background image

EN

FR

5 min.

2

1

8�

 press the button 3 times within 2 seconds to start cleaning and 

let the cleaning procedure complete automatically. It will take less 
than 2 minutes before a flow comes out. the procedure consists of 
3 cycles of pumping water in, internal cleaning and water flowing 
from the outlet to complete.

8�

 appuyer sur le bouton à 3 reprises dans un intervalle de 

2 secondes pour lancer automatiquement la procédure de 
nettoyage. L’écoulement se produira dans moins de 2 minutes. La 
procédure complète est composée de 3 cycles de pompage de l’eau, 
du nettoyage interne et de l’écoulement de l’eau de l’orifice. 

9�

 this operation may take up to 5 minutes. the procedure can be stopped at any time by pushing the 

button. the button will go to steady light. In case you want to resume the cleaning process, push the 
button again. to brew a coffee, insert a capsule, then close, lock the machine by turning the lever left and 
push the button.

9�

 Cette procédure peut prendre jusqu’à 5 minutes. elle peut être interrompue à tout moment en appuyant 

sur le bouton. Le bouton/voyant lumineux cessera alors de clignoter. La procédure de nettoyage peut 
être reprise en appuyant à nouveau sur le bouton. pour préparer un café, insérer une capsule, fermer puis 
tourner la poignée à gauche et appuyer sur le bouton.

7�

 Close the machine if open and lock the machine by turning the 

lever left to the lock symbol on the machine head.

7�

 Verouiller la machine si elle est ouverte en tournant le levier vers 

la gauche au symbole de verrouillage sur la tête de la machine.

3 x

2 sec.

11

Summary of Contents for VERTUOLINE EVOLUO

Page 1: ...My Machine ...

Page 2: ...ionparlesexpertsdeNespressopourrévélerlatotalitédesarômesdechaqueGrandCru luidonnerducorpsetgénérerunecrèmedecaféd unedensitéetd uneonctuositéincomparables Cleaning NETTOYAGE Descaling DéTARTRAGE Blinking summary RéSUMé DES CLIGNOTEMENTS Specifications Spécifications Troubleshooting Guide de dépannage Contact Nespresso Communiquer avec le Club Nespresso The Positive Cup our approach to sustainabil...

Page 3: ...re cleaning Allow to cool before adding or removing parts and before cleaning the appliance Never immerse the cord plug appliance or any part of it in water or any other liquid Electricity and water together are dangerous and can lead to fatal electric shocks Do not put anything else than specified capsules into any openings doing so may cause fire or electric shock The use of accessory attachment...

Page 4: ...setansesprévues àcettefin Débrancherl appareiletlelaisserrefroidiravantde retireroud ajouterdespiècespourlenettoyage Nejamaisplongerlecâble lafiche l appareilou unepartiedecelui cidansl eauoutoutautre liquide Laprésencesimultanéed électricitéetd eau estdangereuseetpeutentraînerdesdécharges électriquesmortelles Nejamaismettreunobjetautrequelescapsules prévuesàcettefindansl unedesouvertures del appa...

Page 5: ...sed as the machine evacuates remaining liquids using heat Small quantities of steam may pour out of the machine Do not use the appliance if it is damaged or not operating perfectly Immediately remove the plug from the power outlet Contact the Nespresso Club or Nespresso authorized representative for examination repair or adjustment A damaged appliance can cause electric shocks burns and fire Do no...

Page 6: ...p or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over The appliance has a grounded plug two blades and one round pin To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a grounded outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way D...

Page 7: ...rlecâbleavecdesmains mouillées Nepasmettrel appareilouunepartiedecelui ci aulave vaisselle Nepasouvrirl appareil Voltagedangereuxà l intérieur Nepasdémonterl appareil Évitertoutrisqued accidentlorsde l utilisationdel appareil Nejamaislaisserl appareilsanssurveillance pendantsonfonctionnement Ilfautsemontrerprudentlorsqu onbranche l appareilalorsqueleboutondemiseenmarche estenfoncé L appareilpurgea...

Page 8: ...sd unappareilavecmiseàlaterre larallongeélectriquedoitégalementêtre munied uneficheavecmiseàlaterre Prise électriqueà3broches 3 Onnedoitpaslaisserlecâblependreau boutducomptoiroudelatableafind éviter qu unenfanttiredessusouqu unepersonne trébuche L appareilestmunid unefichepolarisée lesdeux brochessontdetaillesdifférentes Pourréduirelesrisquesdedéchargesélectriques cettefichedoitêtrebranchéeadéqua...

Page 9: ...ededégustationdesGrandsCrusNespresso OVERVIEW PRéSENTATION PACKAGING CONTENT CONTENU DE L EMBALLAGE Coffeeoutlet Orificedesortieducafé Adjustablecupsupport Supportdetasseréglable Watertank Réservoird eau ON OFFandcoffeebutton Boutoncafémarche arrêt Locking Unlockinglever Levierdeverrouillage déverrouillage Capsulecontainer Collecteurdecapsulesusagées 9 ...

Page 10: ...hineonlywithcupandcapsulecontainerinposition 2 S assurerquelecollecteurdecapsulesusagées unetasseetle supportdetasse sinécessairelatailledetasseadéquate soienten place Pourvotresécurité fairefonctionnerlamachineuniquement avecunetasseetcollecteurdecapsulesusagéesenposition 6 Placeacontainerofatleast12 5oz 0 4lunderthecoffee outlet 6 Placerunrécipientd aumoins0 4l 12 5oz sousl orificede sortieducaf...

Page 11: ...s Theprocedurecanbestoppedatanytimebypushingthe button Thebuttonwillgotosteadylight Incaseyouwanttoresumethecleaningprocess pushthe buttonagain Tobrewacoffee insertacapsule thenclose lockthemachinebyturningtheleverleftand pushthebutton 9 Cetteprocédurepeutprendrejusqu à5minutes Ellepeutêtreinterrompueàtoutmomentenappuyant surlebouton Lebouton voyantlumineuxcesseraalorsdeclignoter Laprocéduredenett...

Page 12: ...plètementlapartie supérieure 7 Placeacupofsufficient capacityunderthecoffee outlet Riskofscaldingmay occurduetooverflowing 7 Placerunetassesous l orificedesortieducafé Attention risquedebrûlure encasdedébordement 4 Steadylightindicates themachineisready 4 Lorsquelevoyantest alluméencontinu la machineestprête Coffee Preparation Préparation du Café 2 Turnthemachine ON by pushingthebutton 2 Mettrelam...

Page 13: ...afin appuyersur lebouton 15 Turnthelevertotherightand opentheheadtoautomaticallyeject thecapsule 15 Tournerlapoignéeversladroite etouvrirlamachiepourexpulser automatiquementlacapsule Note themachinewillautomaticallyrecognizetheinsertedcapsuleandselectthecoffeepreparation parametersandcuplengthdefinedbyNespressocoffeeexpertstoextractthecoffeeblendatitsbest Note lamachinereconnaîtautomatiquementlaca...

Page 14: ...psuleblendyouwantto program Closethehead Lockthemachine 2 Ouvrirlapartiesupérieuredelamachine Insérerlacapsule Fermeretverrouillerlamachine Note onceacustomer specificvolumeisprogrammedbytheuser everytimethatcapsule sizeisinsertedinthemachine thepreparationwillstopattheuser programmedcupsize Note sil utilisateurprogrammeunvolumespécifiquepouruntypedecapsule chaquenouvelle préparationaveccemêmetype...

Page 15: ...position verouillée 1 Openthemachineheadand lettheusedcapsulebeejected 1 Ouvrirlapartiesupérieurede lamachine lacapsuleusagée estexpulséeautomatiquement 3 Pushthebutton5times within3seconds Thebutton willblinkslowly5timesto confirmresetisdone 3 Appuyersurleboutonà 5reprisesdansunintervallede 3secondes Levoyantlumineux clignoteralentement5foispour confirmerlaréinitialisation 15 ...

Page 16: ...e 2 Placeacontainerunderthe coffeeoutlet 2 Placerunrécipientsous l orificedesortieducafé 4 Openthemachineheadand lettheusedcapsulebeejected 4 Ouvrirlapartiesupérieurede lamachine lacapsuleusagée estexpulséeautomatiquement 7 Machineturns OFF automaticallywhenmachine isempty 7 Lamachines éteint automatiquement lorsqu elleestvide Note themachineremainsblocked for10minutesafteremptying Note lamachiner...

Page 17: ...voulezreprendreleprocessusdenettoyage appuyezdenouveausurlebouton CAUTION donotuseanystrongorabrasivecleaningagentorsolventcleaner Donotputin adishwasher Neverimmersetheapplianceorpartofitinwater Cleanthecoffeeoutletregularlywitha dampcloth Pleaseuseonlycleantoolsforcleaningthemachine Avertissement nepasutiliserdesolvantsoudeproduitsnettoyantspuissants ouabrasifs Nepasmettreaulave vaisselle Nejama...

Page 18: ...trelamachinesoustensionenappuyantsurlebouton Voyantclignotant lamachinechauffe Voyantalluméencontinu lamachineestprête Assistancevideosareavailableon www nespresso com Visitthe Machines section Assistance vidéo disponible sur le site www nespresso com Vous rendre à la page des machines 7 sec 4 Emptythecupsupportandtheusedcapsulecontainer 4 Viderlesupportdetasseetlecollecteurdecapsulesusagées 5 Fil...

Page 19: ...leréservoiravec del eaupotablefraîcheetle remettreenplacesurlamachine 14 Whenready pushthebuttontorinsethemachine Themachinewillstop automaticallywhencomplete Theprocedurecanbestoppedatanytimeby pushingthebutton 14 Ensuite appuyersurleboutonpourrincerlamachine Lamachines arrête lorsquelaprocédureestterminée Laprocédurepeutêtreinterrompueàtout momentenappuyantsurlebouton Cette machine est munie d u...

Page 20: ...int lentement puis se rallume Cooling down after overheating see point 7 Refroidissement après une surchauffe voir point 7 Blinks rapidly twice then long OFF Double clignotement très rapide puis s éteint Error see points 7 8 Erreur voir points 7 8 Button ON for 1 5 second then OFF for 0 5 second Bouton allumé pour 1 5 secondes puis éteint pour 0 5 seconde Water tank is empty see point 5 Réservoir ...

Page 21: ...fthemachineisstillblinking exitdescalingmodebyholdingthebuttonforatleast 7secondsorrefertonextsection Ifproblempersists calltheNespressoClub 7 Lightblinksandmachineisnot running Itwilltakesometimebeforethecoffeeflowcomesout duetobarcodereadingandpre wettingthecoffee Checkthatafreshcapsuleisinsertedincorrectposition thattheleverisproperlylockedandpushthebuttontostart Fillthewatertankandpushbuttonto...

Page 22: ...méencontinusur marche Silevoyantclignote voir lespointssuivants Vérifiersilapoignéeestadéquatementverrouillée PourpréparerunCaféouunEspresso vérifiersilacapsuleestneuveetcorrectementinsérée etsilapoignéeestadéquatementverrouillée puisappuyersurlebouton Pourlaprocéduredenettoyage dedétartrageoudevidange vérifierquelecompartimentdecapsulesestbeletbienvide fermeretverrouillerlamachine puisappuyersurl...

Page 23: ...1 Déverouillerlelevieretouvrirlatêtedelamachine 2 Remplacerlacapsule sinécessaire 3 Déconnecterlecâbledelamachineetlebrancherauboutde10secondes 4 Fermerlatêteetappuyersurleboutonpourallumerlamachineet appuyerdenouveaupourcommencerlapréparationdecafé Sileproblèmepersiste appelerleClubNespresso 9 Ilyaunefuiteoulecafés écoulede façoninhabituelle Vérifiersileréservoird eauestcorrectementpositionné 10 ...

Page 24: ...isercettevision Nespressos estfixédes objectifsambitieux Café Uncaféissuà100 desourcesdurables Capsules Aluminiumgérédemanière100 durable Climat Empreintecarbone100 neutre Pourplusd info www nespresso com positive The Positive Cup our approach to sustainability The Positive Cup notre stratégie de développement durable ThisappliancecompliesalsowiththeEUDirective2002 96 EC Packagingmaterialsandappli...

Page 25: ...evisitourwebsiteatwww nespresso comforcontactdetails Nespressogarantitceproduitcontretoutdéfautmatérieloudefabricationpendantunepérioded unanàcompterdeladated achat Pourconfirmercettedate Nespressoexigelaprésentationd unepreuved achat originale Pendantlapériodedegarantie Nespressorépareouremplace àsadiscrétion toutproduitdéfectueuxsansfraissupplémentairespourlepropriétaire Lesproduitsderemplacemen...

Page 26: ...26 ...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...www nespresso com Version 1 Released on 2015 04 15 ...

Reviews: