FR
FR
24
25
du filtre est sous l’aquarium dans un meuble.
REMARQUE: La distance entre le niveau de l’eau dans l’aquarium et la base inférieure du corps du filtre, ne doit
pas dépasser 150 centimètres.
ATTENTION: NE JAMAIS INSTALLER LE FILTRE AU-DESSUS DU NIVEAU DE L’EAU.
b) Mise en marche:
NEWA Kanist est approvisionné en système intégré de la mise en marche, qui, lorsque vous appuyez “MARCHE” (START) met
automatiquement en marche le filtre. En raison de cela, suivre strictement les étapes mentionnées ci-dessous:
I. S’assurer que les opérations nécessaires de l’assemblage de la valve d’arrêt avec les robinets IN - OUT au filtre extérieur, soient
accomplies, conformément aux instructions (regarder le Paragraphe «PRÉPARATION DU FILTRE», point b).
II. Avec l’effort, appuyer plusieurs fois sur le bouton “MARCHE” (START) (fig. 25), jusqu’à ce que l’eau ne commence pas à entrer
au courant naturel dans le corps du filtre. Dans la mesure du remplissage du filtre par l’eau, l’air assistant sortira par le bloc de
sortie, en faisant des bulles.
III. Dès que le système hydraulique sera rempli par l’eau (les bulles d’air ne sortiront plus du bloc de sortie), on peut connecter le
filtre extérieur au réseau électrique. Dans ce cas, l’eau sortira par le flux continu à travers les diffuseurs ou les gicleurs. Débrancher
le filtre du réseau et répéter la procédure de la mise en marche.
Remarque: à la mise en marche du filtre, la présence de l’air retenu dans le matériau filtrant, peut provoquer un bruit qui
est considéré comme normal. L’élimination complète de l’air se passera dans quelques heures, ce qui permettra au filtre de
fonctionner pratiquement silencieusement.
ATTENTION: NE PAS BRANCHER LE FILTRE AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE AVANT LE REMPLISSAGE DE L’APPAREIL PAR L’EAU,
CELA PEUT ENDOMMAGER LE MOTEUR.
ATTENTION: NE PAS INSTALLER LES PIERRES POREUSES DE L’AÉRATEUR PRÈS DU BLOC D’ADMISSION. CELA PEUT NUIRE
AU FONCTIONNEMENT EFFECTIF DU FILTRE ET PROVOQUER LE BRUIT.
ENTRETIEN
ATTENTION: ENLEVER TOUTES LES INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES DE L’AQUARIUM, AVANT L’EXÉCUTION DES OPÉRATIONS
DE L’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN. EN CAS DE CONTACT DE L’EAU AVEC LA FICHE OU LA PRISE ÉLECTRIQUE, OUVRIR
L’INTERRUPTEUR PRINCIPAL DU RÉSEAU, AVANT DE DEBRANCHER LE CÂBLE D’ALIMENTATION.
Pour effectuer quelques opérations d’entretien, travailler avec le filtre hors tension, en suivant strictement les points mentionnés
ci-dessous:
1. Débrancher le filtre du réseau électrique.
2. Fermer la valve d’arrêt, en tirant le levier vert, situé entre deux robinets, et le soulevant jusqu’au bout. Le levier vert sera dans
la position verticale par rapport à la surface, sur laquelle il est situé (fig. 26).
ATTENTION: pendant les opérations d’entretien, la valve d’arrêt doit TOUJOURS être raccordée aux tuyaux
flexibles, dans la position fermée.
3. Débrancher la valve d’arrêt du filtre NEWA Kanist, en tirant vers le haut les robinets IN - OUT. Il n’y a pas de nécessité d’enlever
les tuyaux flexible et les blocs d’admission et de sortie de l’aquarium, à moins qu’ils ne doivent être nettoyés. Dans ce cas, enlever
les dépôts avec les goupillons et les brosses.
ATTENTION:
Il est recommandé d’avoir à portée de main un produit absorbant pour y enrouler la valve d’arrêt, puisqu’au
débranchement la fuite d’eau est possible.
4. Soulever le filtre par les encochages situées sur son périmètre, et le déplacer vers un endroit approprié pour l’entretien (par
exemple, le bassinet, l’évier, la baignoire, etc.), en le retenant dans la position verticale, pour éviter les fuites d’eau. Ne pas tenir
le filtre par les leviers latéraux de l’ouverture/fermeture.
5. Les instructions détaillées pour l’ouverture du filtre, ses containers avec les des matériaux filtrants, ainsi que pour l’assemblage
inverse du filtre NEWA Kanist: voir dans le Paragraphe «INSTALLATION DES MATERIAUX FILTRANTS».
ATTENTION
: Pour faciliter les opérations d’entretien, après le retrait du bloc moteur, il est recommandé de vidanger l’eau
restante, en tenant fermement les corbeilles.
6. À la fin des opérations d’entretien (voir: les points a) et b)), assembler la valve d’arrêt avec les robinets IN - OUT au filtre NEWA
Kanist, en faisant attention que la valve d’arrêt adhère bien au bloc moteur du filtre. Ouvrir la valve d’arrêt, en tirant le levier vert
jusqu’au bout. (Voir aussi le Paragraphe «Assemblage de la valve d’arrêt avec les robinets IN - OUT au filtre extérieur»).
7. Passer à la mise en marche du filtre, en suivant strictement les instructions indiquées dans le Paragraphe «MISE EN MARCHE
DU FILTRE» (point b - Mise en marche).
Remarque: il est recommandé de graisser régulièrement toutes les parties de caoutchouc du bloc moteur, en mettant
l’huile de vaseline sur les joints toriques, plongeur et la bague du bouton de mise en marche.
a) Entretien du moulinet:
ATTENTION: le moulinet, utilisé dans les filtres NEWA Kanist, comprend les supports et l’arbre en céramique. Il est
recommandé d’être au maximum attentif à l’exécution des travaux d’entretien du moulinet.
1. Enlever le couvercle de la chambre du moulinet (4) du bloc moteur (1), en le tournant avec les leviers correspondants dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre et en le tirant prudemment vers le haut (fig. 27).
2. Déconnecter l’arbre en céramique et le support noir en caoutchouc du couvercle du moulinet et les mettre délicatement sur
la table. Remarque: on peut laisser le deuxième support en caoutchouc à sa place, dans la rainure du rotor; pour le déconnecter,
après le retrait du bloc rotor, mettre l’extrémité libre de l’arbre en céramique dans le trou du support en caoutchouc.
3. Enlever le groupe rotor du cylindre, en le tenant par les aubes du moulinet, et le rincer à l’eau courante avec le couvercle du
moulinet, en utilisant une brosse non abrasive pour enlever la saleté. Si le bloc moteur est couvert de dépôt de calcium, avant le
nettoyage, le placer dans un récipient avec du vinaigre, pour 15-30 minutes, ensuite le rincer abondamment.
ATTENTION:
ne pas utiliser les acides ou les solutions, différentes de vinaigre ordinaire alimentaire, ils peuvent être toxiques
pour les poissons.
4. Remonter le bloc rotor, en mettant d’abord l’arbre en céramique et ensuite installer les supports noirs en caoutchouc
correspondants, à l’extrémité libre de l’arbre (fig. 28).
5. Remettre le bloc rotor dans le cylindre et installer le couvercle du moulinet, de sorte que la couche de caoutchouc sur l’arbre
en céramique entre exactement dans la rainure du couvercle du moulinet.
6. Fixer le couvercle du moulinet sur le bloc moteur, en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre par les leviers
correspondants.
b) Entretien des matériaux filtrants:
1. Remplacer les matériaux filtrants d’après la nécessité, en respectant la périodicité recommandée (voir le tableau). Faire
attention que les paquets avec le charbon soient à plat, et que ni eux, ni autres composants ne ferment pas l’orifice destiné à la
circulation de l’eau de l’aquarium.
2. Rincer le corps du filtre, sans utiliser le savon ou les détergents. Tous les résidus éventuels peuvent endommager les tissus
délicats des poissons.
3. Avec de l’eau prise dans l’aquarium, rincer prudemment les corbeilles, contenant le matériel biologique, pour éviter la
destruction des colonies des bactéries dans le substratum du filtre, qui sont , en fait, responsables du “bien-être” de l’aquarium.
ATTENTION
: la présence du chlore dans l’eau du robinet amène à la destruction des colonies des bactéries utiles qui se trouvent
dans les anneaux poreux.
4. Remettre les corbeilles avec des matériaux filtrants dans le corps du filtre, en suivant strictement les points 8 - 13 du
Paragraphe «INSTALLATION DES MATERIAUX FILTRANTS».
Remarque: Ne pas remplacer simultanément tous les matériaux filtrants de l’action biologique (les éponges, les anneaux
poreux, etc.), ayant atteint les délais de leur remplacement. Laisser une partie des vieux matériaux dans le filtre, contribuera à la
restitution des colonies, qui ont disparu avec les matériaux enlevés.
ATTENTION: AFIN DE PRÉSERVER DES QUALITÉS D’EXPLOITATION DE NEWA KANIST, IL EST RECOMMANDE D’UTILISER
LES MATERIAUX ORIGINAUX FILTRANTS Et LES PIÈCES DE RECHANGE DE NEWA®.
Une fois par mois
Une fois par 2 mois
Une fois par 6 mois
Une fois par an
Charbon NEWA AQUA
CARBO ACTIVE- Pellets
Remplacement
-
-
-
Eponges
Contrôler le
développement de la
charge bactérienne
Surveillance et
nettoyage en cas
de nécessité
Remplacement
-
