23
DISPOSAL
As for the installation operations, once this product
has reached the end of its lifecycle the dismantling
operations must also be performed by qualified per-
sonnel.
This product is constructed of a variety of materials,
some of which may be recycled while others must be
properly scrapped. Find out about the recycling and
disposal regulations locally in force for this category
of product.
Warning: some components of this product may con-
tain polluting or hazardous substances, which, if
improperly disposed of, may be harmful to the envi-
ronment or human health.
As the symbol in
Fig. A
illustrates, disposal of this
product in ordinary household waste is forbidden.
Sort waste product before disposal according to
the regulations locally in force, or deliver the prod-
uct to your retailer upon purchasing a new equiva-
lent product.
Warning:
local regulations may carry stiff penalties for
wrongful disposal of this product.
ENGLISH
SMALTIMENTO
Come per le operazioni d'installazione, anche al ter-
mine della vita di questo prodotto, le operazioni di
smantellamento devono essere eseguite da persona-
le qualificato.
Questo prodotto è costituito da vari tipi di materiali:
alcuni possono essere riciclati, altri devono essere
smaltiti. Informatevi sui sistemi di riciclaggio o smalti-
mento previsti dai regolamenti vigenti nel vostro terri-
torio, per questa categoria di prodotto.
Attenzione: alcune parti del prodotto possono conte-
nere sostanze inquinanti o pericolose che, se disper-
se, potrebbero provocare effetti dannosi sull'ambien-
te e sulla salute umana.
Come indicato dal simbolo di
Fig. A
è vietato gettare
questo prodotto nei rifiuti domestici. Eseguire quindi
la "raccolta separata" per lo smaltimento, secondo i
metodi previsti dai regolamenti vigenti nel vostro terri-
torio, oppure riconsegnare il prodotto al venditore nel
momento dell'acquisto di un nuovo prodotto equiva-
lente.
Attenzione:
i regolamenti locali possono prevedere
pesanti sanzioni in caso di smaltimento abusivo di
questo prodotto.
ITALIANO
MISE AU REBUT
Comme pour les opérations d’installation, quand
ce produit arrive en fin de vie, les opérations de
démantèlement doivent être effectuées par du per-
sonnel qualifié.
Ce produit est constitué de différents types de
matériaux : certains peuvent être recyclés, d’autres
doivent être mis au rebut. Informez-vous sur les
systèmes de recyclage ou de mise au rebut prévus
dans votre région, pour cette catégorie de produit.
Attention : certaines parties du produit peuvent
contenir des substances polluantes ou dangereu-
ses qui pourraient nuire gravement à l’environne-
ment et à la santé des personnes en cas de dis-
persion.
Comme le rappelle le symbole de la
Fig. A
il est
interdit de jeter ce produit avec les ordures ména-
gères. Procédez par conséquent à un tri pour la
collecte sélective, suivant les méthodes prévues
par les règlements locaux en vigueur, ou bien,
remettez le produit au vendeur au moment de
l’achat d’un nouveau produit équivalent.
Attention :
les règlements locaux peuvent prévoir
des sanctions graves en cas de non-respect des
prescriptions pour la mise au rebut du produit.
FRANÇAIS
DESGUACE
Al igual que para las operaciones de instalación,
también al concluir la vida útil de este producto, las
operaciones de desguace deben ser llevadas a
cabo por personal experto.
Este producto está formado por diferentes tipos de
materiales: algunos pueden ser reciclados, otros
deben ser eliminados. Infórmese sobre los siste-
mas de reciclaje o eliminación previstos por los
reglamentos vigentes en el territorio para esta cate-
goría de productos.
Atención: algunas partes del producto pueden con-
tener substancias contaminantes o peligrosas que
podrían tener efectos perjudiciales para el medio
ambiente o para la salud humana.
Tal como indicado por el símbolo de
Fig. A
está
prohibido arrojar este producto entre los residuos
domésticos. Lleve a cabo la “recogida selectiva”
según los métodos previstos por los reglamentos
vigentes en su territorio, o entregue el producto al
vendedor cuando compre un nuevo producto equi-
valente.
Atención:
los reglamentos locales pueden prever
sanciones graves en caso de eliminación abusiva
de este producto.
ESPAÑOL
Manuale MAX_CONTROLLER 29-08-2005 17:07 Pagina 23
