1 má rovnakú funkciu ako Kontakt medzi L a E2 má rovnakú funkciu ako D Kombinácia s Nikobusom Pre integrovanie všetkých ostatných funkcií Nikobus musia byť všetky ostatn...

Reviews: