background image

EN nv 

Niko

 sa    Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu 

PMXXX-78200R17405

XXX-78200

Changing a switching command

Step

Action

Result

1

Press   for three seconds.

You enter the programming mode.
The first switching command (01) appears.

2

Press   briefly…

… until you have selected the switching command to 
be changed.

3

Press   briefly…

… until the desired week block or day appears. In 
sequence:

 

- 1234567 = entire week (Monday through Sunday)

 

- 123456 = long work week (Monday through Saturday)

 

- 12345 = short work week (Monday through Friday)

 

- 567 = long weekend (Friday through Sunday)

 

- 67 = short weekend (Saturday and Sunday)

 

- 1 = Monday, 2 = Tuesday (individual days)

4

Press   or  .

You set the hour at which the action must be 
performed:

 

• press briefly: set per minute

 

• press and hold: set per five minutes and then 

per hour

5

Press   briefly…

… until the desired switch position of the channel/
channels appear. In sequence:

C1

OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
-
-

C2

OFF
OFF
ON
ON
-
-
OFF
ON

6

Press  .

You return to the start screen.

Deleting a switching command

Step

Action

Result

1

Press   for three seconds.

You enter the programming mode.
The first switching command (01) appears.

2

Press   briefly…

… until you have selected the switching command 
to be deleted.

3

Press   and   simultaneously.

The content of the selected memory location is 
deleted.

4

Press  .

You return to the start screen.

3.3. Reset

You delete all of the entered programs and settings. The time switch is returned to the factory settings.

Step

Action

Result

1

Press and hold   and press   
briefly.

All programs and settings are deleted.
The channel-setting mode is activated.

2

Press   or  .

You set the number of channels.

3

Press  .

Your selection is confirmed.
You return to the start screen.

4. OPERATION AND USE

A. Manual mode

The switch position can be manually changed temporarily at any time, even while an automatic program 
(automatic mode) is running.

Step

Action

Result

1

Press   briefly.

You change the switch position of channel 1.

2

Press   briefly.

You change the switch position of channel 2.

A flashing C1/C2 with the hand symbol ( 

 ) indicates that you have manually adjusted the relevant channel 

relative to the program. This position is temporary. The time switch is now in manual mode.

At the next change planned for the program, the automatic mode will be reactivated. The automatically activated 
switch position is indicated by a clock ( ) next to the channel/channels.

B. Permanent mode

Press and hold   or   for 

exactly three seconds

 to deactivate the automatic mode and to permanently 

activate the manually selected switch position of the channel/channels. The programmed switching times do 
not change the switch position. The time switch is now in permanent mode: C1/C2 with hand symbol ( 

 

is not flashing but is illuminated permanently.

If you press and hold   or  , you run through the various modes in the following sequence:

 

• permanent mode on

 

• permanent mode off

 

• automatic mode on

 

• permanent mode on

 

• … 

Press   or   briefly to deactivate the permanent mode and to return to the manual mode.

C. Functions with an external push button

You can also control the sensor from various locations.

You can connect one or two external push buttons to the actuator between L and E1 and E2, respectively:

 

• The contact between L and E1 has the same function as   .

 

• The contact between L and E2 has the same function as   .

D. In combination with Nikobus

When adding or programming all of the other Nikobus functions, you must remove all sensors from the actuators. 
Before programming the sensor, you place the sensor on the actuator and you can manually control channels 1 
and 2 so that a switching command is sent on the Nikobus.

5. TROUBLESHOOTING 

In the event of malfunctions, press   briefly.
The time switch restarts. The settings are saved.

6. TECHNICAL DATA 

number of switching commands

max. 24

min. switching time

1 minute

operational reserve (available after 12 hours of operation)

clock will continue to work for 30 more minutes

flush-mounting height

0.8 – 1.5 m

ambient temperature

0 – 40°C

storage temperature

-25 – 75°C

7. WARNINGS REGARDING INSTALLATION

 

- The installation should be carried out by a registered installer and in compliance with the statutory regulations.

 

-  This manual should be presented to the user. It should be included in the electrical installation file, and it 

should be passed on to any new owners. Additional copies are available on the Niko website or via the Niko 
support service. The latest manual for this product is available on the Niko website at any time.

 

-  During installation, the following should be taken into account (non-exhaustive list):

 

-  the statutory laws, standards and regulations.

 

-  the technology currently available at the time of installation.

 

-  this manual, which only states general regulations and should therefore be read within the scope of each 

specific installation.

 

-  the rules of proper workmanship.

This product complies with all of the relevant European guidelines and regulations. If applicable, you can find 
the EC declaration of conformity regarding this product at www.niko.eu.

8. NIKO SUPPORT 

In case of doubt or for the specific exchange procedure in case of a possible defect, contact the Niko support 
service in Belgium at +32 3 778 90 80 or your wholesaler/installer. Contact details and more information can 
be found at www.niko.eu under the “Help and advice” section.

9. GUARANTEE PROVISIONS 

 

- The period of guarantee is four years from the date of delivery. The delivery date is the invoice date of purchase 

of the product by the consumer. If there is no invoice, the date of production applies.

 

-  The consumer is obliged to inform Niko in writing about the non-conformity, within two months after stating 

the defect.

 

-  In case of a non-conformity, the consumer only has the right to a product repair or replacement free of 

charge, which shall be decided by Niko.

 

-  Niko shall not be held liable for a defect or damage resulting from incorrect installation, improper or careless 

use, incorrect operation, transformation of the product, maintenance that does not adhere to the maintenance 
instructions or an external cause, such as damage due to moisture or overvoltage.

 

-  The compulsory regulations of the national legislation concerning the sale of consumer goods and the 

protection of the consumer in the countries where Niko sells, directly or via sister companies, subsidiaries, 
chain stores, distributors, agents or permanent sales representatives, take priority over the above-mentioned 
rules and regulations.

Summary of Contents for 78200 Series

Page 1: ...ng 3 1 Basisinstellingen De basisinstellingen zijn het aantal kanalen 1 of 2 dat moet worden bediend dag en tijd Als je voor de eerste keer de spanning inschakelt ingebruikname of telkens na een reset moet je deze instellingen programmeren A Aantal kanalen instellen Je kunt de sensor gebruiken in combinatie met een eenkanaals of tweekanaalsactor Daarom moet je het aantal kanalen 1 of 2 instellen d...

Page 2: ...ok bedienen vanop verschillende locaties Op de actor kun je één of twee externe drukknoppen aansluiten tussen L en respectievelijk E1 en E2 Het contact tussen L en E1 heeft dezelfde functie als Het contact tussen L en E2 heeft dezelfde functie als D In combinatie met Nikobus Bij de toevoeging of programmering van alle andere Nikobus functies moet je alle sensoren van de actoren verwijderen Voordat...

Page 3: ...uivants nombre de canaux 1 ou 2 à commander jour et heure Vous devez programmer ces réglages après la mise sous tension de l appareil pour la première fois mise en service ou après chaque réinitialisation A Réglage du nombre de canaux Vous pouvez utiliser le capteur en combinaison avec un actuateur à un canal ou à deux canaux Pour ce faire vous devez régler le nombre de canaux 1 ou 2 à commander L...

Page 4: ...t sur ou pour désactiver le mode permanent et revenir au mode manuel C Fonctions commandées par un bouton poussoir externe Vous pouvez commander le capteur à partir de différents endroits Vous pouvez connecter un ou deux boutons poussoirs externes à l actuateur entre L et respectivement E1 et E2 Le contact entre L et E1 possède la même fonction que Le contact entre L et E2 possède la même fonction...

Page 5: ...tellungen ändern Anzahl der zu bedienenden Kanäle 1 bzw 2 Wochentag und Uhrzeit SiemüssendieseEinstellungennacheinemResetprogrammierenoderwennSiezumerstenMaldieSpannung einschalten Inbetriebnahme A Anzahl der Kanäle einstellen Sie können den Sensor in Kombination mit einem 1 Kanal oder 2 Kanal Aktor einsetzen Deswegen müssen Sie die Anzahl der zu bedienenden Kanäle 1 oder 2 einstellen Bei Inbetrie...

Page 6: ...lter bedienen Sie können den Sensor auch von unterschiedlichen Orten aus ansteuern Sie können amAktor einen bzw zwei externeTastschalter zwischen den Klemmen L und E1 bzw E2 anschließen Der Kontakt zwischen L und E1 besitzt dieselbe Funktion wie Der Kontakt zwischen L und E2 besitzt dieselbe Funktion wie D Betrieb in Kombination mit Nikobus BeiHinzufügenoderProgrammierenalleranderenNikobus Funktio...

Page 7: ... seconds while programming 3 1 Basic settings The basic settings are the number of channels 1 or 2 to be controlled day and time Youmustprogramthesesettingswhenyouconnecttothepowerforthefirsttime activation andaftereachreset A Setting the number of channels You can use the sensor in combination with a single channel or dual channel actuator Therefore you must set the number of channels 1 or 2 that...

Page 8: ...or from various locations You can connect one or two external push buttons to the actuator between L and E1 and E2 respectively The contact between L and E1 has the same function as The contact between L and E2 has the same function as D In combination with Nikobus When adding or programming all of the other Nikobus functions you must remove all sensors from the actuators Before programming the se...

Page 9: ...asledovné počet ovládaných kanálov 1 alebo 2 deň a čas Tieto nastavenia treba neprogramovať pri prvom zapojení do siete aktivácia a po každom resetovaní A Nastavenie počtu kanálov Senzor sa dá kombinovať s jedno alebo dvojkanálovým aktorom Preto je potrebné nastaviť počet kanálov 1 alebo 2 ktoré sa budú ovládať Po prvom spustení alebo po resete sa na krátko rozsvietia všetky symboly a segmenty na ...

Page 10: ...žim a vrátite sa do manuálnemu režimu C Manuálne ovládanie s externým tlačidlovým spínačom Senzor môžete ovládať aj z rôznych miest K aktoru medzi L a E1 resp E2 môžete pripojiť jeden resp dva tlačidlové spínače Kontakt medzi L a E1 má rovnakú funkciu ako Kontakt medzi L a E2 má rovnakú funkciu ako D Kombinácia s Nikobusom Pre integrovanie všetkých ostatných funkcií Nikobus musia byť všetky ostatn...

Reviews: