Nespresso CITIZ PLATIUM&MILK, Manual

Page: 29 / 72

FR
RÉGLAGE DE LA DURETÉ DE L’EAU
DE
EINSTELLUNG DER
WASSERHÄRTEG
IT
IMPOSTAZIONI DELLA DUREZZA DELL’ACQUA
ES
CONFIGURACIÓN DE LA DUREZA DEL AGUA
PT
CONFIGURAÇÃO
DA DUREZA DA ÁGUA
DA
INDSTILLING AF VANDHÅRDHED
NO
INSTILLINGER FOR VANNHARDHET
SV
INSTÄLLNING FÖR
VATTENHÅRDHET
FI
VEDEN KOVUUDEN ASETUKSET
CS
NASTAVENÍ
TVRDOSTI VODY
SK
NASTAVENIE TVRDOSTI VODY
PL
USTAWIANIE
TWARDOŚCI WODY
HU
VÍZKEMÉNYSÉG BEÁLLÍTÁSA
RU
НАСТРОЙКА ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ
EL
ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑΣ
ΝΕΡΟΥ
NL
INSTELLING WATERHARDHEID
RO
SETĂRI DURITATE APĂ
FR
Éteignez la machine, puis appuyez longuement sur le bouton Eau chaude
DE
Bei ausgeschaltetem Gerät -
drücken und halten Sie die Heißwassertaste
IT
A macchina SPENTA - tenere premuto il pulsante Acqua
FR
Le niveau de dureté de l’eau peut être contrôlé au moyen de la languette de test fournie. Pour régler la dureté de
l’eau à partir de votre machine :
DE
Der Wasserhärtegrad kann mit dem mitgelieferten Teststreifen getestet werden. So
stellen Sie die Wasserhärte über Ihr Gerät ein:
IT
Il livello di durezza dell’acqua può essere misurato con la striscia reattiva
in dotazione. Per impostare la durezza dell’acqua dalla macchina:
ES
El nivel de dureza del agua se puede medir con
la tira de análisis suministrada. Para ajustar la dureza del agua a través de la máquina:
PT
A dureza da água pode ser
testada com a tira de teste fornecida. Para configurar a dureza da água através da sua máquina:
DA
Vandhårdheden
kan testes ved brug af den teststrimmel der er med. For at indstille din vandhårdhed på din maskine:
NO
Vannets
hardhetsnivå kan testes med den medfølgende test-stripsen. Slik stiller du inn vannhardhet på maskinen din:
SV
Vattnets hårdhet kan testas med testremsan som ingår. För att lägga till vattnets hårdhet genom din maskin:
FI
Veden kovuus voidaan testata mukana tulleella testiliuskalla. Asettaaksesi veden kovuuden kahvikoneessasi:
CS
Úroveň tvrdosti vody lze ověřit pomocí přiloženého testovacího proužku. Pro nastavení tvrdosti vody na Vašem
kávovaru:
SK
Úroveň tvrdosti vody sa dá testovať pomocou dodaného testovacieho prúžku. Nastavenie tvrdosti vody
pomocou vášho zariadenia:
PL
Poziom twardości wody można sprawdzić za pomocą dostarczonego paska testowego.
Aby ustawić twardość wody:
HU
A vízkeménység szintje a mellékelt tesztcsíkkal mérhető. A vízkeménység beállítása a
készüléknél:
RU
Уровень жесткости воды измеряется специальной тестовой полоской, идущей в комплекте. Для
установки уровня жесткости воды:
EL
Μπορείτε να ελέγξετε το επίπεδο σκληρότητας του νερού με την παρεχόμενη
δοκιμαστική ταινία. Για να ρυθμίσετε τη σκληρότητα του νερού μέσω της μηχανής:
NL
Hoe hard het water in jouw
regio is, kun je testen met de bijgeleverde strip. De waterhardheid instellen:
RO
Duritatea apei poate fi testată folosind
testul de duritate din cutie. Pentru a seta duritatea apei:
29
6
1. With machine OFF - press and hold the hot water button
WAT E R H A R D N E S S
S E T T I N G
The water hardness level can be tested with the test strip
provided. To set the water hardness via your machine:
>5 s