NEO TOOLS 12K010 Manual Download Page 13

neo-tools.com

neo-tools.com

13

ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

Компрессор может транспортироваться и храниться как в горизонтальном, 

так и в вертикальном положении благодаря резиновым ножкам на ручке.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Компрессор необходимо содержать в чистоте с соблюдением режима 

периодического обслуживания.

ВОДЯНОЙ КОНДЕНСАТ
Перед сливом водяного конденсата отсоедините компрессор от 

источника питания и выпустите весь воздух из резервуара.

В конце рабочего дня сливайте из резервуара водяной конденсат с 

помощью пробки слива конденсата (15), расположенной на днище 

резервуара (рис. H).
Раз в году следует проводить визуальный осмотр внешнего состояния 

резервуара. Если резервуар используется в помещениях с высокой 

влажностью или в неблагоприятной среде (недостаточная вентиляция, 

агрессивные вещества и т. п.) такие осмотры должны проводиться чаще.
Проверки, предусмотренные инструкцией, должны соответствовать 

законам и нормам страны пользователя.

ЗАМЕНА МАСЛА

•  Выключить мотор и вынуть вилку кабеля питания из розетки. 
•  Выпустить сжатый воздух из резервуара.
•  Выкрутить пробку слива масла (11) и слить отработанное масло в 

емкость (рис. I) (если в компрессоре осталось небольшое количество 

масла, необходимо слегка наклонить компрессор для полного 

удаления остатков масла).

•  Ввинтить пробку слива масла (11).
•  Вывинтить пробку залива масла (9) из отверстия залива масла и залить 

новое масло (рис. J) до нужного уровня. 

•  Ввернуть пробку залива масла (9).

 

Уровень масла должен быть виден через смотровое стекло 

(10), а его уровень определяется красной точкой.

Рекомендуется использовать масло класса 15W/40. Первая замена масла 

должна быть выполнена по прошествии 50 часов работы компрессора. 

Последующие замены следует проводить через каждые 200 часов работы.

ОЧИСТКА ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА

 

Дождитесь полного остывания компрессора! Опасность 

ожога!

Очистку воздушного фильтра (8) следует проводить не реже чем через 

200 часов работы. Фильтр следует заменить или промыть в керосине и 

после высыхания установить обратно. Загрязненный воздушный фильтр 

существенно снижает производительность компрессора.
Любые дефекты должны устраняться квалифицированным персоналом 

производителя.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

ДАННЫЕ ЗАВОДСКОЙ ТАБЛИЧКИ

Компрессор масляный 12K010

Параметры

Значение

Напряжение питания

230 В переменного тока

Частота тока питания

50 Гц

Номинальная мощность мотора

1500 Вт

Скорость вращения мотора

2850 мин

-1

Класс защиты

л

Давление выключения

8 бар

Давление включения

6 бар

Объем резервуара

40 л

Объем забора воздуха

184 л/мин

Объем масла

270 мл

Диапазон рабочих температур

10 ÷ 40 °C

Вес

31 кг

Год выпуска

2019

12K010 определяет тип и описание устройства

ЗНАЧЕНИЯ ШУМА И ВИБРАЦИЙ

Уровень звукового давления

L

pA

 = 75 дБ (A) K=3 дБ (A)

Уровень звуковой мощности

L

WA

 = 97 дБ (A) K=3 дБ (A)

Сведения о величинах шума и вибрации

Уровень шума, издаваемого устройством, определяется как: уровень 

издаваемого звукового давления L

pA

 и уровень звуковой мощности L

WA

 

(где K – погрешность измерения). Вибрация, издаваемая устройством, 

определяется как значение ускорения вибраций a

h

 (где K – погрешность 

измерения).
Указанные в настоящей инструкции: уровень издаваемого звукового 

давления L

pA

, уровень звуковой мощности L

WA

 и значение ускорения 

вибраций a

h

 определены в соответствии со стандартом EN 1012-1. 

Указанный уровень вибрации a

h

  может использоваться для сравнения 

устройств и для предварительной оценки подверженности вибрациям. 
Указанный уровень вибрации репрезентативен только для основных 

видов использования устройства. Если устройство будет использоваться 

для других целей или с другими рабочими инструментами, уровень 

вибрации может быть другим. Более высокую вибрацию может 

спровоцировать недостаточное или несвоевременное техническое 

обслуживание. Указанные выше причины могут привести к повышенной 

подверженности вибрациям в течение всего периода эксплуатации. 

Для точной оценки подверженности вибрациям необходимо 

учитывать периоды, когда устройство находится в выключенном 

состоянии или во включенном, но нерабочем состоянии. После 

тщательной оценки всех факторов общая подверженность 

вибрациям может оказаться значительно ниже. 

Для защиты пользователя от последствий вибрации необходимо ввести 

дополнительные меры безопасности, в частности: периодическое 

техобслуживание устройства и рабочего инструмента, поддержание 

соответствующей температуры рук и правильная организация работы.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Электроприборы не следует выбрасывать вместе с домашними 

отходами. Их следует передать в специальный пункт утилизации. 

Информацию на тему утилизации может предоставить продавец 

изделия или местные власти. Электронное и электрическое 

оборудование, отработавшее свой срок эксплуатации, содержит 

опасные для окружающей среды вещества. Неутилизированное 

оборудование представляет потенциальную угрозу для 

окружающей среды и здоровья людей.

* Оставляем за собой право вводить изменения.
Компания „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa, 

расположенная в Варшаве по адресу: ul. Pograniczna 2/4 (далее „ Grupa Topex”) сообщает, 

что все авторские права на содержание настоящей инструкции (далее „Инструкция”), 

в т.ч. текст, фотографии, схемы, рисунки и чертежи, а также компоновка, принадлежат 

исключительно компании Grupa Topex и защищены законом от 4 февраля 1994 года 

об авторском праве и смежных правах (Вестник законодательных актов РП № 90 поз. 

631 с послед. изм). Копирование, воспроизведение, публикация, изменение элементов 

инструкции без письменного согласия компании Grupa Topex строго запрещено и 

может повлечь за собой гражданскую и уголовную ответственность.

ИНФОРМАЦИЯ О ДАТЕ ИЗГОТОВЛЕНИЯ  УКАЗАНА В СЕРИЙНОМ 

НОМЕРЕ, КОТОРЫЙ НАХОДИТСЯ НА ИЗДЕЛИИ

Порядок расшифровки информации

2ХХХYYG*****   

где

2ХХХ – год изготовления,
YY – месяц изготовления
G- код торговой марки (первая буква)
***** - порядковый номер изделия

Изготовлено в КНР для GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 

02-285 Warszawa, Польша

Summary of Contents for 12K010

Page 1: ...B OIL LUBRICATED COMPRESSOR RU HU OLAJKOMPRESSZOR SK OLEJOV KOMPRESOR IT COMPRESSORE AD OLIO Cz ci zamienne do tego produktu kupisz w gtxservice pl przez min 10 lat od jego zakupu Sklep gtxservice pl...

Page 2: ...neo tools com neo tools com 2 2 6 5 3 4 7 8 9 1 10 11 12 13...

Page 3: ...neo tools com neo tools com 3 13 A 14 B 10 C 8 D 1 11 E 1 ON OFF 5 F 7 G4 5 H 15 I 10 11 J 10 11...

Page 4: ...nne dost pne cz ci czy nie s uszkodzone i czy mog pe ni swoj funkcj we w a ciwy spos b Wszystkie elementy nieruchome powinny by w a ciwie zamocowane aby mie pewno e urz dzenie b dzie pracowa o w a ciw...

Page 5: ...dost pnych Jest przeznaczony wy cznie do zastosowa amatorskich Kompresor zosta zaprojektowany do pracy przerywanej co oznacza e powinien pracowa z cz stotliwo ci 1 cykl pracy 3 cykle odpoczynku np 2 5...

Page 6: ...y go wymieni lub przemy w nafcie i po osuszeniu zamontowa ponownie Zatkany filtr powietrza znacznie obni a wydajno kompresora Wszelkiego rodzaju usterki powinny by usuwane przez autoryzowany serwis pr...

Page 7: ...11 65 UE zmieniona Dyrektyw 2015 863 UE RoHS Directive 2011 65 EU as amended by Directive 2015 863 EU A 2015 863 EU ir nyelvvel m dos tott 2011 65 EU RoHS ir nyelv Smernica RoHS 2011 65 E zmenen a dop...

Page 8: ...parts bears high risk of an accident DETAILED SAFETY REGULATIONS Observe the following regulations for occupational health and safety Do not direct air stream at people animals or at yourself Do not...

Page 9: ...ompressor is not damaged during transportation Check oil level in the compressor oil sump Place the compressor as close as possible to compressed air receiver Avoid using long compressed air hoses and...

Page 10: ...surement uncertainty Sound pressure LpA sound power LWA and vibration acceleration ah specified in this manual have been measured in accordance with EN 1012 1 Specified vibration level ah can be used...

Page 11: ...neo tools com neo tools com 11 9 10 11 12 13 OFF 14 15 210 C 5 C 40 C 5 1 5 2...

Page 12: ...com neo tools com 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 3 2 5 7 5 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 2 2 3 1 4 1 5 1 30 A 30 13 A 14 B 9 10 C 8 D 1 ON 1 OFF E 5 5 F 7...

Page 13: ...84 270 10 40 C 31 2019 12K010 LpA 75 A K 3 A LWA 97 A K 3 A LpA LWA K ah K LpA LWA ah EN 1012 1 ah Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 GrupaTopex Grup...

Page 14: ...tani vagy kicser lni hacsak a k zik nyv m sk pp nem rendelkezik A s r lt kapcsol kat a szerviznek kell kicser lnie Ha egy kapcsol t nem lehet be vagy kikapcsolni ne pr b lja megjav tani 15 Figyelem A...

Page 15: ...atr szekre vonatkozik 1 F kapcsol BE KI 2 S r tett leveg csatlakoz s gyorscsatlakoz 3 Biztons gi szelep 4 Manom ter a tart ly nyom s t mutatja 5 Nyom svez rl redukci s szelep 6 Hordoz foganty 7 Manom...

Page 16: ...m a g p t pus t s megnevez s t egyar nt jel li A ZAJRA S A REZG SRE VONATKOZ ADATOK Hangnyom sszint LpA 75 dB A K 3dB A Hangteljes tm ny szint LWA 97 dB A K 3dB A Inform ci a zajr l s a rezg sr l Az...

Page 17: ...som Ak prep na nemo no zapn ani vypn nepok ajte sa ho opravi 15 D le it V z ujme vlastnej bezpe nosti pou vajte iba origin lne diely a pr slu enstvo ktor odpor a v robca Pri pou it in ch komponentov e...

Page 18: ...s 2 Gumen p tka 2 ks 3 Skrutky podlo ky matice 1 s prava 4 Vzduchov filter 1 ks 5 Olej vo f a i 1 ks PRED UVEDEN M DO PREV DZKY IN TAL CIA KOMPRESORA Nap tie a frekvencia nap jania kompresora by mali...

Page 19: ...zariadenia Ak sa zariadenie bude pou va na in ely alebo s in mi pracovn mi n strojmi hladina vibr ci sa m e zmeni Na vy iu hladinu vibr ci bude ma vplyv nedostato n alebo zriedkavo vykon van dr ba zar...

Page 20: ...parazioni del serbatoio In caso di danneggiamento o di episodi di corrosione il serbatoio deve essere sostituito presso un centro di assistenza autorizzato Non consentire alle persone inesperte di uti...

Page 21: ...o dell olio 12 Serbatoio 13 Ruota 14 Piede di gomma 15 Tappo di scarico della condensa dal serbatoio Possono presentarsi differenze tra il disegno e il prodotto DESCRIZIONE DEI SIMBOLI GRAFICI UTILIZZ...

Page 22: ...Quantit di olio 270 ml Intervallo di temperatura di funzionamento 10 40 C Peso 31 kg Anno di produzione 2019 12K010 indica sia il tipo e che la denominazione del dispositivo DATI RIGUARDANTI RUMORE E...

Page 23: ...neo tools com neo tools com 23...

Page 24: ...neo tools com neo tools com 24...

Reviews: