NEO TOOLS 12K010 Manual Download Page 14

neo-tools.com

neo-tools.com

14

AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA 

OLAJKOMPRESSZOR 

12K010

VIGYÁZAT: A KOMPRESSZOR HASZNÁLATA ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL 

EZT A KÉZIKÖNYVET, ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI INFORMÁCIÓ FORRÁSKÉNT.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK

Az esetleges áramütés, sérülés és tűz veszélyének elkerülése érdekében 

be kell tartani az alábbi biztonsági előírásokat. 
1.  A munkaterületet tisztán és rendezetten kell tartani.

 A rendezetlen 

munkaterületen nagyobb a munkahelyi balesetek kockázata.

2.  Vegye figyelembe a munka végzés területén uralkodó feltételeket.

 

Soha ne hagyja ázni a kompresszort esőben. Ne használja a kompresszort 

nyirkos vagy nedves helyen, illetve gyúlékony anyagok (folyadékok 

vagy gázok) közelében. Gondoskodjon arról, hogy a munkahely jól 

megvilágított legyen. 

3.  Védje magát az áramütés veszélye ellen.

 Kerülje a fizikai érintkezést 

földelt alkatrészekkel, például csövekkel, radiátorokkal, tűzhelyekkel, 

hűtőszekrényekkel stb.

4.  Tartsa a gyermekeket és állatokat a kompresszor munkaterületétől 

távol.

 A kívülállóknak minél távolabb kell tartózkodniuk a működő 

kompresszortól. A kompresszort száraz és zárt helyen, gyermekektől 

elzárva kell tárolni.

5.  A kompresszort nem szabad túlterhelni.

 A kompresszort a 

paraméterein belül kell működtetni. Ez biztosítja a jobb, biztonságosabb 

és hatékonyabb munkavégzést.

6.  Ha kompresszorral dolgozik, használjon megfelelő személyi 

védőfelszerelést.

 Ne viseljen lazán lógó ékszereket vagy más 

díszítőelemet mivel fennáll annak veszélye, hogy ezeket az alkatrészeket 

bekaphatják a kompresszor mozgó alkatrészei. A hosszú hajat össze kell 

kötni és sapka alá kell rejteni.

7.  Viseljen védőmaszkot vagy védőszemüveget.

 Poros helyiségben 

végzett munka esetén viseljen légutakat védő légzőkészüléket.

8.  Soha ne használja a tápkábelt a rendeltetésétől eltérő célra.

 Ne 

húzza a kompresszort a tápkábelnél fogva. Soha ne húzza ki a tápvezeték 

dugóját a fali aljzatból a tápkábelt húzva. Óvja a tápvezetéket a hőtől, az 

olajtól és az éles szélektől.

9.  Ne hajoljon a kompresszor fölé.

 Legyen a munkavégzés ideje alatt 

stabil pozícióban és tartsa magát egyensúlyban.

10.  Vigyázzon a kompresszorra.

 A kompresszor tisztán tartása biztosítja 

annak tartós és megbízható működését. Tartsa be a kézikönyvben 

felsorolt utasításokat. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábel és annak 

dugójának műszaki állapotát. Ha sérülést észlel rajtuk, cseréltesse azokat 

újra egy szakemberrel. (Amennyibe használ), rendszeresen ellenőrizze a 

hosszabbító kábel műszaki állapotát, és cserélje ki, ha sérült.

11.  Kapcsoljuk le a kompresszort a tápellátástól.

 Ha a tápkábel szigetelése 

sérült vagy kopott, azonnal húzza ki a kompresszor tápvezetékét a 

hálózatról. Ha nem használja a kompresszort, húzza ki a tápvezeték 

dugóját a konnektorból.

12.  Ne hagyjon tárgyakat a kompresszoron.

 A kompresszor bekapcsolása 

előtt ellenőrizze, hogy eltávolította-e róla a szerszámokat és egyéb 

tárgyakat.

13.  Kerülje a kompresszor véletlen indítását.

 Mielőtt a kompresszort áram 

alá helyezi, ellenőrizze, hogy a kapcsológomb kikapcsolt (OFF) állásban 

van-e.

14.  Ellenőrizze rendszeresen, hogy nincsenek-e kopási nyomások 

a kompresszoron.

 A kompresszor minden egyes beindítása előtt 

gondosan ellenőrizze annak összes védőelemeit és egyéb rendelkezésre 

álló alkatrészeit, hogy azok nem sérültek-e, és hogy el tudják-e megfelelő 

módon látni funkciójukat. Az összes nem mozgó alkatrészt megfelelően 

rögzíteni kell olyan módon, hogy az eszköz megfelelően működjön. A 

kompresszor sérült biztonsági elemeit és a mozgó alkatrészeket a szerviz 

műhelyben kell megjavítani vagy kicserélni, hacsak a kézikönyv másképp 

nem rendelkezik. A sérült kapcsolókat a szerviznek kell kicserélnie. Ha 

egy kapcsolót nem lehet be- vagy kikapcsolni, ne próbálja megjavítani.

15.  Figyelem:

 A biztonsága érdekében használjon kizárólag a gyártó 

által ajánlott alkatrészeket és tartozékokat. Nem ajánlott alkatrészek 

használata esetén megnő a balesetveszély.

RÉSZLETES MUNKABIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

A felhasználónak be kell tartani megfelelő munkahelyi egészségvédelmi 

és biztonsági előírásokat.

•  Ne irányítsa a légáramot emberekre, állatokra vagy a saját maga irányába.
•  Tilos sűrített levegővel tisztítani a testen lévő ruházatot.
•  Ne irányítsa a kompresszorhoz csatlakoztatott berendezés által permetezett 

folyadékáramot a kompresszor felé.

•  Ne dolgozzon mezítláb vagy nedves kézzel.
•  Ne hordozza kompresszort nyomás alatt lévő tartállyal.
•  Ne hegessze és ne javítsa a tartályt. Sérülés vagy korrózió esetén ki kell 

cserélni a tartályt a hivatalos márkaszervizben.

•  Ne engedje, hogy a tapasztalatlan személyek működtessék a kompresszort.
•  A kompresszor tisztításához csak nedves ruhát és kímélő tisztítószert 

használjon.

•  A kompresszort csakis levegő sűrítésére tervezték, ne használja más 

gázokhoz.

•  A kompresszor és vezetékei működés közben magas hőmérsékletet 

érhetnek el. Kerülje a velük való érintkezést! Égési sérülés veszélye!

•  A csatlakoztatott berendezés csatlakozójának leválasztásakor tartsa a 

kezében a csatlakozóelemet, hogy elkerülje annak visszarúgását.

•  Munka közben viseljen fröccsenés ellen védő szemüveget. A test (szem) 

esetleges károsodását azok a különböző részecskék okozhatják, amelyeket 

a sűrített levegő hordoz.

•  Tilos olyan festéket vagy oldószert alkalmazni, amelynek lobbanáspontja 

210 C, vagy annál alacsonyabb.

•  Tilos felmelegíteni a festékeket vagy oldószereket.
•  Vegye figyelembe az alkalmazott folyadékok gyártóinak biztonsági 

előírásait.

•  A festés szórásakor tilos a dohányzás egyaránt a festést végző személy és 

a helyiségben tartózkodó más személyek számára. A festékgőzök erősen 

gyúlékonyak.

•  Festékek és lakkok permetezésekor használjon védőmaszkot, hogy 

megakadályozza a mérgező anyagok belélegzését.

•  Ügyeljen arra, hogy a munkaterületen ne legyenek nyílt lángforrások vagy 

szikrázó eszközök.

•  A munkaterületen tilos étkezni és italt fogyasztani. A festékgőzök károsak 

az egészségre. 

•  A kompre5°C és +40°C közötti környezeti hőmérsékleten, és 

kizárólag hatékony szellőztető rendszerrel felszerelt helyiségekben szabad 

használni.

•  Járjon mindig el racionálisan és körültekintően, a hatályos előírásoknak 

megfelelően. 

•  A csak olyan védővezetékkel ellátott tápkábel hosszabbító alkalmazható, 

amelynek maximális hossza 5 m, és keresztmetszete legalább 1,5 mm

2

.

NYOMÁSTARTÓ TARTÁLYOK HASZNÁLATA

A nyomástartály feladata a sűrített levegő tárolása, amelyet statikus 

üzemmódban kell üzemeltetni. A tartály megfelelő használata alapvető 

feltétele a biztonság garantálásának. 
Ezért a felhasználónak a következőképpen kell eljárnia: 
•  a tartályt a gyártó adattábláján megadott nyomás- és hőmérsékleti 

határokon belül, megfelelő módon kell működtetni

•  ne végezzen nyomás alatt álló tartályon javítással vagy karbantartással 

kapcsolatos munkákat; 

•  biztosítani kell biztonsági és szabályozó eszközök hatékony működését; 

szükség esetén a gyártó jóváhagyásának megszerzése után ki kell cserélni 

azokat azonos paraméterekkel rendelkezőre. 

•  a biztonsági szelepet a kompresszor és a tartály üzemi nyomására kell 

beállítani majd le kell plombálni. 

•  ha lehetséges, kerülni kell a tartály használatát olyan helyiségekben, amely 

nincs megfelelően szellőztetve; el kell kerülni a tartály hőforrások vagy 

éghető anyagok közelében történő telepítését 

•  nem szabad a tartályt vagy a rá felszerelt alkatrészeket a talajhoz vagy más 

stabil szerkezetekhez rögzíteni. 

Summary of Contents for 12K010

Page 1: ...B OIL LUBRICATED COMPRESSOR RU HU OLAJKOMPRESSZOR SK OLEJOV KOMPRESOR IT COMPRESSORE AD OLIO Cz ci zamienne do tego produktu kupisz w gtxservice pl przez min 10 lat od jego zakupu Sklep gtxservice pl...

Page 2: ...neo tools com neo tools com 2 2 6 5 3 4 7 8 9 1 10 11 12 13...

Page 3: ...neo tools com neo tools com 3 13 A 14 B 10 C 8 D 1 11 E 1 ON OFF 5 F 7 G4 5 H 15 I 10 11 J 10 11...

Page 4: ...nne dost pne cz ci czy nie s uszkodzone i czy mog pe ni swoj funkcj we w a ciwy spos b Wszystkie elementy nieruchome powinny by w a ciwie zamocowane aby mie pewno e urz dzenie b dzie pracowa o w a ciw...

Page 5: ...dost pnych Jest przeznaczony wy cznie do zastosowa amatorskich Kompresor zosta zaprojektowany do pracy przerywanej co oznacza e powinien pracowa z cz stotliwo ci 1 cykl pracy 3 cykle odpoczynku np 2 5...

Page 6: ...y go wymieni lub przemy w nafcie i po osuszeniu zamontowa ponownie Zatkany filtr powietrza znacznie obni a wydajno kompresora Wszelkiego rodzaju usterki powinny by usuwane przez autoryzowany serwis pr...

Page 7: ...11 65 UE zmieniona Dyrektyw 2015 863 UE RoHS Directive 2011 65 EU as amended by Directive 2015 863 EU A 2015 863 EU ir nyelvvel m dos tott 2011 65 EU RoHS ir nyelv Smernica RoHS 2011 65 E zmenen a dop...

Page 8: ...parts bears high risk of an accident DETAILED SAFETY REGULATIONS Observe the following regulations for occupational health and safety Do not direct air stream at people animals or at yourself Do not...

Page 9: ...ompressor is not damaged during transportation Check oil level in the compressor oil sump Place the compressor as close as possible to compressed air receiver Avoid using long compressed air hoses and...

Page 10: ...surement uncertainty Sound pressure LpA sound power LWA and vibration acceleration ah specified in this manual have been measured in accordance with EN 1012 1 Specified vibration level ah can be used...

Page 11: ...neo tools com neo tools com 11 9 10 11 12 13 OFF 14 15 210 C 5 C 40 C 5 1 5 2...

Page 12: ...com neo tools com 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 3 2 5 7 5 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 2 2 3 1 4 1 5 1 30 A 30 13 A 14 B 9 10 C 8 D 1 ON 1 OFF E 5 5 F 7...

Page 13: ...84 270 10 40 C 31 2019 12K010 LpA 75 A K 3 A LWA 97 A K 3 A LpA LWA K ah K LpA LWA ah EN 1012 1 ah Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 GrupaTopex Grup...

Page 14: ...tani vagy kicser lni hacsak a k zik nyv m sk pp nem rendelkezik A s r lt kapcsol kat a szerviznek kell kicser lnie Ha egy kapcsol t nem lehet be vagy kikapcsolni ne pr b lja megjav tani 15 Figyelem A...

Page 15: ...atr szekre vonatkozik 1 F kapcsol BE KI 2 S r tett leveg csatlakoz s gyorscsatlakoz 3 Biztons gi szelep 4 Manom ter a tart ly nyom s t mutatja 5 Nyom svez rl redukci s szelep 6 Hordoz foganty 7 Manom...

Page 16: ...m a g p t pus t s megnevez s t egyar nt jel li A ZAJRA S A REZG SRE VONATKOZ ADATOK Hangnyom sszint LpA 75 dB A K 3dB A Hangteljes tm ny szint LWA 97 dB A K 3dB A Inform ci a zajr l s a rezg sr l Az...

Page 17: ...som Ak prep na nemo no zapn ani vypn nepok ajte sa ho opravi 15 D le it V z ujme vlastnej bezpe nosti pou vajte iba origin lne diely a pr slu enstvo ktor odpor a v robca Pri pou it in ch komponentov e...

Page 18: ...s 2 Gumen p tka 2 ks 3 Skrutky podlo ky matice 1 s prava 4 Vzduchov filter 1 ks 5 Olej vo f a i 1 ks PRED UVEDEN M DO PREV DZKY IN TAL CIA KOMPRESORA Nap tie a frekvencia nap jania kompresora by mali...

Page 19: ...zariadenia Ak sa zariadenie bude pou va na in ely alebo s in mi pracovn mi n strojmi hladina vibr ci sa m e zmeni Na vy iu hladinu vibr ci bude ma vplyv nedostato n alebo zriedkavo vykon van dr ba zar...

Page 20: ...parazioni del serbatoio In caso di danneggiamento o di episodi di corrosione il serbatoio deve essere sostituito presso un centro di assistenza autorizzato Non consentire alle persone inesperte di uti...

Page 21: ...o dell olio 12 Serbatoio 13 Ruota 14 Piede di gomma 15 Tappo di scarico della condensa dal serbatoio Possono presentarsi differenze tra il disegno e il prodotto DESCRIZIONE DEI SIMBOLI GRAFICI UTILIZZ...

Page 22: ...Quantit di olio 270 ml Intervallo di temperatura di funzionamento 10 40 C Peso 31 kg Anno di produzione 2019 12K010 indica sia il tipo e che la denominazione del dispositivo DATI RIGUARDANTI RUMORE E...

Page 23: ...neo tools com neo tools com 23...

Page 24: ...neo tools com neo tools com 24...

Reviews: