NEO TOOLS 11-732, User Manual

Page: 7 / 11

7
A légtelenítés után az emelőnek megfelelően kell működnie. Ha mégsem,
a légtelenítést addig ismételje, amíg az emelő megfelelően nem működik.
KORRÓZIÓVÉDELEM
Óvja az emelőt a nedvességtől. Ha az emelőt nedvesség éri, törölje le
száraz ronggyal, majd kenjen meg olajjal minden látható alkatrészt.
A
csapszeges rögzítéseket és az alapzat csavarját időszakosan kenni kell.
PROBLÉMA OK
Az
emelő
terhel
hetős
ége
nem
éri el a
névle
ges
értéke
t
Az
emelő
össze
csukli
k
a
teher
alatt
Olaj
szivár
og a
beöml
őnyílá
son
lévő
gumis
apka
alól.
A
pum
pán
ak
ninc
s
ellen
állás
a Terhelé
s
alatt
az
emelők
ar
megem
elkedik
és
visszae
sik
Az
emelő
nem éri
el
a
maximá
lis
magass
ágot
X X
A leeresztő szelep nincs teljesen
elzárva.
X X X
Túl kevés az olaj az emelőben.
Vegye
le a védősapkát a
beömlőnyílásról, és töltse fel az
emelőt tiszta hidraulikaolajjal.
X A tartályban túl sok a folyadék. Vegye
le a védősapkát a beömlőnyílásról,
és öntse ki a felesleges
olajmennyiséget.
X X X
Levegő van az emelő rendszerében.
Nyissa ki a leeresztő szelepet és az
emelőkarral
végezzen néhány
pumpáló mozdulatot. Zárja el a
készülék leeresztő szelepét.
Szükség esetén ismételje meg a
műveletet.
X X X A szelepek nem tudnak lezáródni,
mert idegen tárgy került beléjük. A
szelepeket
meg kell tisztítani.
Eressze le a dugattyút, és zárja le a
leeresztő szelepet. Kézzel húzza ki a
dugattyút tizen-egynéhány
centiméterre. Nyissa meg a leeresztő
szelepet, majd erőteljesen nyomja be
a dugattyút a legalsó pozícióba.
MŰSZAKI ADATOK
Katalógusszám 11-732
Statikus
terhelhetőség [t]
3
Minimális magasság [mm] 85
Maximális magasság [mm] 525
Tömeg [kg] 41,5
KÖRNYEZETVÉDELEM
A termékeket tilos a háztartási hulladékként kezeli; helyette a
megfelelő üzemnek kell átadni hasznosítás céljából. Az
újrafeldolgozásra nem kerülő felszerelés potenciális veszélyt jelent a
környezet és az emberek egészsége számára.
A „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa,
székhelye: Warszawa, ul. Pograniczna 2/4 (a
továbbiakban: „Topex Csoport”) közli,
hogy a jelen útmutató (a továbbiakban: „Útmutató“) tartalmát védő szerzői jogok,
ideértve annak szövegét, a benne lévő fényképeket, alaprajzokat, ábrákat, valamint
külső megjelenését, kizárólagosan a Topex Csoportot il
letik meg, és jogi védelem
alatt állnak, a szerzői jogról és szomszédos jogokról szóló 1994. február 4
-i
törvénynek megfelelően (Hivatalos Közlöny 2006. évi 90. szám 631. tételszáma,
módosítva). Az Útmutató egészének vagy egyes részeinek másolása, feldolgozása,
kereskedelmi célokból történő közzététele a Topex Csoport írásos hozzájárulása
nélkül szigorúan tilos, és polgári, valamint büntetőjogi felelősségre vonással járhat.
RO
MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR).AN
CRIC HIDRAULIC 11-732
ATENȚIE: CITIȚI CU ATENȚIE ACESTE INSTRUCȚIUNI ÎNAINTE DE
A UTILIZA UNEALTA ȘI PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI PENTRU
CONSULTĂRI ULTERIOARE.
Aceste instrucțiuni sunt o compilație de informații esențiale, avertismente,
note, descrieri operaționale și instrucțiuni de întreținere și funcționare. Se
recomandă să păstrați instrucțiunile de utilizare împreună cu garanția și
cu factura sau chitanța obținută în momentul achiziției.
ATENȚIE:
Cricul este proiectat pentru utilizare în interior.
„Produsul poate varia ușor în raport cu și fotografiile și descrierile din
manual”.
În ciuda utilizării unei structuri sigure prin proiectare, folosind măsuri de
protecţie și măsuri suplimentare, există întotdeauna un risc rezidual de
rănire în timpul lucrului.
• Cricul are o durată de viață de 10.000 de operațiuni. Nu utilizați cricul
după durata de funcționare specificată de producător.
• Cricul nu este proiectat pentru ridicarea persoanelor, astfel de acțiuni
sunt interzise.
• La utilizarea cricului, utilizatorul este obligat să observe dispozitivul și
sarcina în timpul ridicării.
• La umplerea sau completarea sistemului hidraulic, este esențial să
folosiți lichidul recomandat de producător.
• Când utilizați cricul, respectați toate marcajele de pe cric. Asigurați
-
vă că
acestea sunt întotdeauna vizi
bile și lizibile.
• Recomandăm utilizarea uleiului hidraulic HVI 13 pentru cric
• Nu utilizați unealta în atmosfere explozive.
• Există riscul de rănire dacă mâinile sunt ținute în apropierea punctului de
ridicare, în special atunci când ridicați sau coborâți încărcături.
• Țineți mâinile departe de punctul de sprijin în timpul lucrului.
• În cazul în care cricul este deteriorat, există un pericol pentru persoana
care-
l manevrează din cauza căderii necontrolate a încărcăturii ridicate.
Cricul poate fi
utilizat numai pe o suprafață plană, solidă și orientată
orizontal.
• Asigurați
-
vă că elevatorul este poziționat în siguranță.
• Asigurați
-
vă că greutatea care urmează să fie ridicată este mai mică
decât capacitatea maximă de ridicare a cricului.
• Locul de lucru trebuie să fie păstrat în ordine și bine luminat. Dezordinea
și iluminatul slab contribuie la producerea de accidente.
• Fiți atenți la condițiile din locuil de lucru. Nu expuneți cricul la umiditate.
• Păstrați zona de lucru liberă de obstacole, în special de copii. Țineți copiii
și persoanele aflate în preajmă departe de zona de lucru.
• Fiți atent atunci când operați cricului, deoarece distragerea atenției vă
poate face să pierdeți controlul cricului.
• Țineți cricul departe de copii atunci când
nu este utilizat.
• Nu împrumutați cricul nici unei persoane care nu este familiarizată cu el
sau care nu a citit aceste instrucţiuni de utilizare, cricul poate fi periculos
în mâinile unor utilizatori neinstruiți.
• Nu utilizați cricul în scopuri pentru
care nu este destinat.
• Purtați echipament de protecție personală, ochelari de protecție și
mănuși. Utilizarea echipamentului individual de protecție, cum ar fi
încălțămintea antiderapantă, casca de protecție, protecție auditivă (în
funcție de tipul de in
strument utilizat) -
reduce riscul de rănire.
• Păstrați o poziție fermă și echilibrul în permanență. Aceasta vă va
permite un control mai bun asupra echipamentului în situații neprevăzute.
• Verificați în mod regulat nivelul uleiului hidraulic, completați dacă este
necesar și înlocuiți uleiul uzat. Păstrați întotdeauna maneta cricului curată,
uscată și fără ulei sau grăsime pentru a asigura o prindere fermă. Când
lucrați cu cricul, fiți prevăzători și acționați cu prudență în fiecare
operațiune. Nu folosiți cricul când sunteți obosit sau sub influența
drogurilor sau a alcoolului. O clipă de neatenție în timpul funcționării poate
duce la vătămări corporale grave.
• Înainte de a începe lucrările, verificați starea cricului, fixarea
componentelor și dacă există fisuri vizibile. Nu folosiți cricul dacă pompa
hidraulică nu funcționează corect.
• Solicitați repararea cricului numai de către o persoană calificată, folosind
numai piese de schimb, astfel încât acesta să poată fi utilizat în continuare
în siguranță.
Avertisment:
Cricul este destinat exclusiv ridicării. Suprafața pe care
trebuie să fie amplasat cricul trebuie să fie plană, fermă și orientată
orizontal. Înainte de a ridica, de exemplu, un vehicul, blocați roțile cu
ajutorul saboților și acționați frâna de mână. Este interzis să lucrați sub un
vehicul sau alt obiect care se află pe cric. Este esențial ca obiectul ridicat
(vehiculul) să fie asigurat cu suporturi fixe suplimentare pe care întreaga
încărcătură să se poată sprijini în siguranță. Asigurați
-
vă că cricul este în
stare bună de funcționare înainte de ridicare. Nu efectuați nicio ajustare a
supapei de siguranță.
COMPONENTELE CRICULUI
1.
Suport
2. Pârghie de legătură
3.
Pârghie de blocare
4.
Supapă de siguranță
5. Supapă de siguranță (se găsește numai la unele
modele cu
legătură)
6.
Racord de pârghie
7.
Capac de umplere cu ulei
8.
Priză pentru lubrifierea știftului (se găsește numai la unele
modele de cric)
ATENȚIE! Este interzis să vă aflați sub un vehicul sprijinit pe cric.