background image

 

 

2. 

Отрегулируйте  угол наклона лампы и  затяните ручку крепления 
трубки S.

 

3. 

Подключите лампу к источнику питания.

 

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

 

Портативный SMD прожектор

 

Параметр

 

Значение

 

Напряжение

 

230  В  переменного  тока  50 
Гц

 

Мощность

 

50 W 

Количество диодов 

 

50 

Тип диода

 

LED 

Цветовая температура

 

6500K 

Световой поток

 

4000 

лм

 

Защита от проникновения IP

 

IP65 

Класс защиты

 

Масса

 

1,65 кг

 

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

 

 

Не  выбрасывайте  изделия  с  электрическим  приводом 
вместе  с  бытовыми  отходами,  они  должны  быть 
утилизированы  на  соответствующих  предприятиях. 
Информацию  об  утилизации  отходов  можно  получить  у 
продавца  или  в  местных  органах  власти.  Отслужившее 
электрическое  и  электронное  оборудование  содержит 
вещества, 

активные 

в 

природной 

среде. 

Неутилизированное  оборудование  представляет  собой 
потенциальный  риск  для  окружающей  среды  и  здоровья 
человека.

 

"

Группа

 

Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością"  Spółka  komandytowa  с

 

местонахождением

 

в

 

Варшаве

 

по

 

адресу

 

ул

Pograniczna 2/4 (далее Grupa Topex) 

сообщает,  что  все  авторские  права  на  данную  инструкцию  (далее  Инструкция), 
включая,  но  не  ограничиваясь,  текст,  фотографии,  схемы,  рисунки  и  макет 
инструкции,  принадлежат  исключительно  Grupa  Topex  и  защищены  законами  в 
соответствии с Законом об авторском праве и смежных правах от 4 февраля 2004 
года (ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych, Dz. U. 2006 № 90 поз. 631 с 
последующими изменениями). Копирование, обработка, публикация, изменение в 
коммерческих целях всей

 

Инструкции или ее частей без письменного разрешения 

Grupa  Topex  строго  запрещены  и  могут  повлечь  за  собой  гражданскую  и 
юридическую ответственность. 

 

 

HU 

AZ 

EREDETI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA

 

50W SMD LED 4500 lm hordozható reflektor 50W SMD LED 4

000 lm 

99-063 

VIGYÁZAT:  AZ  ELEKTROMOS  SZERSZÁM  HASZNÁLATA  ELŐTT 
OLVASSA  EL  FIGYELMESEN  EZT  A  KÉZIKÖNYVET,  ÉS  ŐRIZZE 
MEG KÉSŐBBI HASZNÁLATRA.

 

RÉSZLETES BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

 

 

Győződjön meg róla, hogy a telepítés előtt az áramot kikapcsolták.

 

 

Kérjük, a készülék telepítése előtt olvassa el az alábbi utasításokat.

 

 

Ha a védőpajzs megsérül, azt azonnal ki kell cserélni edzett üvegre.

 

 

Ne használja, ha a vezeték elvágva vagy sérült.

 

 

Győződjön  meg  arról,  hogy  a  hálózati  feszültség  a  tartózkodási 
helyén megegyezik a készülék feszültségével.

 

 

Minden  cserét  vagy  javítást  szakképzett  személynek  kell 
elvégeznie.

 

 

Csak akkor használja, ha a környezeti hőmérséklet 

-

25°C és 45°C 

között van.

 

 

A készülék működés közben felmelegszik. Ne szerelje közvetlenül 
gyúlékony felületekre.

 

  A 

készüléket más tárgyaktól legalább 1 m távolságra kell elhelyezni.

 

 

Ne nyissa ki vagy szedje szét a készüléket saját maga.

 

SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

 

 

 

 

 

 

 
1. 

Olvassa el a kézikönyvet.

 

2. 

A termék megfelel az uniós irányelveknek. 

 

3. 

A termék megfelel az EAC követelményeinek

 

4. 

A  termék  megfelel  az  ukrán  minőségellenőrzési  rendszer 
követelményeinek.

 

5. 

IP65 védettségi osztály

 

SZÁMOK MAGYARÁZATA

 

B. ábra.

 

1. 

Kézi szár

 

2. 

Kézi cső

 

3. 

S cső rögzítőgomb

 

4. 

S cső

 

5. 

Lám

pa 

6. 

Rögzítő csavar

 

ÜZEMELTETÉS

 

1. 

Csatlakoztassa a lámpákat a kerethez, csavarral rögzítve. 

 

2. 

Állítsa be a lámpa szögét, és húzza meg az S cső rögzítőgombját.

 

3. 

Csatlakoztassa a lámpát az áramforráshoz.

 

TECHNIKAI ADATOK 

Hordozható 

SMD reflektor 

Paraméter

 

Érték

 

Feszültség

 

230V AC 50Hz 

Teljesítmény

 

50 W 

Diódák száma 

 

50 

Dióda típus

 

LED 

Színhőmérséklet

 

6500K 

Fényáram

 

4000 lm 

Behatolás elleni védelem IP

 

IP65 

Védelmi osztály

 

Tömeg

 

1,65 kg 

KÖRNYEZETVÉDELEM

 

 

Az elektromos meghajtású termékeket ne dobja ki a háztartási 
hulladékkal  együtt,  azokat  megfelelő  üzemekben  kell 
hasznosítani. 

hulladékhasznosítással 

kapcsolatos 

információkat az eladótól vagy a helyi hatóságoktól szerezzen 
be. Az elhasznált elektromos és elektronikus berendezések a 
természetes  környezetben  aktív  anyagokat  tartalmaznak.  A 
nem  újrahasznosított  berendezések  potenciális  kockázatot 
jelentenek a környezetre és az emberi egészségre.

 

"Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością"  Spółka  komandytowa, 
székhelye Varsó, ul. 

Pogran

iczna 2/4 (a továbbiakban: Grupa Topex) tájékoztat, hogy a 

jelen  utasítás  (a  továbbiakban:  utasítás)  valamennyi  szerzői  joga,  beleértve,  de  nem 
kizárólagosan, az utasítás szövegét, fényképeit, sémáit, rajzait és elrendezését, kizárólag 

a Grupa Topex tulajd

onát képezi, és a 2004. február 4

-

i, a szerzői és szomszédos jogokról 

szóló törvény (ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych, Dz. U. 2006. 90. sz. 
631.  tétel,  későbbi  módosításokkal).  A  teljes  utasítás  vagy  részeinek  másolása, 
feldolgozása,  közzététele,  kereskedelmi  célú  módosítása  a  Grupa  Topex  írásos 
engedélye nélkül szigorúan tilos, és polgári jogi és jogi felelősséget vonhat maga után. 

 

 
EU-

megfelelőségi nyilatkozat

 

Gyártó

: Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-

285 Varsó

 

Termék

: Reflektor 

Termékszám: 

99-063 

Kereskedelmi név

: NEO TOOLS 

Sorozatszám

: 00001 ÷ 99999

 

Ezt a megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelőssége mellett 

adjuk ki. 

A fent leírt termék megfelel a következő dokumentumoknak:

 

2014/35/EU kisfeszültségű irá

nyelv 

Elektromágneses összeférhetőségi irányelv 2014/30/EU

 

A 2015/863/EU irányelvvel módosított 2011/65/EU RoHS irányelv

 

A 2009/125/EK irányelv végrehajtásáról szóló 2019/2020/EU rendelet

 

2019/2015/EU rendelet 

És megfelel a következő szabványok követelményeinek:

 

EN  60598-2-5:2015;  EN  60598-1:2015+A1:2018;  EN  62471:2008;  EN 
62493:2015; EN 62031:2008+A1:2013+A2:2015; 
EN  IEC  55015:2019;  EN  IEC  61000-3-2:2019;  EN  61000-3-
3:2013+A1:2019; EN 61547:2009; 
IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-5:2013 IEC 62321-4:2013+AMD1:2017 
CSV; 
IEC  62321-6:2015;  IEC  62321-7-1:2015;  IEC  62321-7-2:2017;  IEC 
62321-8:2017 

Ez a nyilatkozat csak a gépre vonatkozik abban az állapotban, amelyben 
forgalomba hozták, és nem terjed ki az alkatrészekre.

 

a végfelhasználó által hozzáadott vagy a végfelhasználó által végrehajtott 
későbbi műveletek.

 

A  műszaki  dokumentáció  elkészítésére  jogosult,  az  EU

-

ban  lakóhellyel 

rendelkező vagy letelepedett személy neve és címe:

 

Aláírva a következők nevében:

 

Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k. 

Kaptár. Határvidék 2/4

 

02-

285 Varsó

 

Summary of Contents for 99-063

Page 1: ...1...

Page 2: ...UGI 3 EN TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTION 4 DE BERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG 4 RU 5 HU AZ EREDETI UTAS T S FORD T SA 6 RO TRADUCEREA INSTRUC IUNII ORIGINALE 7 UA 7 CZ P EKLAD P VODN HO N VODU 8...

Page 3: ...Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa z siedzib w Warszawie ul Pograniczna 2 4 dalej Grupa Topex informuje i wszelkie prawa autorskie do tre ci niniejszej instrukcji dalej Instr...

Page 4: ...shing modifications for commercial purposes of the entire Instruction or its parts without written permission of Grupa Topex are strictly forbidden and may cause civil and legal liability EU Declarati...

Page 5: ...ewnych Dz U 2006 Nr 90 Pos 631 mit sp teren nderungen Das Kopieren die Verarbeitung die Ver ffentlichung die Modifizierung der gesamten Anleitung oder ihrer Teile zu kommerziellen Zwecken ohne schrift...

Page 6: ...inform ci kat az elad t l vagy a helyi hat s gokt l szerezzen be Az elhaszn lt elektromos s elektronikus berendez sek a term szetes k rnyezetben akt v anyagokat tartalmaznak A nem jrahasznos tott ber...

Page 7: ...ipamentele nereciclate constituie un risc poten ial pentru mediu i s n tatea uman Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa cu sediul n Var ovia ul Pograniczna 2 4 denumit n c...

Page 8: ...topka 2 Ru n trubka 3 Upev ovac knofl k trubky S 4 S trubka 5 Lampy 6 Upev ovac roub OPERATING 1 P ipevn te lampy k r mu a zajist te je rouby 2 Nastavte hel sv tidla a ut hn te knofl k pro upevn n tru...

Page 9: ...lampy k r mu a zaistite ich skrutkami 2 Nastavte uhol svietidla a utiahnite gomb k na upevnenie trubice S 3 Pripojte svietidlo k zdroju nap jania TECHNICK DAJE Prenosn reflektor SMD Parameter Hodnota...

Page 10: ...10 02 285 Var ava Pawel Kowalski Z stupca kvality spolo nosti GRUPA TOPEX Var ava 2022 02 01...

Page 11: ...trybie czuwania przy pod czeniu do sieci Pnet wyra ona w W Nie dotyczy Wska nik oddawania barw CRI lub zakres CRI w zaokr gleniu do liczby ca kowitej 80 Wymiary zewn trzne bez oddzielnego osprz tu ste...

Page 12: ...for CLS expressed in W and rounded to the second decimal N A Colour rendering index rounded to the nearest integer or the range of CRI values that can be set 80 Outer dimensions without separate contr...

Page 13: ...0 Netzbereitschaftsleistung Pnet f r CLS ausgedr ckt in W und auf die zweite Dezimalstelle gerundet K A Farbwiedergabeindex gerundet auf die n chste Ganzzahl oder der Bereich der einstellbaren CRI Wer...

Page 14: ...z o o Sp k 2 4 02 285 99 063 LED LED DLS MLS CLS NCLS 1000 50 F use 360 120 90 4000 100 100 6500 Pon 50 Psb 0 Pnet CLS CRI 80 250 800 x y x 0 313 y 0 337 1621 120 OLED R9 9 90 95 8 LED OLED cos 1 0 9...

Page 15: ...jezve s a m sodik tizedesjegyre kerek tve N A Sz nvisszaad si index a legk zelebbi eg sz sz mra kerek tve vagy a be ll that CRI rt kek tartom nya 80 K ls m retek k l n vez rl berendez s vil g t svez r...

Page 16: ...oua zecimal N A Indicele de redare a culorilor rotunjit la cel mai apropiat num r ntreg sau intervalul de valori CRI care poate fi setat 80 Dimensiuni exterioare f r organe de comand separate piese de...

Page 17: ...Sp z o o 2 4 02 285 99 063 DLS CLS NCLS on mode 1000 50 F 360 120 90 4000 100K 100 K 6500 On Pon W 50 Psb W 0 Pnet cls W CRI 80 250 800 x y x 0 313 y 0 337 cd 1621 120 OLED R9 9 90 95 8 OLED cos 1 0...

Page 18: ...en ve W a zaokrouhlen na druh desetinn m sto NEUPLAT UJE SE Index pod n barev zaokrouhlen na nejbli cel slo nebo rozsah hodnot CRI kter lze nastavit 80 Vn j rozm ry bez samostatn ho ovl dac ho za zen...

Page 19: ...en na druh desatinn miesto NEUPLAT UJE SA Index farebn ho podania zaokr hlen na najbli ie cel slo alebo rozsah hodn t CRI ktor mo no nastavi 80 Vonkaj ie rozmery bez samostatn ho ovl dacieho zariadeni...

Reviews: