Votre FRIXAIR comprend les accessoires suivants :
ouvert.
TOUCHE “FAST”
rayer la vitre.)
N° 5 bols doseurs, un de chaque couleur :
C). Touche “START”
: démarre la phase de
La touche “FAST” (E) permet un fonctionnement plus
NE PAS IMMERGER LA MACHINE DANS L'EAU OU
fonctionnement.
rapide, car elle réduit le temps de montée de la surface
TOUT AUTRE LIQUIDE, NE PAS UTILISER DE JET
•vert
-pour les légumes et légumes secs.
D'EAU OU DE SOLVANTS POUR SON NETTOYAGE.
de support. Cette fonction peut être utilisée pour
D). Voyant cycle activé
: reste allumé durant tout le
•rouge
-pour les viandes.
effectuer un mélange supplémentaire ou si la recette le
•
NETTOYAGE PARTIES ACCESSOIRES
. Toutes les
fonctionnement.
•bleu
-pour les poissons et mollusques.
prévoit.
parties accessoires: porte-bol en acier (8), bols
E). Touche “FAST”
: d é m a r r e l a p h a s e d e
•jaune
-pour les fruits.
doseurs (7), couvercle (6), couteaux (4) et (5), et joint
ATTENTION! Une utilisation incorrecte de cette
fonctionnement rapide.
•blanc-pour les produits dérivés du lait.
en caoutchouc (3), peuvent être lavés au lave-
fonction risque de bloquer le fonctionnement de la
F). Voyant d'alarme
: s'allume en cas d'anomalie.
N° 2 récipients porte-bol en acier inoxydable.
vaisselle. Dévisser le couteau au moyen de l'outil
machine et d'endommager le couteau.
G). Touche “RESET”
: interrompt le fonctionnement et
N° 2 couteaux.
fourni (10).
Le joint en caoutchouc et le raccord du
replace la machine en position de départ.
N° 1 disque émulsionneur.
CYCLE DE LAVAGE
couteau sur l'arbre moteur doivent être nettoyés avec
H). Touche “CLEAN”
: active le cycle de nettoyage.
N° 2 joints.
Cette fonction permet de nettoyer le couteau entre deux
un soin particulier. En ce qui concerne les composants
N° 1 outil pour le retrait des couteaux.
utilisations si un simple rinçage suffit.
MISE EN SERVICE
en plastique, le cycle du lave-vaisselle ne doit pas
Procéder comme décrit pour la “mise en service” en
1).
Brancher la fiche d'alimentation dans la prise de
GAMME D'UTILISATION
dépasser une température de 80°C.
remplissant le bol d'eau chaude jusqu'au niveau indiqué.
courant et presser l'interrupteur général (1). La
FRIXAIR est conçu pour le traitement de produits
REMARQUE
: le couteau (5) est en acier inoxydable et
Presser la touche “CLEAN” (H): la phase de lavage
présence de tension est confirmée par l'allumage du
alimentaires surgelés ou frais conformément à ces
un fonctionnement prolongé peut entraîner l'oxydation
démarre et se termine lorsque le verre revient en position
voyant (A).
instructions d'utilisation.
de sa surface: après l'avoir nettoyé, appliquer une
initiale.
2).
Ouvrir le panneau, le voyant (B) s'allume et un
FRIXAIR permet de préparer des crèmes sucrées ou
mince couche de graisse ou d'huile spécifique pour
ATTENTION! Utiliser des détergents non moussants!
système de sécurité bloque l'arbre moteur.
salées selon les recettes conseillées ou autres
aliments. Dans la pratique, procéder comme pour le
3).
Installer le joint du bol (3) sur l'arbre moteur en
équivalentes.
couteau hachoir pour la viande.
FONCTIONS D'ALARME
maintenant la partie conique vers l'arbre puis visser
Il est en particulier recommandé d'utiliser des fruits
Après avoir terminé les opérations de nettoyage,
FRIXAIR est équipé d'un système d'alarme et de
le couteau approprié (4) ou (5) au moyen de l'outil
lavés et épluchés ou d'autres ingrédients frais
s'assurer que la machine est parfaitement sèche avant
réinitialisation des fonctions permettant d'interrompre si
fourni (10). Le couteau doit être vissé sur l'arbre
soigneusement nettoyés et pelés.
de la rebrancher au réseau d'alimentation secteur.
nécessaire le fonctionnement pour préserver le bon état
dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
L'utilisation de FRIXAIR est très simple.
de la machine.
QUE FAIRE EN CAS DE PROBLÈME …
4).
Prendre le bol doseur placé au préalable au
Remplir les bols doseurs fournis avec les ingrédients de
•Voyant RESET (F): indique une anomalie de la machine
•
Durant le cycle de fonctionnement, FRIXAIR s'arrête
congélateur, retirer le couvercle et le placer dans le
votre choix sans dépasser le niveau indiqué et congeler à
durant le fonctionnement due à l'ouverture du
et le voyant d’alarme s'allume.
porte-bol en acier (8). L'installer ensuite dans le
une température de -18 / -20 °C.
panneau, à une panne momentanée de tension ou à un
L'arrêt est dû à une surcharge de la machine. Le bol est
logement prévu sur la surface de support en le
“Frixer” ensuite selon les instructions d'utilisation.
mélange congelé trop dur.
Les ingrédients ne doivent
trop rempli, c'est-à-dire que le niveau repère du bol est
tournant à fond dans le sens des aiguilles d'une
Les bols doseurs sont réalisés en matériau prévu pour
pas être congelés à une température inférieure à -
dépassé, ou bien que la préparation se trouve à une
montre. La machine est prête au fonctionnement.
une utilisation au four micro-ondes.
24°C.
Pour reprendre le fonctionnement, maintenir
température inférieure à -24°C. Pour résoudre la
REMARQUE
: ne pas congeler les ingrédients à une
enfoncée la touche “RESET”(G) durant quelques
situation, enfoncer la touche “RESET”, retirer le bol
INSTALLATION
température inférieure
à -24°C
, sous peine de
secondes jusqu'à extinction du voyant d'alarme (F): la
doseur et corriger la quantité ou la température cause
Après avoir sorti la machine de son emballage, contrôler
blocage
de la machine dû à une sollicitation
machine revient en conditions initiales et est prête pour
du problème.
qu'elle est en bon état avant de procéder à l'installation.
excessive.
un nouveau cycle.
•
Le couteau ne se visse pas et l'arbre tourne
Placer la machine sur une surface plane et stable à
5).
Fermer le panneau ; le système de sécurité produit
•Touche de “RESET” (G): cette touche permet de
librement.
proximité d'une prise de courant. Prévoir au minimum un
un déclic qui libère l'arbre et permet sa rotation.
remettre à zéro les fonctions définies et interrompt le
Le dispositif de blocage moteur n'est pas intervenu.
espace d'au moins 20 cm autour de la machine pour
6).
Presser la touche “START” (C): la phase de
fonctionnement de la machine qui revient en
Répéter l'opération d'arrêt. Laisser le panneau fermé et
garantir la circulation de l'air. S'assurer que les grilles de
fonctionnement démarre et le voyant de cycle activé
conditions initiales.
activer l'interrupteur général, puis ouvrir le panneau et
ventilation ne sont pas obstruées, et que la tension
(D) s'allume. Cette phase prédéfinie dure environ
REMARQUE:
l'ouverture du panneau durant le
éteindre l'interrupteur général. L'arbre est maintenant
indiquée sur l'étiquette d'informations correspond à la
deux minutes.
fonctionnement bloque la machine dans sa position
bloqué.
tension de réseau.
7).
Une fois la surface de support revenue en position
actuelle, et le voyant (B) s'allume. Refermer le panneau
•
Le panneau des commandes affiche des indications
ÉLÉMENTS DE COMMANDE
initiale, un signal acoustique indique que le cycle est
et presser pendant quelques secondes la touche
anormales.
FRIXAIR est équipé d'un panneau des commandes (1)
terminé. Attendre le signal pour ouvrir le panneau et
“RESET” (G): la machine se replace en conditions
Perturbations de la carte électronique. Éteindre la
situé sur la partie frontale supérieure. L'interrupteur
retirer le porte-bol.
initiales et est prête pour un nouveau cycle.
machine au moyen de l'interrupteur (2), couper
général (2) se trouve sur la partie frontale inférieure:
8).
Si la mousse n'est pas suffisamment veloutée ou
l'alimentation en débranchant la fiche de la prise de
NETTOYAGE MACHINE ET ACCESSOIRES
presser l'interrupteur pour la mise en marche, le signal
encore trop froide, effectuer un nouveau cycle de
courant et faire une nouvelle tentative après 20
Avant de procéder au nettoyage, ouvrir le panneau pour
devient rouge. Une nouvelle pression entraîne l'arrêt de
fonctionnement.
secondes. Si le défaut persiste, s'adresser à un Centre
bloquer l'arbre et le couteau, éteindre la machine au
la machine et le retour au vert du signal.
TRÈS IMPORTANT
: durant l'utilisation de la machine, le
d'assistance agréé.
moyen de l'interrupteur et débrancher la fiche
Le panneau des commandes se compose comme suit:
panneau doit rester fermé et le voyant (B) éteint. Un
d'alimentation.
A). Voyant de mise en marche
: s'allume avec
interrupteur de sécurité bloque le fonctionnement de la
•
NETTOYAGE REVÊTEMENT
. Pour nettoyer le
l'activation de l'interrupteur général et indique que
machine avec l'ouverture du panneau.
revêtement en acier externe et interne, passer un
l'appareil est sous tension.
La machine ne peut démarrer que si tous les voyants
chiffon humide imbibé d'un produit détergent adéquat
B). Voyant panneau ouvert
: s'allume à l'ouverture du
sont éteints, à l'exception du voyant indiquant la
disponible dans le commerce. Nettoyer le panneau de
panneau et reste allumé tant que ce dernier reste
présence de tension.
la même façon (utiliser un chiffon doux pour ne pas
Les matériaux et les objets, qui sont en contact avec des
produits alimentaires, sont conformes aux dispositions
du
Règlement CEE 1935/2004
. Cet appareil est
conforme aux prescriptions de la
Directive de Basse
Tension 2006/95/CE
et de la
Directive pour la
Compatibilité Electromagnétique 2004/108/CE.
Français
Français
8
9
