background image

 

 

 

Pawel Kowalski 

A GRUPA TOPEX minőségügyi képviselője

 

Varsó, 2022

-02-01 

 

RO 

TRADUCEREA 

INSTRUCȚIUNII ORIGINALE

 

50W SMD LED SMD 4000 lm proiector portabil portabil 

99-063 

ATENȚIE:  ÎNAINTE  DE  A  UTILIZA  SCULA  ELECTRICĂ,  CITIȚI  CU 
ATENȚIE  ACEST  MANUAL  ȘI  PĂSTRAȚI

-

L  PENTRU  REFERINȚE 

ULTERIOARE. 

REGLEMENTĂRI DETALIATE PRIVIND SIGURANȚA

 

 

Asigurați

-

vă că energia electrică este oprită înainte de instalare.

 

 

Vă rugăm să citiți toate instrucțiunile următoare înainte de a instala 

unitatea. 

 

În

 

cazul în care scutul de siguranță este deteriorat, acesta trebuie 

înlocuit imediat cu sticlă călită.

 

 

Nu utilizați dacă cablul este tăiat sau deteriorat.

 

 

Asigurați

-

vă că tensiunea de rețea din localitatea dvs. corespunde 

cu tensiunea dispozitivului. 

 

Orice  înlocuire  sau  reparație  trebuie  efectuată  de  o  persoană 
calificată.

 

 

A se utiliza numai atunci când temperatura ambiantă este cuprinsă 
între 

25°C și 45°C.

 

 

Dispozitivul se încălzește în timpul funcționării. Nu montați direct pe 

supraf

ețe inflamabile.

 

 

Dispozitivul trebuie amplasat la cel puțin 1 m de alte obiecte.

 

 

Nu deschideți și nu demontați dispozitivul de unul singur.

 

EXPLICAȚIA SIMBOLURILOR

 

 

 

 

 

 

 
1. 

Citiți manualul.

 

2. 

Produsul este în conformitate cu directivele UE. 

 

3. 

Produsul este conform cu cerințele EAC

 

4. 

Produsul este conform cu cerințele sistemului de control al calității din 

Ucraina 

5. 

Clasa de protecție IP65

 

EXPLICAȚIA CIFRELOR

 

Fig. B. 
1. 

Tijă de mână

 

2. 

Tub de mână

 

3.  Buton de fixare a tubului S 
4.  S tub 
5. 

Lampă

 

6. 

Ș

urub de fixare 

OPERAȚIUNE

 

1. 

Atașați lămpile la cadru, fixându

-

le cu un șurub. 

 

2. 

Reglați unghiul lămpii și strângeți butonul de fixare a tubului S.

 

3. 

Conectați lampa la sursa de alimentare.

 

DATE TEHNICE 

Proiector portabil SMD 

Parametru 

Valoare 

Tensiune 

230V AC 50Hz 

Putere 

50 W 

Numărătoarea de diode 

 

50 

Tipul de diodă

 

LED 

Temperatura de culoare 

6500K 

Fluxul luminos 

4000 lm 

Protecție de intrare IP

 

IP65 

Clasa de protecție

 

Masa 

1,65 kg 

PROTECȚIA MEDIULUI

 

 

Nu  aruncați  produsele  cu  energie  electrică  împreună  cu 
deșeurile  menajere,  acestea  trebuie  utilizate  în  instalații 

adecvate. 

Obțineți informații despre utilizarea deșeurilor de la 

vânzător sau de la autoritățile locale. Echipamentele electrice 
și electronice uzate conțin substanțe active în mediul natural. 
Echipamentele  nereciclate  constituie  un  risc  potențial  pentru 
mediu și sănătatea umană.

 

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa cu sediul 
în Varșovia, ul. Pograniczna 2/4 (denumită în continuare "Grupa Topex") informează că 
toate  drepturile  de  autor  asupra  acestei  instrucțiuni  (denumită  în  continuare 
"instrucțiune"), inclusiv, dar fără a se limita la, textul, fotografiile, schemele, desenele și 

aspectul inst

rucțiunii, aparțin exclusiv Grupa Topex și sunt protejate de legi în conformitate 

cu Legea privind drepturile de autor și drepturile conexe din 4 februarie 2004 (ustawa o 
prawie autorskim i prawach pokrewnych, Dz. U. 2006 nr. 90 poziția 631 cu modificările

 

ulterioare). Copierea, prelucrarea, publicarea, modificarea în scopuri comerciale a întregii 
Instrucțiuni sau a unor părți ale acesteia fără permisiunea scrisă a Grupa Topex sunt strict 
interzise și pot atrage răspunderea civilă și juridică. 

 

 

Declarația 

de conformitate UE 

Producător

:  Grupa  Topex  Sp.  Z  o.o.  Sp.k.,  Pograniczna  2/4  02-285 

Varșovia

 

Produs: Reflector 
Produs nr. 99-063 

Denumire comercială

: NEO TOOLS 

Număr de serie

: 00001 ÷ 99999

 

Prezenta declarație de conformitate este emisă pe răspunderea exclusivă 
a producătorului.

 

Produsul descris mai sus este în conformitate cu următoarele documente:

 

Directiva privind joasă tensiune 2014/35/UE

 

Directiva 2014/30/UE privind compatibilitatea electromagnetică

 

Directiva  RoHS  2011/65/UE,  astfel  cum  a  fost 

modificată  prin 

Directiva 2015/863/UE. 

Regulamentul  (UE)  2019/2020  de  punere  în  aplicare  a  Directivei 

2009/125/CE 
Regulamentul (UE) 2019/2015 

Și îndeplinește cerințele următoarelor standarde:

 

EN  60598-2-5:2015;  EN  60598-1:2015+A1:2018;  EN  62471:2008;  EN 
62493:2015; EN 62031:2008+A1:2013+A2:2015; 
EN  IEC  55015:2019;  EN  IEC  61000-3-2:2019;  EN  61000-3-3-
3:2013+A1:2019; EN 61547:2009; 
IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-5:2013 IEC 62321-4:2013+AMD1:2017 
CSV; 
IEC  62321-6:2015;  IEC  62321-7-1:2015;  IEC  62321-7-2:2017;  IEC 
62321-8:2017 

Această declarație se referă numai la mașinile în starea în care au fost 
introduse pe piață și nu acoperă componentele

 

adăugate  de  către  utilizatorul  final  sau  acțiunile  ulterioare  efectuate  de 
către acesta

Numele și adresa persoanei rezidente sau stabilite în UE autorizate să 
întocmească documentația tehnică:

 

Semnat în numele:

 

Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k. 
Hive. 

Zona de frontieră 2/4

 

02-

285 Varșovia

 

 

Pawel Kowalski 
Reprezentant de calitate al GRUPA TOPEX 

Varșovia, 

2022-02-01 

 

UA 

ПЕРЕКЛАД АБОІГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

 

50 Вт SMD світлодіод 4

0

00 лм рортабельний прожектор

 

99-063 

УВАГА:  ПЕРЕД  ВИКОРИСТАННЯМ  ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТА 
УВАЖНО  ПРОЧИТАЙТЕ  ЦЮ  ІНСТРУКЦІЮ  І  ЗБЕРІГАЙТЕ  ЇЇ  ДЛЯ 
ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

 

ДЕТАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

 

 

Перед 

установкою 

пристрою 

переконайтеся, 

що 

в 

електромережі не протікає струм.

 

 

Наступну  інструкцію  перед  установкою  слід  прочитати  в 
повному обсязі.

 

 

При пошкодженні кришки її необхідно якомога швидше замінити 
на загартоване скло.

 

Summary of Contents for 99-063

Page 1: ...1...

Page 2: ...UGI 3 EN TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTION 4 DE BERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG 4 RU 5 HU AZ EREDETI UTAS T S FORD T SA 6 RO TRADUCEREA INSTRUC IUNII ORIGINALE 7 UA 7 CZ P EKLAD P VODN HO N VODU 8...

Page 3: ...Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa z siedzib w Warszawie ul Pograniczna 2 4 dalej Grupa Topex informuje i wszelkie prawa autorskie do tre ci niniejszej instrukcji dalej Instr...

Page 4: ...shing modifications for commercial purposes of the entire Instruction or its parts without written permission of Grupa Topex are strictly forbidden and may cause civil and legal liability EU Declarati...

Page 5: ...ewnych Dz U 2006 Nr 90 Pos 631 mit sp teren nderungen Das Kopieren die Verarbeitung die Ver ffentlichung die Modifizierung der gesamten Anleitung oder ihrer Teile zu kommerziellen Zwecken ohne schrift...

Page 6: ...inform ci kat az elad t l vagy a helyi hat s gokt l szerezzen be Az elhaszn lt elektromos s elektronikus berendez sek a term szetes k rnyezetben akt v anyagokat tartalmaznak A nem jrahasznos tott ber...

Page 7: ...ipamentele nereciclate constituie un risc poten ial pentru mediu i s n tatea uman Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa cu sediul n Var ovia ul Pograniczna 2 4 denumit n c...

Page 8: ...topka 2 Ru n trubka 3 Upev ovac knofl k trubky S 4 S trubka 5 Lampy 6 Upev ovac roub OPERATING 1 P ipevn te lampy k r mu a zajist te je rouby 2 Nastavte hel sv tidla a ut hn te knofl k pro upevn n tru...

Page 9: ...lampy k r mu a zaistite ich skrutkami 2 Nastavte uhol svietidla a utiahnite gomb k na upevnenie trubice S 3 Pripojte svietidlo k zdroju nap jania TECHNICK DAJE Prenosn reflektor SMD Parameter Hodnota...

Page 10: ...10 02 285 Var ava Pawel Kowalski Z stupca kvality spolo nosti GRUPA TOPEX Var ava 2022 02 01...

Page 11: ...trybie czuwania przy pod czeniu do sieci Pnet wyra ona w W Nie dotyczy Wska nik oddawania barw CRI lub zakres CRI w zaokr gleniu do liczby ca kowitej 80 Wymiary zewn trzne bez oddzielnego osprz tu ste...

Page 12: ...for CLS expressed in W and rounded to the second decimal N A Colour rendering index rounded to the nearest integer or the range of CRI values that can be set 80 Outer dimensions without separate contr...

Page 13: ...0 Netzbereitschaftsleistung Pnet f r CLS ausgedr ckt in W und auf die zweite Dezimalstelle gerundet K A Farbwiedergabeindex gerundet auf die n chste Ganzzahl oder der Bereich der einstellbaren CRI Wer...

Page 14: ...z o o Sp k 2 4 02 285 99 063 LED LED DLS MLS CLS NCLS 1000 50 F use 360 120 90 4000 100 100 6500 Pon 50 Psb 0 Pnet CLS CRI 80 250 800 x y x 0 313 y 0 337 1621 120 OLED R9 9 90 95 8 LED OLED cos 1 0 9...

Page 15: ...jezve s a m sodik tizedesjegyre kerek tve N A Sz nvisszaad si index a legk zelebbi eg sz sz mra kerek tve vagy a be ll that CRI rt kek tartom nya 80 K ls m retek k l n vez rl berendez s vil g t svez r...

Page 16: ...oua zecimal N A Indicele de redare a culorilor rotunjit la cel mai apropiat num r ntreg sau intervalul de valori CRI care poate fi setat 80 Dimensiuni exterioare f r organe de comand separate piese de...

Page 17: ...Sp z o o 2 4 02 285 99 063 DLS CLS NCLS on mode 1000 50 F 360 120 90 4000 100K 100 K 6500 On Pon W 50 Psb W 0 Pnet cls W CRI 80 250 800 x y x 0 313 y 0 337 cd 1621 120 OLED R9 9 90 95 8 OLED cos 1 0...

Page 18: ...en ve W a zaokrouhlen na druh desetinn m sto NEUPLAT UJE SE Index pod n barev zaokrouhlen na nejbli cel slo nebo rozsah hodnot CRI kter lze nastavit 80 Vn j rozm ry bez samostatn ho ovl dac ho za zen...

Page 19: ...en na druh desatinn miesto NEUPLAT UJE SA Index farebn ho podania zaokr hlen na najbli ie cel slo alebo rozsah hodn t CRI ktor mo no nastavi 80 Vonkaj ie rozmery bez samostatn ho ovl dacieho zariadeni...

Reviews: