background image

16-661-01 / 16-660-01 / 16-660-02

5

DE

Lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme die vollständige Gebrauchsanleitung.

1. BESCHREIBUNG

Das 16-661-01 ist eine Videotürsprechanlage und gehört zum Programm: Design - Zugangskontrollsysteme. Dieses Gerät ermöglicht die Farbbildwie-
dergabe von einem Besucher während man mit ihm spricht. Die Videotürsprechanlage wird standardmäßig als Aufputzgerät zur Montage auf einer Wand 
geliefert. Das Gerät kann auch freistehend aufgestellt werden. Die Neigung des Gerätes wird mit dem mitgelieferten Aufstellfuß (16-660-01) eingestellt. 
Man  kann  die Video-Türsprechanlage  auch  als  teilweise  Unterputzversion  mit  einer  speziellen  Montagebox  (16-660-02)  in  eine Wand  montieren.  Die 
Videotürsprechanlage16-661-01 wird über das UTP-Kabel der Anlage mitversorgt. Die Anlage enthält einen völlig flachen Farb-LCD-Bildschirm. Die Be-
schreibung des gesamten Systems finden Sie  in unserem Katalog oder auf unserer Webseite www.niko.be.

2. MONTAGE

2.1. Kontrollieren Sie, ob die folgenden Teile vorhanden sind:

- Videotürsprechanlage 16-661-01
- UTP-Kabel, CAT.5E (von dem Videosplitter oder -Switcher zur Videotürsprechanlage) mit RJ45-Steckern an beide Enden.
Das UTP-Kabel verbindet die Anlage mit dem Videosplitter oder –Switcher (max. 100m).
Dieses UTP-Kabel (CAT.5E) enthält die Adern zum Anschluss an die Spannungsversorgung, die analoge Nebenstelle, das Videosignal und einen Bus.

Farbkode des UTP-Kabels:
  1. orange - weiß    1. Vsup (+)
  2. orange 

2. Masse (-)

  3. grün – weiß 

3. Bus H

  4. blau  

4. Telephonie (Tip)

  5. blau- weiß 

5. Telephonie (ring)

  6. grün 

6. Bus L

  7. braun - weiß 

7. Video +

  8. braun 

8. Video –

4 TEL tip
5 TEL ring

7 VIDEO +

8 VIDEO -

1 + Vsup
2 - Gnd
3 Bus H

6 Bus L

Achtung! 

Eine falsche Verdraht-

ung kann die Produkte 

im System schwer be-

schädigen!

2.2. Montage als Aufputzgerät

Die Videotürsprechanlage 16-661-01 wird wie in Zeichnung 1 dargestellt auf die Wand montiert. Eine Standard UP-Dose ist an dieser Stelle vorzusehen.

2.3. Montage als Unterputzgerät

Das 16-661-01 wird wie in Zeichnung 2, 3 und 4 dargestellt montiert. Eine Standard UP-Dose ist zuerst an der angegebenen Stelle hinter dem Ein-
baurahmen (16-660-02) vorzusehen. Danach wird der Einbaurahmen auf der UP-Dose montiert. Die Ausbruchöffnung in der Wand muss die folgenden 
Abmessungen haben: L221 x B188 x T21mm.

Achtung: 

Man beachte die Tiefe des Einbaurahmens um die Standard UP-Dose zu setzen.

2.4. Montage als frei aufstellbares Gerät mit Fuß (16-660-01)

Zuerst wird der Geräteaufstellfuß wie in Zeichnung 5 dargestellt montiert. Die Befestigungspunkte sind so zu wählen, dass man senkrecht auf den Bildschirm sieht.

3. PROGRAMMIERUNG

Über die elektronische Steuereinheit 16-651 wird das System in den Programmiermodus oder Resetmodus gesetzt. Eine ausführliche Beschreibung der 
Programmierung findet man in der Bedienungsanleitung 16-651.

Das 16-661-01 oder Türsprechanlage gibt folgende Rückmeldung während der Programmierung. Der Hörer wird 
abgenommen.
- im Programmiermodus:
 

* 5 Signaltöne: Adresse gespeichert.

 

* kein Signalton: Adresse war bereits gespeichert.

- im Resetmodus:
 

* 5 Signaltöne: Innentürstation gelöscht.

 

* kein Signalton: Innentürstation war bereits gelöscht.

4. FUNKTION UND EINSATZ

Falls die Anlage richtig programmiert wurde, dann schaltet sich –sobald geklingelt wird - der Bildschirm der entsprechenden Türstation(nen) ein. Das Bild 
des Besuchers wird angezeigt, ohne das der Hörer vom Apparat abgenommen werden muss, auch wenn der Anruf auf eine andere Nebenstelle durchge-
schaltet wird (Audio und Video werden separat programmiert). Der Bildschirm bleibt aktiv solange die Sprechverbindung aufrecht gehalten wird.

4.1. Einen Anruf der Türsprechanlage beantworten 

Wird ein Anruf tatsächlich auf einen Nebenstellenapparat durchgeschaltet so klingelt dieser Apparat. Man nimmt dann den Hörer ab um mit dem Besucher 
zu sprechen. Während dem Gespräch kann der elektrische Türöffner bedient werden. Dazu drückt man auf die Tasten 1 oder 2 (je nach dem welchen 
Türöffner man bedienen will) (siehe Bedienungsanleitung 16-651). Durch Drücken der 

-Taste wird das Gespräch beendet.

4.2. Die Videotürsprechstelle aktivieren (Bild und Sprache)

Man kann die Videotürsprechstelle auch aktivieren ohne dass geklingelt wird. Man ruft hierzu über die Telefonzentrale die elektronische Steuereinheit 
16-651 an und schaltet die Außensprechstelle ein (Taste 3). Die Kamera, der Lautsprecher und das Mikrofon werden eingeschaltet. Falls mehrere Videotür-
sprechstellen /Kameras an eine Videotürsprechstelle16-661-01 angeschlossen und programmiert sind, so kann man diese dann Einen nach dem Anderen 
abfragen. Hierzu drückt man jedes Mal wieder auf die Taste 3. Durch Drücken der 

-Taste wird das Gespräch beendet.

Summary of Contents for 16-660-01

Page 1: ...hter het inbouwraam 16 660 02 op de aangegeven plaats Monteer vervolgens het inbouwraam boven de inbouwdoos De opening in de wand moet de volgende afmetingen hebben L221 x B188 x D21mm Let wel Hou rek...

Page 2: ...smiddelen die een oplosmiddel of een zuur bevatten of schoonmaakmiddelen met azijnzuur 7 WETTELIJKE WAARSCHUWINGEN De installatie dient te worden uitgevoerd door een erkend installateur en met inachtn...

Page 3: ...t indiqu Montez ensuite le support encastrer au dessus de la bo te d encastrement L ouverture dans le mur doit avoir les dimensions suivantes L221 x l188 x P21mm Attention tenez compte de la profondeu...

Page 4: ...peu de savon suffit L utilisation des produits suivants est strictement d conseill e ponges abrasives ou d tergents abrasifs produits d entretien contenant un solvant ou un acide ou l acide ac tique...

Page 5: ...lgenden Abmessungen haben L221 x B188 x T21mm Achtung Man beachte die Tiefe des Einbaurahmens um die Standard UP Dose zu setzen 2 4 Montage als frei aufstellbares Ger t mit Fu 16 660 01 Zuerst wird de...

Page 6: ...ss an eine private Nebenstellenanlage Entspricht der Richtlinie TBR 21 Tonwahlverfahren DTMF 6 PRODUKTPFLEGE Anhand der nachfolgenden Pflegetips soll vermieden werden dass die Oberfl che dieser Luxusp...

Page 7: ...kunde das Recht auf eine kostenlose Reparatur oder Ersatz Dies wird von Niko entschieden Niko ist nicht f r einen Mangel oder Schaden verantwortlich der durch unsachgem e Installation nicht bestimmung...

Page 8: ...he opening in the wall must have the following dimensions L221 x W188 x D21mm Attention Take into account the depth of the flush mounting frame when placing the standard flush mounting box 2 4 Install...

Page 9: ...ining acetic acid 7 LEGAL WARNINGS The installation has to be carried out by a qualified person and in compliance with the statutory regulations This user manual has to be handed over to the user It h...

Page 10: ...otrar 16 660 02 en el lugar indicado A continuaci n monte el soporte de empotrar por encima de la caja de empotrar La apertura en el muro tendr que tener las dimen siones siguientes Largo 221 x ancho...

Page 11: ...a o h medo y un poco de jab n Est estrictamente desaconsejado utilizar los productos siguientes esponjas abrasivas o detergentes abrasivos productos de mantenimiento que contengan un disolvente un cid...

Page 12: ...ene mus ma nasledovn rozmery D221 x 188 x H21mm Pozor Pri umiest ovan tandardnej zapustenej mont nej katule berte do vahy aj h bku zapusten ho mont neho r mu 2 4 In tal cia vo ne stojaceho zariadenie...

Page 13: ...OZORNENIA Pred in tal ciou a spusten m syst mu si pre tajte cel pr ru ku In tal ciu mus vykona autorizovan opr vnen pracovn k a mus by v s lade so z konn mi predpismi a normami T to u vate sk pr ru ka...

Page 14: ...6 135 20 31 46 135 158 2 1 fig 1 Connectors internal unit Connection box for flush mounting in the wall min 30mm Fixing points for surface mounting the internal unit fig 2 235 190 202 13 1 14 5 160 14...

Page 15: ...16 661 01 16 660 01 16 660 02 15 fig 3 fig 4 fig 5...

Page 16: ...16 661 01 16 660 01 16 660 02 16 nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas tel 32 0 3 778 90 00 fax 32 0 3 777 71 20 e mail support niko be www niko be PM016 66101R08103...

Reviews: