NEO TOOLS 11-732, User Manual

Page: 6 / 11

6
Масса [кг]
41,5
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Изделие не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами,
его необходимо утилизировать в предназначенных для этого
пунктах. Неутилизированный продукт представляет собой
потенциальную опасность для окружающей среды и здоровья
человека.
«Группа Topex Общество с ограниченной ответственностью» Коммандитное
товарищество с местонахождением в Варшаве, ул. Погранична, 2/4, (далее:
«Группа Topex» информирует, что все авторские права на содержание данной
инструкции (далее: «Руководство»), в том числе, среди прочего, его текст,
фотографии,
диаграммы, рисунки и его композиция принадлежат
исключительно Группе Topex и подлежат правовой защите в соответствии с
Законом об авторском праве и смежных правах от 4 февраля 1994 г. (Зак.
вестник 2006 № 90 Поз. 631 с посл. изм.). Копирование, обработка, публикация,
изменение в коммерческих целях всего Руководства и отдельных его элементов
без письменного согласия Группы Topex строго запрещено и может привести к
уголовной и гражданской ответственности.
HU
FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) ÚTMUTATÓ
11-732 TÍPUSÚ HIDRAULIKUS EMEL
Ő
FIGYELEM: AZ ESZKÖZ HASZNÁLATÁNAK MEGKEZDÉSE EL
Ő
TT
FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT AZ ÚTMUTATÓT, ÉS
Ő
RIZZE MEG
A KÉS
Ő
BBI HASZNÁLATRA.
Az útmutató fontos tudnivalókat, figyelmeztetéseket, tanácsokat,
m
ű
ködési leírásokat, illetve karbantartási szabályokat tartalmaz. Az
útmutatót a jótállással és vásárlás során kapott számlával vagy pénztári
bizonylattal együtt javasolt tárolni.
FIGYELEM: Az emel
ő
beltéri használatra szolgál.
„
A termék kis mértékben eltérhet az útmutató képein és a leírásában
bemutatott termékt
ő
l
”.
Bár a berendezés konstrukciója eleve biztonságos, továbbá biztonsági és
kiegészít
ő
védelmi eszközöket alkalmaztunk, mindig fennáll egy maradék
kockázat, hogy a munkavégzés közben személyi sérülés történik.
•
Az emel
ő é
lettartama 10 000 emelés. Az emel
ő
t ne használja a gyártó
által megjelölt élettartam lejárata után.
•
Személyek emelése az emel
ő
vel tilos, mivel az eszköz erre nem
alkalmas.
•
Az emel
ő
használata során a felhasználó köteles szemmel tartani az
eszközt és az emelt tárgyat.
•
A hidraulikai folyadék feltöltése során feltétlenül a gyártó által ajánlott
folyadékot alkalmazza.
•
Az eszköz üzemeltetése során be kell tartani az emel
ő
n feltüntetett
minden jelzést. Gondoskodni kell arról, hogy e jelzések mindig láthatók és
olvashatók legyenek.
•
Javasoljuk, hogy az emel
ő
khöz a HVI 13 hidraulikaolajat használja.
•
Az eszközt nem szabad robbanásveszélyes légtérben használni.
•
Sérülésveszéllyel jár, ha kezét az emel
ő
emel
ő
karjának
alátámasztásánál tartja, különösen emelés és leengedés során.
•
Emelés során ne közelítsen kezével az emel
ő
kar alapzatához.
•
Ha az eszköz sérült, személyi sérülés veszélye forog fenn a teher
esetleges leesése miatt. Az emel
ő
csak sík, vízszintes és kemény
felületen használható.
•
Ellen
ő
rizze, hogy az emel
ő
stabilan áll-e.
•
Ellen
ő
rizze, hogy az emelt teher nem éri el az emel
ő
maximális
teherbírását.
•
A munkavégzés területén rendet kell tartani, és biztosítani kell a
megfelel
ő
világítást. A rendetlenség és rossz megvilágítás balesetet
okozhat.
• Ü
gyeljen a munkavégzés területén uralkodó állapotokra. Ne hagyja,
hogy az emel
ő
t nedvesség érje.
•
A munkavégzés területét zárja le illetéktelenek, különösen gyermekek
el
ő
tt. Ügyeljen arra, hogy gyermekek és illetéktelenek ne léphessenek be
a munkavégzés területére.
•
Az emel
ő
t fokozott odafigyeléssel kell használni; a zavaró tényez
ő
k az
eszköz feletti ellen
ő
rzés elvesztését okozhatják.
•
A használatok kívüli emel
ő
gyermekek el
ő
l elzárt helyen tárolandó.
•
Az emel
ő
t ne engedje át a kezeléséhez nem ért
ő,
vagy a jelen használati
útmutatót nem ismer
ő
személynek; képzetlen személyzet kezében az
eszköz veszélyes lehet.
•
Az emel
ő
nem rendeltetése szerinti célokra nem használható.
Használjon személyes véd
ő
felszerelést, viseljen véd
ő
szemüveget és
véd
ő
keszty
ű
t. A személyes véd
ő
felszerelés, mint a csúszásgátló cip
ő,
véd
ő
sisak, hallásvéd
ő (
a használt berendezést
ő
l függ
ő
en) használata
csökkenti a sérülés kockázatát.
•
Egész id
ő
alatt álljon stabilan, és
ő
rizze meg egyensúlyát. Ezáltal a
váratlan helyzetekben képes lesz jobban meg
ő
rizni uralmát az eszköz
felett.
•
Rendszeresen ellen
ő
rizze a hidraulikaolaj állapotát, és szükség esetén
töltse fel vagy végezze el az olajcserét. Az emel
ő
karon a biztos fogás úgy
biztosítható, ha azt mindig tisztán, szárazon és olajtól vagy ken
ő
anyagtól
származó szennyez
ő
dést
ő
l mentes állapotban tartja. Az emel
ő
használata során minden m
ű
veletnél legyen el
ő
relátó és cselekedjen
körültekint
ő
en. Nem végezhet munkát az emel
ő
vel, ha fáradt, vagy ha
kábítószer, illetve gyógyszerek hatása alatt áll. A munka közben
megengedett pillanatnyi figyelmetlenség súlyos testi sérüléssel járhat.
•
A munka megkezdése el
ő
tt ellen
ő
rizze az emel
ő
m
ű
szaki állapotát, az
alkatrészeinek rögzítését, és hogy vannak-e rajta repedések. Ne szabad
az emel
ő
t használni, ha hidraulikus pumpája hibásan m
ű
ködik.
•
Az emel
ő
javítását kizárólag szakképzett személyre végezheti, és
kizárólag eredeti cserealkatrészek felhasználásával, mert ezzel
biztosítható a további biztonságos használat.
Figyelmeztetés: Az emel
ő
kizárólag emelésre használható. Az emel
ő
t
sík, vízszintes és kemény felületre kell helyezni. Teher
–
pl. gépjárm
ű –
emelése el
ő
tt a kerekeket alá kell ékelni, és be kell húzni a rögzít
ő
féket.
Tilos az emel
ő
vel megemelt járm
ű
vagy más teher alatt munkát végezni.
A megemelt tárgy (gépjárm
ű)
alá feltétlenül olyan támasztékokat kell
helyezni, amelyek megtartják annak teljes súlyát. Az emelés megkezdése
el
ő
tt gy
ő
z
ő
djön meg arról, hogy az emel
ő
megfelel
ő
m
ű
szaki állapotban
van-e. A biztonsági szelepet semmi esetre sem szabad szabályozni.
AZ EMEL
Ő
RÉSZEI
1.
Alapzat
2. Emelőkar
3.
Emelőkar biztonsági zárja
4.
Leeresztő szelep
5.
Biztonsági szelep (csak egyes emelőtípusoknál)
6. Emelőkar foglalata
7.
Olajbetöltő sapka
8.
Csapszeg kenési foglalata (csak egyes emelőtípusoknál)
FIGYELEM! Az emelővel felemelt gépjármű alatt nem szabad a
munkát megkezdeni.
Az emelőt nem szabad szétszerelni, mert meghibásodhat vagy
megrongálódhat, és használata során fokozott sérülés- és életveszéllyel
kell számolni.
ELŐKÉSZÍTÉS A HASZNÁLATRA
Kapcsolja össze az emelőkar két részét, majd az összeillesztett emelőkart
helyezze bele a foglalatba, és csavarja be a biztonsági zárat.
EMELÉS:
Az emelőkar jobbra fordításával zárja le a leeresztő szelepet.
Gondoskodjon róla, hogy a gépjármű ne mozduljon el. Helyezze az emelőt
a jármű alá egy erre megfelelő ponton (olvasson utána az adott gépjármű
használati kézikönyvében). A kart fel-
le mozgatva pumpálja az emelőt,
amíg a jármű eléri a kív
ánt emelési magasságot.
LEENGEDÉS:
A kar elforgatásával nyissa meg a leeresztő szelepet (a kart LASSAN
fordítsa el balra).
FIGYELMEZTETÉS! : AZ EMELŐKART LASSAN FORGASSA! A
JÁRMŰVET LASSAN ENGEDJE LE! EGYNÉL TÖBB FORDULATOT
EGYSZERRE NE VÉGEZZEN.
A leenged
és befejeztével húzza ki az emelőt a jármű alól.
KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS
A HIDRAULIKAOLAJ BETÖLTÉSE:
Állítsa az emelőt függőleges helyzetbe.
Tolja a pumpa dugattyúját a
legalsó pozícióba. Vegye le a gumisapkát az emelő hengerfejéről.
Töltse az
emelőbe a hidraulikaolajat. (Az olajszint nem emelkedhet a
beömlőnyílás alsó pereme fölé.) Eressze ki a levegőt az emelőből az
alább („A hidraulikus rendszer légtelenítése” c. fejezetben) leírt módon.
Helyezze vissza a gumisapkát az emelő hengerfejére.
A HIDRAULIKUS RENDSZER LÉGTELENÍTÉSE (LÉGTELENÍTÉS)
A hidraulikus rendszerben a levegő idővel felgyülemlik, ami rontja az
emelő hatékonyságát. Emiatt el kell távolítani a rendszerből a levegőt az
alább megadott módon:
Nyissa ki a leeresztő szelepet.
Vegye le
a gumisapkát a hengerfejről.
Végezzen az emelőkarral néhány erőteljes pumpáló mozdulatot, amitől a
levegő eltávozik. Zárja el a készülék leeresztő szelepét.
Helyezze vissza a gumisapkát az emelő hengerfejére.