background image

DE nv 

Niko

 sa    Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu 

PM410-00xx0R17095

410-00xx0

6

• Verlassen Sie den Programmiermodus, indem Sie die Programmiertaste (Prog.) des Smart-Schalters kurz 

(<1,6 s.) betätigen.

3.4.2.  Rückkehr zu Werkseinstellungen

Mit dieser Option setzen Sie den Smart-Schalter zurück auf die Werkseinstellungen. Dies bedeutet, dass alle 

Bedienungen aus dem Speicher gelöscht werden, und dass die Anzeige-LED erneut als Bestätigungs-LED fungiert.

Sie kehren wie folgt zu den Werkseinstellungen zurück:
• Sorgen Sie dafür, dass die geschalteten Lampen des Smart-Schalters nicht brennen.
• Drücken Sie lang (> 1,6 Sekunden) die Programmiertaste (Prog.) des Smart-Schalters. 

Die LED (Prog.) beginnt zu blinken

• Drücken Sie nochmals lang (> 1,6 Sekunden) die Programmiertaste (Prog.). 

Der Speicher des Empfängers wird nun vollständig gelöscht und die LED (Prog.) leuchtet zur Bestätigung 

4 s lang auf.

• Verlassen Sie den Programmiermodus, indem Sie die Programmiertaste (Prog.) kurz (<1,6 s) betätigen.

Wichtiger Hinweis:

 Sie können die Verbindung zwischen dem eigenen Bedientaster des Smart-Schalters und 

dem Schaltkontakt niemals unterbrechen.

4.  STÖRUNGSBEHEBUNG

Wenn der Smart-Schalter doch nicht funktioniert wie in der Gebrauchsanweisung beschrieben, können Sie 

einige zusätzliche Kontrollen durchführen:
• Überprüfen Sie, ob die Netzspannung auf die richtige Weise am Smart-Schalter angeschlossen ist.
• Überprüfen Sie, ob die Netzspannung des Schaltkreises, in dem Sie den Smart-Schalter installiert haben, 

eingeschaltet ist.

• Überprüfen Sie die Funktion des Smart-Schalters. Drücken Sie die vorne am Sockel befindliche Programmiertaste. 

Wenn die Anzeige-LED nicht blinkt, ist der Smart-Schalter defekt.

• Überprüfen Sie mit dem Diagnosegerät (05-370) die in der Umgebung vorhandene Signalstärke der Drahtlosgeräte. 

Ist der Bereich unzureichend abgedeckt, dann setzen Sie den Tastschalter um oder verwenden Sie einen 
drahtlosen Repeater nach dem Easywave-Protokoll (05-535), um den Bereich zu vergrößern.

• Überprüfen Sie bei einer schon bestehenden Elektroinstallation, ob es im Umfeld des drahtlosen Systems 

zu Veränderungen gekommen ist, die Störungen verursachen könnten (Metallschränke, Metall in Wänden, 
umgesetzte Möbel ...). Stellen Sie möglichst den ursprünglichen Zustand wieder her.

5.  TECHNISCHE DATEN

Einbautiefe

29,5 mm

Abmessungen

70 x 70 x 42 mm (HxBxT)

Gewicht

100 g

Frequenz

868,3 MHz

Maximale Radiofrequenzleistung

5 dBm

Versorgungsspannung

230 Vac, 50 Hz

Stand-By-Verbrauch

0,38 W

Maximale Belastung Glühlampen

2300 W

Maximale Belastung 230 V-LED-Lampen und Energiesparlampen 

(CFLi)

100 W

Maximale Belastung Leuchtstofflampen

600 W

Maximale Belastung Niederspannungs-Halogenlampen

600 VA

Schutzart

IP41

Umgebungstemperatur im Betrieb

0 – 35°C

Umgebungstemperatur bei Lagerung und Transport

-25 – 70°C

Kennzeichnung

CE-Kennzeichnung

6.  VOR INSTALLATION ZU BEACHTENDE WARNHINWEISE

• Die Installation darf ausschließlich von einem anerkannten Installateur unter Berücksichtigung der geltenden 

Vorschriften ausgeführt werden.

• Diese Gebrauchsanleitung muss dem Benutzer ausgehändigt werden. Die Gebrauchsanleitung ist den 

Unterlagen der elektrischen Anlage beizufügen und muss auch eventuellen neuen Besitzern ausgehändigt 
werden. Zusätzliche Exemplare erhalten Sie über die Website von Niko oder über den Kundendienst von Niko. 
Die neueste Version der Gebrauchsanleitung erhalten Sie immer auf der Niko-Website.

• Beachten und berücksichtigen Sie bei der Installation unter anderem folgende Punkte:

 

- die gültigen Gesetze, Normen und Richtlinien;

 

- den Stand der Technik zum Zeitpunkt der Installation;.

 

- die in dieser Gebrauchsanleitung aufgeführten Anweisungen, wobei diese Gebrauchsanleitung nur 

allgemein gültige Bestimmungen enthält, die für jede Anlage spezifisch angewendet werden müssen;

 

- die allgemein anerkannten Regeln fachmännischer Arbeit.

  

Dieses Produkt erfüllt alle anwendbaren europäischen Richtlinien und Verordnungen. Die auf dieses Produkt 

zutreffende EU-Konformitätserklärung können Sie unter der Internetadresse www.niko.eu abrufen.

7.  NIKO UNTERSTÜTZUNG

Bei Zweifel Oder möchten Sie bei einem eventuellen Defekt das Produkt umtauschen? Dann nehmen Sie bitte 

Kontakt mit Ihrem Großhandel oder dem Kundendienst von Niko auf:
• Belgien: +32 3 778 90 80
• Niederlande: +31 880 15 96 10

Kontaktdaten und weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.niko.eu in der Rubrik „Unterstützung 

und Beratung”.

8.  GARANTIEBEDINGUNGEN

• Der Garantiezeitraum beträgt vier Jahre ab Lieferdatum. Als Lieferdatum gilt das Rechnungsdatum zum Zeitpunkt 

des Kaufs durch den Endverbraucher. Falls keine Rechnung mehr vorhanden ist, gilt das Produktionsdatum.

• Der Endverbraucher ist verpflichtet, Niko schriftlich über einen Produktmangel innerhalb von zwei Monaten 

nach dessen Feststellung zu informieren.

• Im Falle eines Mangels hat der Endverbraucher nur Recht auf kostenlose Reparatur oder Ersatz des Produkts. 

Eine Entscheidung darüber obliegt allein Niko.

• Niko ist nicht für Mängel oder Schäden verantwortlich, die durch fehlerhafte Installation, nicht bestimmungsgemäßen 

oder unsachgemäßen Gebrauch, durch falsche Bedienung, Anpassen/Ändern des Produktes, infolge von 
unsachgemäßer Wartung entgegen den Wartungsvorschriften oder die sich aus äußeren Umständen, wie 
beispielsweise infolge Feuchtigkeit oder Überspannung, ergeben.

• Zwingende Vorschriften der nationalen Gesetzgebung bezüglich des Verkaufs von Konsumgütern und zum 

Verbraucherschutz haben vor den obigen Bestimmungen Vorrang in den Ländern, in denen Niko direkt oder über 
seine Neben- oder Tochtergesellschaften, Filialen, Vertriebsstellen, Agenten oder über feste Vertreter verkauft.

Hiermit erkläre ich, Niko nv, dass die Funkanlage 410-00100, 410-00110, 410-00210 und 410-00210 der 

Richtlinie 1999/5/EG und der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen.

Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter www.niko.eu.

Sie dürfen dieses Produkt nicht über den normalen Hausmüll entsorgen. Bringen Sie Ihr ausgedientes Produkt zum 
Recyclinghof oder einer anerkannten Sammelstelle. Genau wie Hersteller und Importeure spielen auch Sie eine wichtige 
Rolle bei Sortierung, Recycling und Wiederverwendung von ausgedienten elektrischen und elektronischen Geräten. Um die 
Abholung und Verarbeitung wiederverwertbarer Abfälle finanzieren zu können, ist im Verkaufspreis oftmals bereits eine 

obligatorische Recyclingabgabe enthalten.

Summary of Contents for 410-000 Series

Page 1: ... met draadloze drukknoppen volgens het Easywave protocol Je gaat hiervoor als volgt te werk verwijder de centraalplaat van de drukknop enkel voor 410 002x0 selecteer het schakelcontact dat je wilt programmeren door op de overeenstemmende bedieningstoets te drukken druk de verzonken programmeerknop Prog kort in 1 6 s om tussen de verschillende modes te schakelen PROG PROG Het knipperen van de progr...

Page 2: ...nieuweeigenaars Bijkomendeexemplaren zijn verkrijgbaar via de website of supportdienst van Niko Op de Niko website is altijd de meest recente handleiding van het product terug te vinden Tijdens de installatie moet rekening gehouden worden met niet limitatieve lijst de geldende wetten normen en reglementen de stand van de techniek op het moment van de installatie deze handleiding die alleen algemen...

Page 3: ... le protocole Easywave A cet effet procédez comme suit enlevez l enjoliveur du bouton poussoir uniquement pour le 410 002x0 sélectionnez le contact de commutation que vous souhaitez programmer en appuyant sur la touche de commande correspondante appuyezbrièvement 1 6s surleboutondeprogrammationnoyé Prog pourfairedéfilerlesdifférentsmodes PROG PROG Le clignotement de la LED de programmation indique...

Page 4: ...on électrique et être remis aux nouveaux propriétaires éventuels Des exemplaires supplémentaires peuvent être obtenus sur le site web ou auprès du service support de Niko Il y a lieu de tenir compte des points suivants pendant l installation liste non limitative les lois les normes et les réglementations en vigueur l état de la technique au moment de l installation ce mode d emploi qui stipule uni...

Page 5: ...ave Protokoll ergänzen Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor Entfernen Sie die Zentralplatte des Drucktasters nur bei 410 002x0 Wählen Sie den Schaltkontakt den Sie programmieren möchten indem Sie auf die entsprechenden Bedientaster drücken Drücken Sie kurz 1 6 s auf die tief liegende Programmiertaste Prog um zwischen den unterschiedlichen Modi zu schalten PROG PROG Das Blinken der Anzeige LED zeigt...

Page 6: ...zer ausgehändigt werden Die Gebrauchsanleitung ist den Unterlagen der elektrischen Anlage beizufügen und muss auch eventuellen neuen Besitzern ausgehändigt werden Zusätzliche Exemplare erhalten Sie über die Website von Niko oder über den Kundendienst von Niko Die neueste Version der Gebrauchsanleitung erhalten Sie immer auf der Niko Website Beachten und berücksichtigen Sie bei der Installation unt...

Page 7: ... can expand the smart switch with wireless push buttons according to the Easywave protocol The procedure is as follows remove the central plate from the push button onlyfor410 002x0 selecttheswitchingcontactyouwanttoprogrambypressingthecorrespondingcontrolbutton briefly press 1 6 s the sunk programming button Prog to switch between the different modes PROG PROG The flashing of the programming LED ...

Page 8: ...llation file and it should be passed on to any new owners Additional copies are available on the Niko website or via the Niko support service The latest manual for this product is available on the Niko website at any time During installation the following should be taken into account non exhaustive list the applicable laws standards and regulations the technology available at the time of installat...

Page 9: ...rôtové tlačidlá ktoré fungujú na princípe protokolu Easywave Postupujte nasledovným spôsobom z tlačidla odstráňte stredový kryt platí iba pre 410 002x0 stlačením príslušného tlačidla si vyberte spínací kontakt ktorý chcete naprogramovať akchceteprepínaťmedzijednotlivýmirežimami krátkostlačte 1 6sek zapustenéprogramovacietlačidlo prog PROG PROG Blikanie programovacej LED kontrolky indikuje ktorý re...

Page 10: ... súlade s platnými predpismi Tento návod musí byť odovzdaný užívateľovi Musí byť súčasťou dokumentácie o elektrickej inštalácii a musí byť odovzdaný každému novému užívateľovi Ďalšie kópie sú k dispozícii na webovej stránke spoločnosti Niko alebo prostredníctvom služby podpory Najnovší manuál pre tento produkt je vždy k dispozícii na webovej stránke spoločnosti Niko Počas inštalácie je potrebné br...

Reviews: