Nexans N-HEAT MILLIMAT, Manual

Page: 18 / 20

17 18
WARRANTY FORM
DEUTSCH
Garantieformular
FRANÇAIS
Certificat de garantie
РУССКИЙ
Гарантийная форма
Installiert von (Firma): installé par (Société) Монтаж выполнен
(название компании):
Installationsaddresse: Adresse de l’installation по адресу:
Raum:/Fläche: Pièce/Superficie помещение/площадь: m²
Nennwerte Rated values
Номинальные величины
Kabeltyp(n): Type de câble:
Тип(ы) кабеля:
W
Einleiter/Doppelleiter Simple : double conducteur:
Одно-/двужильный проводник:
Linear Output: Puissance linéaire: Линейная мощность:
Nennwiderstand: Résistance ohmique: Номинальное сопротивление:
Nennspannung: Tension: Номинальное напряжение:
Kontrollmaßnahmen Vor Installation Vor Einfüllung Vor Anschluss Datum & Unterschrift
Test de mesure Avant Installation Avant coulage béton Avant raccordement Date & Signature
Контрольные измерения
Elementenwiderstand (-5/+10%): Tolérance admissible (-5/+10%)
Сопротивление элемента
(-5/+10%)
Isolationswiderstand (>100
Mohm)
Tension d’isolement (>100 Mohm) Сопротивление изоляции
( > 100 МОм):
Konstruktionsangaben Détails de la construction Элементы конструкции
Installationstiefe: Hauteur de la chape de béton: Глубина укладки: cm
Anzahl der installierten Elemente/
Matten:
Nombre de couronnes / trames
installées:
Кол-во уложенных элементов/
матов:
Installierte Heizfläche: Surfaces équipées / en chauffe.
Площадь монтажа/обогрева: m²
Flächen-Output in Heizfläche: Pintateho lämmitetyllä alueella:
Выходная мощность
обогреваемой площади:
W/m²
Größe des Schutzschalters: Puissance du coupe-circuit: Размыкатель цепи: A
Triplevel RCD/GFCI (Erdschluss-
chutz):
Type de dijoncteur différentiel: Реле отключения УЗО/ПЗЗ
(прерыватель замыкания на
землю):
≤30mA
Erdung, geerdete Kabelabschirmung Terre, cable de terre Заземленный кабельный экран
Geerdeter Hühnerdraht treillis
Заземленная сетка
Sonstiges (spezifieren) Autre (spécifier)
Другое (укажите)
Max. Temperatur in
Konstruktion ist begrenzt
auf 80 °C durch:
La température maximum
en fonctionnement est fixée
à 80° C par:
Макс. температура
конструкции ограничена 80 °C:
Planung: Planning:
Планировка:
*
Installation: Installation: Монтаж: **
Begrenzungs- / Schutzvorrichtung
(spezifizieren):
Limite/équipement de protection
(spécification):
Ограничительное/защитное
оборудование (укажите):
Kontrollsystem Système de contrôle
Система контроля
Bezeichnung des Typs Désignation du produit
Обозначение типа
:
Fußbodensensor Sonde de sol
Датчик пола
Raumsensor Sonde d’ambiance
Датчик темп. воздуха
Sonstiges spezifizieren Autre spécificité Другое укажите
Installationserklärung Règles d’installation
Заявление по монтажу
Das Heizkabelprodukt wurde
entsprechend den Installationsan-
weisungen von Nexans Norwegen
installiert und der Gebäudebesitzer
wurde über die Vorsichtsmaßnah-
men und Begrenzungen informiert,
die für Fußbodenheizungen gelten.
Les éléments “câbles chauffant”
sont installés suivant les instructions
de pose établies par NEXANS Nor-
vège. Le propriétaire a été informé
des précautions et limites inérantes
aux planchers chauffants.
Нагревательный кабель
устанавливается согласно
инструкциям по монтажу
компании Nexans Nor-
way, и владелец здания
проинформирован о
мерах предосторожности и
ограничениях в отношении
теплых полов.
Datum/Unterschrift/Stempel: Date/Signature/Cachet de l’entreprise: Дата/Подпись/Печать:
Spezielle Hinweis z dieser
Installation
Notes particulières concernant
l’installation
Особые отметки по монтажу
Gebäudeeigentümer Propriétaire/Acheteur Владелец здания
Diese Dokumentation wurde
angenommen, gelesen and
verstanden.
Certificat de garantie et manuel
d’utilisation a bien été reçu. Lu et
approuvé.
С документацией ознакомлен.
Datum/Unterschrift: Date/Signature: Дата/Подпись:
CN
DE (Installationanweisungen wurden befolgt und Besitzer über den Betrieb informiert)
FR (Les instructions de pose ont été respectées et le propriétaire avisé de l’opération)
RU
CN
DE (Installationanweisungen wurden befolgt und Besitzer über den Betrieb informiert)
FR (Les instructions de pose et les proccédures ont été respectées)
RU