background image

neo-tools.com

neo-tools.com

8

TRANSLATION OF ORIGINAL MANUAL 

OIL LUBRICATED COMPRESSOR 

12K010

CAUTION: BEFORE USING THE COMPRESSOR READ THIS MANUAL CAREFULLY 

AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.

GENERAL SAFETY RULES

Observe the following safety regulations to avoid risks of electric shock, 

body injury or fire. 
1.  Keep the work place clean and tidy.

 Untidiness in the work place 

increases risk of injury at work.

2.  Pay attention to work place conditions.

 Never leave the compressor 

in rain. Do not use the compressor in damp or wet location, or close to 

flammable substances (fluid, gas). Provide good work place illumination. 

3.  Protect yourself against electric shock.

 Avoid direct contact with 

grounded objects, such as pipes, radiators, ovens, refrigerators etc.

4.  Protect the compressor work place against access of children and 

animals.

 Bystanders should stay away from operating compressor. Store 

the compressor in a dry, closed place and beyond reach of children.

5.  Do not overload the compressor.

 The compressor should operate 

within limitations of working parameters. This allows better, safer and 

more efficient operation.

6.  Use proper personal protection measures when working with the 

compressor.

 Do not wear loose jewellery or other decorative items as 

there is risk of catching by moving parts of the compressor. Pin your hair 

up and hide under a cap.

7.  Use goggles or protective glasses.

 When working in a dusty room use 

protective half-mask that protects your respiratory tract.

8.  Never use the power cord for purposes it is not designed for.

 Do not 

pull the compressor by its power supply cord. Never unplug the power 

cord from mains socket by pulling the cord. Protect the power cord 

against excessive temperature, oil and sharp edges.

9.  Do not bend over the compressor.

 Stand firmly and keep your balance 

at all times.

10.  Keep the compressor in good condition.

 Keep the compressor clean, 

this will ensure long and reliable operation. Observe instructions in the 

manual. Check technical condition of power cord and plug on a regular 

basis. Have it repaired by a qualified specialist if found damaged. Check 

technical condition of extension cord (if used) and replace if found 

damaged.

11.  Disconnect the compressor from power supply.

 In case the power 

cord insulation is damaged or worn out, immediately disconnect the 

compressor from power supply. Whenever the compressor is not in use, 

disconnect it from power supply by unplugging from mains socket.

12.  Do not leave objects on the compressor.

 Make sure that tools and 

other objects are removed before turning the compressor on.

13.  Avoid accidental starting of the compressor.

 Make sure the switch 

button is in OFF position prior to plugging the compressor to power 

supply.

14.  Check the compressor against wear symptoms.

 Each time you turn the 

compressor on carefully check all safety items and other accessible parts 

for damages and whether they can operate as designed. All stationary 

parts must be well fixed to make sure the device will operate properly. 

Damaged safety items and moving parts of the compressor should be 

repaired or replaced in a service workshop, unless otherwise stated in 

this manual. Faulty switches should be replaced by service workshop. 

When the switch does not allow to switch on or off, do not attempt to 

repair it.

15.  Important!

 For your own safety use only original parts and accessories 

that are recommended by the manufacturer. Use of other parts bears 

high risk of an accident.

DETAILED SAFETY REGULATIONS

Observe the following regulations for occupational health and safety.

•  Do not direct air stream at people, animals or at yourself.
•  Do not use compressed air to clean clothes on a person.
•  Stream of liquid sprayed by devices connected to the compressor must not 

be directed onto the compressor.

•  Do not work barefoot or with wet hands.
•  Do not move the compressor with pressurised tank.

•  Do not weld or repair the tank. Replace the tank in authorised service 

workshop in case of damage or corrosion.

•  Do not allow inexperienced persons to operate the compressor.
•  Clean the compressor with damp cloth and mild detergent only.
•  The compressor is designed solely for air compression, do not use it for any 

other gas.

•  Compressor and its hoses reach high temperature during operation. Avoid 

contact! Risk of burns!

•  When disconnecting devices hold the connection part in hand to avoid 

body injury resulting from reaction kick.

•  Wear anti-splinter goggles at work. Foreign body particles thrown with 

compressed air may cause body and eye injuries.

•  Do not use paints and solvents that have ignition temperature below 210°C.
•  Do not heat up paints or solvents.
•  Observe safety information provided by the manufacturers of used liquids.
•  When lacquer spraying, the operator and other persons in the room must 

not smoke under any circumstances. Paint fumes are highly flammable.

•  When spraying paint or lacquer use protection mask to prevent inhalation 

of toxic substances.

•  Make sure there are no open flames or sparking devices in the room where 

the compressor operates.

•  Do not eat or drink in the room where you work. Paint fumes are dangerous 

to health. 

•  Use the compressor only in rooms with efficient ventilation system and in 

ambient temperature within range +5°C to +40°C.

•  Act reasonably and in accordance with respective regulations. 
•  You can use power supply extension cords only with protective wire, 

maximum length 5 m and cross section equal or greater than 1.5 mm2.

USE OF PRESSURE TANKS

Pressure tank is used to hold pressurised air and should be used in static 

conditions. Proper use of the tank is the basic condition for keeping it safe. 
Therefore, user should observe the following instructions: 
•  Use the tank properly within defined temperature and pressure limitations, 

provided by the manufacturer and marked on the rating plate.

•  Do not carry out tank repair or maintenance works when under pressure. 
•  Make sure all protection and regulation devices work properly, and when 

necessary obtain the manufacturer’s authorisation to replace with new 

devices of the same specification. 

•  Safety valve should be set to working pressure of the tank and compressor, 

then sealed. 

•  Avoid tank operation in poorly ventilated rooms whenever possible. Avoid 

tank installation close to sources of heat or flammable substances. 

•  Do not attach the tank or parts installed with it to floor or other stationary 

structures. 

•  Prevent corrosion: operating conditions may cause accumulation of 

condensation water that must be removed. 

IMPROPER USE OF THE TANK AND UNASSISTED TINKERING BY UNAU-

THORISED PERSONS IS PROHIBITED. DO NOT ADJUST THE SAFETY VALVE.

The user must follow regulations for pressure devices that are in force in the 

country where the tank is used.
Never use the pressure tank when it is damaged or when exposing workers 

and bystanders to danger.
In case of wall defect the pressure tank must be taken out of service.

Caution! The design is assumed to be safe, protection measures and ad-

ditional safety systems are used, nevertheless there is always a small risk 

of injuries at work.

Summary of Contents for 12K010

Page 1: ...B OIL LUBRICATED COMPRESSOR RU HU OLAJKOMPRESSZOR SK OLEJOV KOMPRESOR IT COMPRESSORE AD OLIO Cz ci zamienne do tego produktu kupisz w gtxservice pl przez min 10 lat od jego zakupu Sklep gtxservice pl...

Page 2: ...neo tools com neo tools com 2 2 6 5 3 4 7 8 9 1 10 11 12 13...

Page 3: ...neo tools com neo tools com 3 13 A 14 B 10 C 8 D 1 11 E 1 ON OFF 5 F 7 G4 5 H 15 I 10 11 J 10 11...

Page 4: ...nne dost pne cz ci czy nie s uszkodzone i czy mog pe ni swoj funkcj we w a ciwy spos b Wszystkie elementy nieruchome powinny by w a ciwie zamocowane aby mie pewno e urz dzenie b dzie pracowa o w a ciw...

Page 5: ...dost pnych Jest przeznaczony wy cznie do zastosowa amatorskich Kompresor zosta zaprojektowany do pracy przerywanej co oznacza e powinien pracowa z cz stotliwo ci 1 cykl pracy 3 cykle odpoczynku np 2 5...

Page 6: ...y go wymieni lub przemy w nafcie i po osuszeniu zamontowa ponownie Zatkany filtr powietrza znacznie obni a wydajno kompresora Wszelkiego rodzaju usterki powinny by usuwane przez autoryzowany serwis pr...

Page 7: ...11 65 UE zmieniona Dyrektyw 2015 863 UE RoHS Directive 2011 65 EU as amended by Directive 2015 863 EU A 2015 863 EU ir nyelvvel m dos tott 2011 65 EU RoHS ir nyelv Smernica RoHS 2011 65 E zmenen a dop...

Page 8: ...parts bears high risk of an accident DETAILED SAFETY REGULATIONS Observe the following regulations for occupational health and safety Do not direct air stream at people animals or at yourself Do not...

Page 9: ...ompressor is not damaged during transportation Check oil level in the compressor oil sump Place the compressor as close as possible to compressed air receiver Avoid using long compressed air hoses and...

Page 10: ...surement uncertainty Sound pressure LpA sound power LWA and vibration acceleration ah specified in this manual have been measured in accordance with EN 1012 1 Specified vibration level ah can be used...

Page 11: ...neo tools com neo tools com 11 9 10 11 12 13 OFF 14 15 210 C 5 C 40 C 5 1 5 2...

Page 12: ...com neo tools com 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 3 2 5 7 5 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 2 2 3 1 4 1 5 1 30 A 30 13 A 14 B 9 10 C 8 D 1 ON 1 OFF E 5 5 F 7...

Page 13: ...84 270 10 40 C 31 2019 12K010 LpA 75 A K 3 A LWA 97 A K 3 A LpA LWA K ah K LpA LWA ah EN 1012 1 ah Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 GrupaTopex Grup...

Page 14: ...tani vagy kicser lni hacsak a k zik nyv m sk pp nem rendelkezik A s r lt kapcsol kat a szerviznek kell kicser lnie Ha egy kapcsol t nem lehet be vagy kikapcsolni ne pr b lja megjav tani 15 Figyelem A...

Page 15: ...atr szekre vonatkozik 1 F kapcsol BE KI 2 S r tett leveg csatlakoz s gyorscsatlakoz 3 Biztons gi szelep 4 Manom ter a tart ly nyom s t mutatja 5 Nyom svez rl redukci s szelep 6 Hordoz foganty 7 Manom...

Page 16: ...m a g p t pus t s megnevez s t egyar nt jel li A ZAJRA S A REZG SRE VONATKOZ ADATOK Hangnyom sszint LpA 75 dB A K 3dB A Hangteljes tm ny szint LWA 97 dB A K 3dB A Inform ci a zajr l s a rezg sr l Az...

Page 17: ...som Ak prep na nemo no zapn ani vypn nepok ajte sa ho opravi 15 D le it V z ujme vlastnej bezpe nosti pou vajte iba origin lne diely a pr slu enstvo ktor odpor a v robca Pri pou it in ch komponentov e...

Page 18: ...s 2 Gumen p tka 2 ks 3 Skrutky podlo ky matice 1 s prava 4 Vzduchov filter 1 ks 5 Olej vo f a i 1 ks PRED UVEDEN M DO PREV DZKY IN TAL CIA KOMPRESORA Nap tie a frekvencia nap jania kompresora by mali...

Page 19: ...zariadenia Ak sa zariadenie bude pou va na in ely alebo s in mi pracovn mi n strojmi hladina vibr ci sa m e zmeni Na vy iu hladinu vibr ci bude ma vplyv nedostato n alebo zriedkavo vykon van dr ba zar...

Page 20: ...parazioni del serbatoio In caso di danneggiamento o di episodi di corrosione il serbatoio deve essere sostituito presso un centro di assistenza autorizzato Non consentire alle persone inesperte di uti...

Page 21: ...o dell olio 12 Serbatoio 13 Ruota 14 Piede di gomma 15 Tappo di scarico della condensa dal serbatoio Possono presentarsi differenze tra il disegno e il prodotto DESCRIZIONE DEI SIMBOLI GRAFICI UTILIZZ...

Page 22: ...Quantit di olio 270 ml Intervallo di temperatura di funzionamento 10 40 C Peso 31 kg Anno di produzione 2019 12K010 indica sia il tipo e che la denominazione del dispositivo DATI RIGUARDANTI RUMORE E...

Page 23: ...neo tools com neo tools com 23...

Page 24: ...neo tools com neo tools com 24...

Reviews: