background image

SK nv 

Niko

 sa    Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu 

PM410-00xx0R17095

410-00xx0

10

3.4.2.  Obnovenie továrenských nastavení

Umožní na spínači smart switch obnoviť továrenské nastavenia. Vymaže všetky ovládače z pamäte a LED kontrolka 

na poskytovanie spätnej väzby bude znovu fungovať ako potvrdzovacia LED.

Továrenské nastavenia obnovíte nasledujúcim spôsobom:
• uistite sa, že žiarovky spínané spínačom smart switch nie sú zapnuté.
• stlačte (> 1,6 sek.) programovacie tlačidlo (prog.) spínača smart switch. 

LED kontrolka (prog.) začne blikať

• ešte raz stlačte (> 1,6 sek.) programovacie tlačidlo (prog.) spínača smart switch. 

Pamäť prijímača je teraz úplne zmazaná a LED kontrolka (prog.) sa rozsvieti na dobu 4 sek, čím potvrdí 

vykonanie akcie.

• krátkym stlačením (< 1,6 sek.) programovacieho tlačidla (prog.) ukončíte programovací režim.

Upozornenie:

 Už viac nebudete môcť zmazať pripojenie vytvorené medzi ovládacím tlačidlom samotného 

spínača smart switch a spínacím kontaktom.

4.  ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

Ak smart switch nefunguje tak, ako je uvedené v tomto návode, vyskúšajte jedno alebo viaceré z týchto kontrol:
• Skontrolujte, či je k smart switchu správne a riadne pripojené sieťové napájanie.
• Skontrolujte, či je zapnuté sieťové napätie pre ten obvod, v ktorom ste nainštalovali smart switch.
• Skontrolujte prevádzku smart switchu. Stlačte programovacie tlačidlo na prednej strane prístrojového spodku. 

Smart switch je chybný, ak nebliká LED kontrolka.

• Pomocou diagnostického zariadenia (05-370) skontrolujte intenzitu bezdrôtového signálu v okolí. Ak je 

dosah nedostatočný, tak zväčšite dosah signálu presunutím tlačidla alebo pomocou bezdrôtového opakovača 
založeného na princípe protokolu Easywave (05-535).

• V prípade, že ide o pôvodnú inštaláciu, skontrolujte, či sa nezmenilo okolie/prostredie bezdrôtového systému, a 

či v dôsledku toho nedochádza k rušeniu (kovové rozvádzače, elektrické skrine, priečky, premiestnený nábytok 
...). Ak je to možné, vráťte zariadenie do pôvodného stavu.

5.  TECHNICKÉ ÚDAJE

Hĺbka zapustenia

29,5 mm

Rozmery

70 x 70 x 42 mm (V x Š x H)

Hmotnosť:

100 g

Opakovanosť

868,3 MHz

Max. výkon rádiovej frekvencie

5 dBm

Sieťové napätie

230 Vac, 50 Hz

Spotreba v pohotovostnom režime

0,38 W

Maximálna záťaž žiarovky

2300 W

Maximálna záťaž 230V LED žiaroviek a úsporných žiaroviek (CFLi)

100 W

Maximálna záťaž žiariviek

600 W

Maximálna záťaž nízkonapäťových halogénových žiaroviek

600 VA

Stupeň ochrany

IP 41

Prevádzková teplota

0 – 35°C

Teplota počas skladovania a prepravy

-25 – 70°C

Označenie

CE označenie

6.  UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA INŠTALÁCIE

• Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný elektroinštalatér v súlade s platnými predpismi.
• Tento návod musí byť odovzdaný užívateľovi. Musí byť súčasťou dokumentácie o elektrickej inštalácii a musí 

byť odovzdaný každému novému užívateľovi. Ďalšie kópie sú k dispozícii na webovej stránke spoločnosti Niko 
alebo prostredníctvom služby podpory. Najnovší manuál pre tento produkt je vždy k dispozícii na webovej 
stránke spoločnosti Niko.

• Počas inštalácie je potrebné brať do úvahy nasledovné (neobmedzuje sa iba na nasledovný zoznam):

 

- aktuálne platné zákony, normy a vyhlášky.

 

- aktuálny stav dostupnej technológie v čase inštalácie.

 

- tento návod, ktorý obsahuje iba všeobecné pravidlá, je potrebné použiť s ohľadom na špecifiká každej 

inštalácie.

 

- pravidlá správnej inštalácie.

  

Tento výrobok spĺňa všetky relevantné Európske predpisy a nariadenia. V prípade potreby nájdete príslušné EÚ 

vyhlásenie o zhode na stránke www.niko.eu.

7.  NIKO PODPORA

V prípade pochybností alebo ak si prajete vymeniť chybný produkt, obráťte sa na svojho predajcu alebo na 

podporu spoločnosti Niko:
• Be32 3 778 90 80
• Holandsko: +31 880 15 96 10

Ďalšie informácie a kontakty nájdete na stránke www.niko.eu v sekcii „Pomoc a podpora“.

8.  ZÁRUČNÉ PODMIENKY

• Záručná doba je štyri roky od dátumu dodávky. Dátum dodania je dátum nákupu výrobku zákazníkom uvedený 

na faktúre. V prípade, že faktúra nebola vystavená, platí dátum výroby.

• Zákazník je povinný písomnou formou informovať spoločnosť Niko o poruche do dvoch mesiacov od jej objavenia.
• V prípade poruchy výrobku má zákazník nárok na bezplatnú opravu alebo výmenu (na základe posúdenia 

spoločnosťou Niko).

• Spoločnosť Niko nenesie zodpovednosť za poruchu alebo poškodenie spôsobené nesprávnou inštaláciou, 

nesprávnym alebo nedbalým použitím, prepravou výrobku, nesprávnou údržbou, alebo vonkajšími vplyvmi 
ako sú zvýšená vlhkosť či prepätie.

• Záväzné zákony národnej legislatívy, týkajúce sa predaja tovaru a ochrany zákazníka platné v krajinách, kde 

sa predávajú výrobky Niko, priamo alebo cez sesterské či dcérske spoločnosti, reťazce, distribútorov, agentov 
alebo stálych predajných zástupcov, sú nadriadené vyššie uvedeným pravidlám a nariadeniam.

Niko nv týmto prehlasuje, že typy rádiových zariadení 410-00100, 410-00110, 410-00200 a 410-00210 sú 

v súlade so smernicou 1999/5/ES a smernicou 2014/53/EÚ.

Plné znenie európskeho vyhlásenia o zhode nájdete na stránke www.niko.eu.

Tento produkt nemôže byť odstraňovaný spolu s netriedeným odpadom. Váš starý produkt zoberte do zberného dvora 
alebo na určené zberné miesto odpadu alebo do recyklačného strediska Takisto, ako aj výrobcovia a dovozcovia, aj vy 
zohrávate veľmi dôležitú úlohu pri podpore triedenia, recyklovania a opätovného používania odpadu vzniknutého z 
elektrických a elektronických zariadení. Aby bolo možné financovať zber, triedenie a spracovanie odpadu, vláda v určitých 

prípadoch odvádza poplatky za recykláciu (tie sú zahrnuté v cene tohto výrobku).

Summary of Contents for 410-000 Series

Page 1: ... met draadloze drukknoppen volgens het Easywave protocol Je gaat hiervoor als volgt te werk verwijder de centraalplaat van de drukknop enkel voor 410 002x0 selecteer het schakelcontact dat je wilt programmeren door op de overeenstemmende bedieningstoets te drukken druk de verzonken programmeerknop Prog kort in 1 6 s om tussen de verschillende modes te schakelen PROG PROG Het knipperen van de progr...

Page 2: ...nieuweeigenaars Bijkomendeexemplaren zijn verkrijgbaar via de website of supportdienst van Niko Op de Niko website is altijd de meest recente handleiding van het product terug te vinden Tijdens de installatie moet rekening gehouden worden met niet limitatieve lijst de geldende wetten normen en reglementen de stand van de techniek op het moment van de installatie deze handleiding die alleen algemen...

Page 3: ... le protocole Easywave A cet effet procédez comme suit enlevez l enjoliveur du bouton poussoir uniquement pour le 410 002x0 sélectionnez le contact de commutation que vous souhaitez programmer en appuyant sur la touche de commande correspondante appuyezbrièvement 1 6s surleboutondeprogrammationnoyé Prog pourfairedéfilerlesdifférentsmodes PROG PROG Le clignotement de la LED de programmation indique...

Page 4: ...on électrique et être remis aux nouveaux propriétaires éventuels Des exemplaires supplémentaires peuvent être obtenus sur le site web ou auprès du service support de Niko Il y a lieu de tenir compte des points suivants pendant l installation liste non limitative les lois les normes et les réglementations en vigueur l état de la technique au moment de l installation ce mode d emploi qui stipule uni...

Page 5: ...ave Protokoll ergänzen Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor Entfernen Sie die Zentralplatte des Drucktasters nur bei 410 002x0 Wählen Sie den Schaltkontakt den Sie programmieren möchten indem Sie auf die entsprechenden Bedientaster drücken Drücken Sie kurz 1 6 s auf die tief liegende Programmiertaste Prog um zwischen den unterschiedlichen Modi zu schalten PROG PROG Das Blinken der Anzeige LED zeigt...

Page 6: ...zer ausgehändigt werden Die Gebrauchsanleitung ist den Unterlagen der elektrischen Anlage beizufügen und muss auch eventuellen neuen Besitzern ausgehändigt werden Zusätzliche Exemplare erhalten Sie über die Website von Niko oder über den Kundendienst von Niko Die neueste Version der Gebrauchsanleitung erhalten Sie immer auf der Niko Website Beachten und berücksichtigen Sie bei der Installation unt...

Page 7: ... can expand the smart switch with wireless push buttons according to the Easywave protocol The procedure is as follows remove the central plate from the push button onlyfor410 002x0 selecttheswitchingcontactyouwanttoprogrambypressingthecorrespondingcontrolbutton briefly press 1 6 s the sunk programming button Prog to switch between the different modes PROG PROG The flashing of the programming LED ...

Page 8: ...llation file and it should be passed on to any new owners Additional copies are available on the Niko website or via the Niko support service The latest manual for this product is available on the Niko website at any time During installation the following should be taken into account non exhaustive list the applicable laws standards and regulations the technology available at the time of installat...

Page 9: ...rôtové tlačidlá ktoré fungujú na princípe protokolu Easywave Postupujte nasledovným spôsobom z tlačidla odstráňte stredový kryt platí iba pre 410 002x0 stlačením príslušného tlačidla si vyberte spínací kontakt ktorý chcete naprogramovať akchceteprepínaťmedzijednotlivýmirežimami krátkostlačte 1 6sek zapustenéprogramovacietlačidlo prog PROG PROG Blikanie programovacej LED kontrolky indikuje ktorý re...

Page 10: ... súlade s platnými predpismi Tento návod musí byť odovzdaný užívateľovi Musí byť súčasťou dokumentácie o elektrickej inštalácii a musí byť odovzdaný každému novému užívateľovi Ďalšie kópie sú k dispozícii na webovej stránke spoločnosti Niko alebo prostredníctvom služby podpory Najnovší manuál pre tento produkt je vždy k dispozícii na webovej stránke spoločnosti Niko Počas inštalácie je potrebné br...

Reviews: