Nespresso CITIZ PLATIUM&MILK, Manual

Page: 3 / 72

SV
FELSÖKNING
FI
VIANMÄÄRITYS
CS
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
SK
RIEŠENIE PROBLÉMOV
PL
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
HU
HIBAELHÁRÍTÁS
RU
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
EL
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
NL
PROBLEMEN OPLOSSEN
RO
DEPANARE 33
3
FR
SPÉCIFICATIONS
DE
SPEZIFIKATIONEN
IT
SPECIFICHE TECNICHE
ES
ESPECIFICACIONES
PT
ESPECIFICAÇÕES
DA
SPECIFIKATIONER
NO
SPESIFIKASJONER
SV
SPECIFIKATIONER
FI
TEKNISET TIEDOT
CS
SPECIFIKACE
SK
ŠPECIFIKÁCIA
PL
SPECYFIKACJE
HU
TECHNIKAI ADATOK
RU
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
EL
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
NL
SPECIFICATIES
RO
SPECIFICAȚII 54
S P E C I F I C AT I O N S
8
FR
RECYCLAGE ET PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
DE
ENTSORGUNG UND
UMWELTSCHUTZ
IT
SMALTIMENTO E PROTEZIONE AMBIENTALE
ES
ELIMINACIÓN Y PROTECCIÓN
MEDIOAMBIENTAL
PT
ELIMINAÇÃO E PROTECÇÃO AMBIENTAL
DA
BORTSKAFFELSE OG
BESKYTTELSE AF MILJØ
NO
AVFALLSHÅNDTERING OG MILJØHENSYN
SV
AVFALLSHANTERING
OCH MILJÖSKYDD
FI
HÄVITTÄMINEN JA YMPÄRISTÖNSUOJELU
CS
LIKVIDACE ODPADU
A OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
SK
LIKVIDÁCIA ODPADU A OCHRANA ŽIVOTNÉHO
PROSTREDIA
PL
UTYLIZACJA I OCHRONA ŚRODOWISKA
HU
MEGSEMMISÍTÉS ÉS
KÖRNYEZETVÉDELEM
RU
УТИЛИЗАЦИЯ И ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
EL
ΔΙΑΘΕΣΗ
ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
NL
AFVAL EN BESCHERMING VAN HET
MILIEU
RO
RECICLAREA ȘI PROTECȚIA MEDIULUI 68
D I S P O S A L A N D E N V I R O N M E N TA L P R O T E C T I O N
13
FR
VIDANGE DU SYSTÈME
DE
ENTLEERUNG
IT
SVUOTAMENTO DEL SISTEMA
ES
VACIADO DEL
SISTEMA
PT
ESVAZIAR O SISTEMA
DA
TØMNING AF SYSTEMET
NO
TØM SYSTEMET
SV
TÖMNING
AV SYSTEMET
FI
JÄRJESTELMÄN TYHJENTÄMINEN
CS
VYPUŠTĚNÍ SYSTÉMU
SK
VYPUSTENIE
SYSTÉMU
PL
OPRÓŻNIANIE SYSTEMU WODNEGO
HU
RENDSZER ÜRÍTÉSE
RU
ОПУСТОШЕНИЕ
СИСТЕМЫ
EL
ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
NL
SYSTEEM LEGEN
RO
GOLIREA SISTEMULUI 64
E M P T Y I N G T H E S Y S T E M
12
FR
PERSONNALISER VOTRE TAILLE DE CAFÉ
DE
FÜLLMENGE PERSONALISIEREN
IT
PERSONALIZZARE LA LUNGHEZZA DEL CAFFÈ
ES
PERSONALIZA EL TAMAÑO DE TU CAFÉ
PT
PERSONALIZE O TAMANHO DO SEU CAFÉ
DA
PERSONLIGGØR DIN KOPSTØRRELSE
NO
TILPASS KOPPSTØRRELSEN
SV
PERSONIFIERA DIN KAFFESTORLEK
FI
VEDEN MÄÄRÄN
OHJELMOINTI
CS
VLASTNÍ NASTAVENÍ VELIKOSTI KÁVY
SK
VLASTNÉ NASTAVENIE VEĽKOSTI
KÁVY
PL
SPERSONALIZUJ ILOŚĆ SWOJEJ KAWY
HU
KÁVÉMENNYISÉG SZEMÉLYRE SZABÁSA
RU
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ОБЪЕМА НАПИТКА
EL
ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΣΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ ΚΑΦΕ
NL
PERSONALISEER JE KOPGROOTTE
RO
PROGRAMAREA VOLUMULUI DE CAFEA 56
P E R S O N A L I Z E Y O U R C O F F E E S I Z E
10
FR
RÉTABLIR LES PARAMÈTRES D’USINE
DE
WERKSEINSTELLUNGEN
IT
RIPRISTINO DELLE
IMPOSTAZIONI DI FABBRICA
ES
VOLVER A LOS AJUSTES DE FÁBRICA
PT
REPOR AS DEFINIÇÕES
DE ORIGEM
DA
NULSTIL TIL FABRIKSINDSTILLINGER
NO
GJENOPPRETT
FABRIKKINNSTILLINGENE
SV
ÅTERSTÄLL FABRIKSINSTÄLLNINGAR
FI
TEHDASASETUSTEN
PALAUTTAMINEN
CS
OBNOVENÍ TOVÁRNÍHO NASTAVENÍ
SK
OBNOVENIE TOVÁRENSKÉHO
NASTAVENIA
PL
PRZYWRACANIE USTAWIEŃ FABRYCZNYCH
HU
GYÁRI ÉRTÉKEK
VISSZAÁLLÍTÁSA
RU
ВОЗВРАТ К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ
EL
ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΩΝ
ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ
NL
HERSTEL FABRIEKSINSTELLINGEN
RO
REVENIRE LA SETĂRILE DIN FABRICĂ 61
R E S E T T O FA C T O R Y S E T T I N G S
11
FR
MODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE
DE
ENERGIESPARMODUS
IT
RISPARMIO ENERGETICO
ES
MODO
DE AHORRO DE ENERGÍA
PT
MODO DE POUPANÇA DE ENERGIA
DA
ENERGIBESPARENDE
PROGRAM
NO
MODUS FOR ENERGISPARING
SV
ENERGISPARLÄGE
FI
ENERGIANSÄÄSTÖTILA
CS
REŽIM ÚSPORY ENERGIE
SK
REŽIM ÚSPORY ENERGIE
PL
TRYB OSZCZĘDZANIA ENERGII
HU
ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD
RU
РЕЖИМ ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ
EL
ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ
ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
NL
ENERGIEBESPARINGSSTAND
RO
MODUL DE ECONOMISIRE ENERGIE 55
E N E R G Y S AV I N G M O D E
9